含蓄的赞扬与批评
公开
•
2026年10月20日
正在生成发音音频……
可能要等一会儿。期间可以先逛逛这个词汇集的其他内容哦。
0
边听边复习
至少添加 2 张 Voca 卡片，解锁边听边复习并进行音频练习吧。
习语表达用于对工作、想法和行为给予含蓄的赞扬和有分寸的批评。例句围绕一位说话者与 Maya 和 Ben 一起准备面向客户的演示展开。许多评价听起来温和，却暗示着更强烈的赞扬或更深的疑虑。
Voca 词卡
1.
on the right track
方向正确, 路子对
Maya said I was on the right track after seeing my first few slides.
玛雅看了我做的前几张幻灯片后，说我的方向是对的。
'On the right track' 赞扬的是方向，而不是最终结果。
2.
room for improvement
改进空间, 提升余地
My first slides had room for improvement, but Maya liked the clear message.
我最初做的幻灯片还有改进空间，不过玛雅觉得要表达的意思很清楚，这点她很喜欢。
常用于缓和批评的语气，但如果说得很坚决，仍可能表示存在严重问题。
3.
a step in the right direction
朝正确方向迈出的一步
Ben's shorter opening was a step in the right direction, but I wanted more changes.
本把开场白缩短了，算是朝正确方向迈出了一步，不过我还希望他多改一些。
4.
not quite up to par
不太达标, 稍欠水准
My slides were not quite up to par, so Maya asked me to revise them.
我的幻灯片还不太达标，所以玛雅让我修改一下。
'Not quite' 缓和了批评的语气；'up to par' 指达到预期的标准。
5.
a cut above the rest
高出一筹, 更胜一筹
I thought Maya's slides were a cut above the rest because they were so clear.
我觉得玛雅的幻灯片比其他人的都高出一筹，因为内容特别清晰。
表示某人或某物与其他人或事物相比更出色，而不只是达到了基本标准。
6.
hard to fault
挑不出什么毛病, 难以挑剔
I found Maya's slides hard to fault; they were a cut above the rest.
我觉得玛雅的幻灯片挑不出什么毛病，比其他人的都高出一筹。
'Hard to fault' 是一种含蓄的赞美，并不是说某事物完美无缺。
7.
give credit where it's due
该肯定的就要肯定, 公正地认可功劳
I have to give credit where it's due: Ben fixed the slides before lunch.
该肯定的还是得肯定：本在午饭前就把幻灯片改好了。
常用于称赞你曾批评过或与你意见不一致的人之前。
8.
to someone's credit
值得肯定的是, 值得称赞的是
I saw room for improvement, but to his credit, Ben fixed everything I mentioned.
我觉得还有改进空间，不过值得肯定的是，我提到的问题本都改好了。
'To someone's credit' 常用于强调某人在困难或令人失望的情境中表现出的良好行为。
9.
leave a lot to be desired
有很多不足, 很不尽如人意
My original slides still leave a lot to be desired, so I'm using Maya's.
我原来做的幻灯片还是有很多不足，所以我现在用的是玛雅的。
尽管措辞委婉，但批评意味比 'room for improvement' 更强。
10.
nothing to write home about
平平无奇, 没什么特别的
I thought Ben's opening was nothing to write home about, but his ending was strong.
我觉得本的开场白没什么特别的，不过结尾很出彩。
非正式用语。表示某事物很普通，而非差劲到很严重的程度。
11.
a mixed bag
好坏参半, 优缺点并存
I found our practice presentation a mixed bag: clear slides, but long, confusing answers.
我觉得我们这次试讲好坏参半：幻灯片很清楚，但回答问题时又啰嗦又让人摸不着头脑。
12.
have its moments
偶有亮点, 有出彩之处
Even a weak talk can have its moments; I loved Ben's final story.
即使整体讲得不怎么样，也可能有出彩的地方；我就特别喜欢本最后讲的那个故事。
通常暗示整体质量参差不齐或令人失望。
13.
look good on paper
纸面上看着不错, 理论上不错
Ben's plan might look good on paper, but I doubt we can finish by Friday.
本的计划纸面上看着可能不错，不过我怀疑我们能不能在周五之前完成。
通常后接一个实际问题，常出现在 'but' 之后。
14.
more style than substance
形式大于内容, 华而不实
I told Ben his slides had more style than substance: pretty pictures, but no facts.
我跟本说，他的幻灯片形式大于内容：图片倒是漂亮，却没有事实依据。
带有批评意味。常用于形容精美的设计或自信的表现掩盖了有用内容的缺乏。
15.
not one's finest hour
不太光彩的时刻, 表现欠佳的时候
Forgetting the client's name was not my finest hour, but Maya quickly helped me recover.
忘了客户的名字，我当时真有点丢脸，不过玛雅很快就帮我解了围。
以轻描淡写的方式描述令人尴尬的错误或一段时间的不良行为，通常带有幽默意味。
16.
not all it's cracked up to be
没有传说中那么好, 名不副实
Our new design software is not all it's cracked up to be; it keeps crashing.
我们新买的设计软件没传说中那么好，老是崩溃。
非正式用语。暗示先前的赞美让人产生了过高的期待。
17.
a lot to be said for something
有不少可取之处, 有很多优点
There's a lot to be said for Ben's simpler plan; I could explain it easily.
本那个更简单的方案有不少可取之处，我很容易就能把它解释清楚。
这个句型是 'there's a lot to be said for' 后接名词或 '-ing' 形式。
18.
no small feat
很不容易的事, 了不起的成就
Finishing our slides overnight was no small feat, and I made sure Ben knew it.
一夜之间把我们的幻灯片做完，真不是件容易的事，我也特意让本知道我有多认可他的付出。
对一项需要付出真正努力才能取得的成就，给予含蓄却有力的赞扬。
19.
not without merit
并非毫无可取之处, 有一定价值
I told Maya Ben's plan was not without merit; it would save us time.
我跟玛雅说，本的计划并非毫无可取之处，至少能帮我们节省时间。
正式而谨慎。否定措辞使赞扬显得不那么直接。
20.
a qualified success
有限的成功, 不完全的成功
I called our presentation a qualified success: the client liked it but wanted major changes.
我觉得我们的演示只能算是部分成功：客户是挺喜欢的，但也要求做大幅修改。
'Qualified' 在这里表示赞扬有所保留；它并不表示受过训练或有技能。
21.
not exactly a ringing endorsement
算不上大力肯定, 谈不上热情支持
Maya's "It's fine" was not exactly a ringing endorsement of my final slides.
玛雅只说了句“还行”，这可算不上对我最终版幻灯片的高度认可。
'Not exactly' 使批评显得委婉，常带有冷淡或讽刺的语气。
22.
a backhanded compliment
明褒暗贬的话, 夹枪带棒的恭维
Ben gave me a backhanded compliment: my slides were good, for once.
本明着夸我，暗地里却损了我一句，说我的幻灯片总算有一回做得不错。
表面上听起来可能很友好，却暗含侮辱之意。
23.
damn someone with faint praise
用轻描淡写的赞扬贬低人, 明褒暗贬
I didn't mean to damn Ben with faint praise by calling his work adequate.
我说本的工作做得还算合格，并不是想用这种不咸不淡的夸奖来贬低他。
通常暗示有意的批评，而非仅仅是低调或克制的赞扬。