转述二手消息
公开
•
2026年10月20日
正在生成发音音频……
可能要等一会儿。期间可以先逛逛这个词汇集的其他内容哦。
0
边听边复习
至少添加 2 张 Voca 卡片，解锁边听边复习并进行音频练习吧。
传闻和消息来源的表达方式让你能转述二手消息，而不把它当作事实。一名员工从 Maya 和 Ben 那里听到有关办公室搬迁的传闻。卡片内容从日常转述逐步过渡到更肯定的消息来源表述和谨慎的提醒。
Voca 词卡
1.
I've been told that
听人说, 有人告诉我
I've been told that our office might move across town.
听人说，我们办公室可能要搬到城里的另一头去。
未指明消息来源。这并不意味着该信息已经过核实。
2.
according to someone
据某人说, 按某人的说法
We're keeping our jobs, according to Maya.
据玛雅说，我们都能保住工作。
'according to' 指明信息来源，但不表明你是否相信该信息。
3.
from what I hear
据我听说
The new office is smaller, from what I hear.
据我听说，新办公室更小。
指向从他人那里获得的信息，而非你亲眼目睹的事情。
4.
as I understand it
据我了解, 按我的理解
Our rent is going up, as I understand it.
据我了解，我们的租金要涨了。
表达你目前的理解，同时给他人留下纠正的余地。
5.
from what I gather
据我了解, 据我推测
Maya hasn't seen the plans, from what I gather.
据我了解，玛雅还没看过那些方案。
表示根据零散信息得出的结论，不一定是来自某一份直接报告。
6.
there's talk of something
有消息说, 有人在谈论
Ben says there's talk of a move before summer.
本说，有消息说我们夏天之前就要搬。
表示讨论或推测，而非已确定的计划。
7.
there's no word yet on something
关于某事还没有消息
I told Ben there's no word yet on a moving date.
我跟本说，搬迁日期还没有消息。
8.
going by what someone said
按某人的说法来看
We're only considering a move, going by what Dana said.
按戴娜的说法来看，我们只是还在考虑搬办公室。
根据某人的话得出结论，而这些话可能不完整或被误解。
9.
word has it
听说, 有消息说
At lunch, Maya said word has it we'll move in June.
午饭时，玛雅说她听说我们六月就要搬了。
非正式用语。用于引出流传的消息，但不指明消息来源。
10.
rumor has it
传言说, 据传
Ben says rumor has it our current office will close.
本说，传言我们现在的办公室要关了。
明确表明该信息是传闻，而非已确定的事实。
11.
I heard it through the grapevine
我也是私下听人传的, 我也是听小道消息说的
I heard it through the grapevine, so I asked Dana about the move.
我也是听小道消息说的，所以就去问了戴娜搬办公室的事。
非正式用语。消息是通过社交网络传来的，而不是来自官方公告。
12.
the word on the street is
外面都在传, 大家都在说
Maya says the word on the street is that we'll share space.
玛雅说，外面都在传我们要和别人合用办公场地。
非正式用语。指人们普遍在说的内容，不一定是指真的在外面。
13.
by all accounts
据大家说, 据各方反映
I've asked around; by all accounts, the new building needs repairs.
我四处打听过了，大家都说新楼需要修缮。
表示多份报告的说法一致，而不是说你亲自核实过事实。
14.
it's my understanding that
据我了解, 我的理解是
I asked Dana because it's my understanding that no decision has been made.
我去问了戴娜，因为据我了解，这事还没定下来。
比 'as I understand it' 稍微正式一些；常用于职场讨论。
15.
someone is said to
据说某人
Dana is said to prefer the smaller office, but she hasn't told me.
据说戴娜更喜欢那间小一点的办公室，不过她没跟我说过。
正式用语。转述他人的说法，但不指明是谁，也不完全认可其说法。
16.
unconfirmed reports suggest that
据未经证实的消息
The paper says unconfirmed reports suggest that our building has been sold.
报纸上说，据未经证实的消息，我们这栋楼已经卖掉了。
正式用语，尤其用于新闻报道。明确提醒读者，该信息尚未经核实。
17.
I have it on good authority that
我从可靠渠道得知, 我有可靠消息
I have it on good authority that Dana is meeting the owner tomorrow.
我从可靠渠道得知，戴娜明天要和业主见面。
声称信息来自可信的来源，但往往不说明具体是谁。它表达的是信心，而非独立的证据。
18.
don't quote me on this
别说是我说的, 别把我的话传出去
Ben, don't quote me on this, but Dana might announce the move tomorrow.
本，别说是我说的啊，戴娜可能明天就会宣布搬办公室的事。
非正式用语。请求听者不要透露你是消息来源，通常是因为信息尚不确定。
19.
if the reports are true
如果消息属实, 如果报道属实
We'll need new parking passes if the reports are true, I told Maya.
我跟玛雅说，如果消息属实，我们就得办新的停车证了。
讨论一种可能的后果，但并不将这些报道视为事实。
20.
that's just hearsay
那只是道听途说, 那只是传闻
I told Ben that's just hearsay; nobody has actually spoken to the owner.
我跟本说，那只是道听途说，根本没人真正跟业主谈过。
将某个说法斥为道听途说、缺乏依据。但这并不能证明该说法是假的。
21.
I can't vouch for that
我不能保证这是真的, 这事我可不敢打包票
Maya says we'll get free parking, but I can't vouch for that.
玛雅说我们以后能免费停车，不过这事我可不敢打包票。
'vouch for' 意思是亲自为某事的真实性或可靠性作担保。
22.
I haven't been able to confirm that
我还没能核实这件事, 这事我还没确认
Ben thinks the move is canceled; I haven't been able to confirm that.
本觉得搬办公室的事取消了，不过我还没能核实。
23.
take it with a grain of salt
半信半疑地看待, 不全信
Maya heard we're moving Friday; I'd take it with a grain of salt.
玛雅听说我们周五就搬，不过这消息我不会全信。
意思是对信息持怀疑态度，但不一定完全否定它。