日常口语中的 pull
公开
•
2026年10月20日
正在生成发音音频……
可能要等一会儿。期间可以先逛逛这个词汇集的其他内容哦。
0
边听边复习
至少添加 2 张 Voca 卡片，解锁边听边复习并进行音频练习吧。
含有 pull 的日常表达涵盖团队合作、成功、恢复以及退让。跟随一位咖啡馆老板和 Maya 的脚步，看他们如何制定计划、面对困难并改变方向。每张卡片都将一种不同的 pull 用法融入一个简短的口语句子中。
Voca 词卡
1.
pull up a chair
搬把椅子过来坐
I asked Maya to pull up a chair so we could discuss our cafe.
我让玛雅搬把椅子过来坐，好商量一下我们咖啡馆的事。
常用作友好的邀请，即使椅子并不需要挪动。
2.
pull someone aside
把某人叫到一旁
I need to pull Maya aside and ask why she's worried.
我得把玛雅叫到一旁，问问她为什么担心。
通常指简短的私下交谈，往往涉及敏感话题。
3.
pull in customers
吸引顾客,招揽顾客
I hope our new cakes will pull in customers from the nearby offices.
我希望我们的新款蛋糕能吸引附近办公楼里的人来光顾。
'Pull in' 常与 'customers'、'crowds' 或 'money' 搭配使用。
4.
pull together
齐心协力,同心协力
Maya and I need to pull together to keep the cafe open.
玛雅和我得齐心协力，才能让咖啡馆继续开下去。
'Pull together' 强调共同努力，尤其是在困难时期。
5.
pull one's weight
尽自己的一份力,做好分内的事
I promised Maya I'd pull my weight and wash the dishes every night.
我答应玛雅会尽自己的一份力，每天晚上负责洗碗。
'Pull one's weight' 常用于分配工作或抱怨工作分担不公平的情况。
6.
pull something together
迅速准备好,匆忙拟好
I can pull a quick plan together before Maya gets here.
我能在玛雅来之前赶出一份简单的计划。
'Pull something together' 通常暗示时间或资源有限。
7.
pull for someone
为某人加油,支持某人
I always pull for Maya when she enters local cooking contests.
玛雅参加当地的烹饪比赛时，我总会为她加油。
在美式英语中尤其常见。'Pull for someone' 表示支持，但并不承诺提供实际帮助。
8.
pull ahead
取得领先,开始领先
I watched Maya pull ahead in the final round of the cooking contest.
我看着玛雅在烹饪比赛的最后一轮中取得了领先。
常用于比赛或商业场合。一个人或团队可以 'pull ahead of' 竞争对手。
9.
pull it off
成功做到,办成
I knew Maya could win, but seeing her pull it off still surprised me.
我知道玛雅有实力赢，但看到她真的赢了，我还是很惊讶。
非正式用语。'It' 指的是已经提到或彼此心领神会的一项困难任务。
10.
pull an all-nighter
熬通宵,开夜车
I had to pull an all-nighter to bake enough cakes for our biggest order.
为了给我们最大的一笔订单烤够蛋糕，我不得不熬了个通宵。
非正式用语。'Pull an all-nighter' 可以指熬夜学习、工作或准备某件事。
11.
pull strings
托关系,走后门
I asked Maya to pull strings so we could rent the empty shop next door.
我请玛雅托托关系，好让我们租下隔壁那间空铺面。
非正式。通常暗示利用私人关系，而不是按常规流程办事。
12.
pull out all the stops
全力以赴,使出浑身解数
I plan to pull out all the stops for our bigger cafe's opening.
为了扩建后的咖啡馆开业，我打算使出浑身解数。
这一意象源自管风琴，拉出 'stops' 就能让更多音管发声。
13.
pull yourself together
振作起来,镇定下来
Maya told me, "Please pull yourself together; we'll find the money somehow."
玛雅对我说：“振作一点，钱的事我们总会有办法的。”
非正式用语。作为直接命令，'pull yourself together' 可能显得不耐烦或缺乏同情心。
14.
pull through a tough time
挺过难关,熬过艰难时期
Maya helped me pull through a tough time when our cafe nearly closed.
我们的咖啡馆差点关门时，是玛雅帮我挺过了那段艰难的日子。
'Pull through' 既可以表示从疾病中康复，也可以表示渡过其他困境。
15.
pull someone through
救某人脱险,帮助某人渡过难关
I believe the doctors can pull Maya through, despite how sick she is.
虽然玛雅病得很重，但我相信医生能帮她挺过这一关。
与 'pull through' 不同，'pull someone through' 明确指出了得到帮助的人。
16.
pull no punches
直言不讳,毫不留情地说
I asked Maya to pull no punches when she explained why our expansion failed.
我请玛雅直言不讳地说说，我们的扩张计划为什么会失败。
'Pull no punches' 常用于坦率的批评；意思相反的表达是 'pull one's punches'。
17.
pull rank
以职位压人,摆上级架子
I didn't want to pull rank, but I owned the cafe and made the decision.
我不想拿老板的身份压人，但咖啡馆是我的，最后还是由我做了决定。
'Pull rank' 通常指利用权威行事，方式可能会引起他人的不满。
18.
pull the wool over someone's eyes
蒙骗某人,欺瞒某人
I feared the builder would pull the wool over my eyes about the repair costs.
我担心施工方会在维修费用上蒙骗我。
非正式用语。暗示蓄意欺骗，而非单纯的误解。
19.
pull away from someone
疏远某人,与某人拉开距离
I didn't want to pull away from Maya, but we barely talked after our argument.
我不想疏远玛雅，可吵架之后，我们几乎没再说过话。
这里，'pull away from someone' 指的是情感上的疏远，而非身体上的远离。
20.
pull back from something
放弃,退缩
I decided to pull back from our expansion and focus on the original cafe.
我决定放弃扩张计划，专心经营原来的咖啡馆。
'Pull back from' 表示减少参与；并不总是意味着完全停止。
21.
pull money out of something
从某处取出资金,从某处撤出资金
I may pull money out of my savings to cover the repair costs.
我可能会从存款里取些钱来支付维修费。
非正式用语。'Pull money out of' 常与 'savings'、'an account' 或 'an investment' 搭配使用。
22.
pull out of an agreement
退出协议,解除协议
I need to pull out of an agreement to rent the shop next door.
我得解除租用隔壁铺面的协议。
'Pull out of' 表示退出已有的承诺，而不是在加入之前就拒绝。
23.
pull the plug on something
终止,叫停
I decided to pull the plug on our expansion before we lost more money.
我决定在亏更多钱之前，叫停我们的扩张计划。
非正式用语。常用于表示终止项目、计划或资金支持，而不仅仅是关闭设备。