表达耐心与烦躁的习语
公开
•
2026年10月20日
正在生成发音音频……
可能要等一会儿。期间可以先逛逛这个词汇集的其他内容哦。
0
边听边复习
至少添加 2 张 Voca 卡片，解锁边听边复习并进行音频练习吧。
日常习语描述了逐渐加剧的烦躁情绪，以及努力保持冷静的过程。一个人要应对室友制造的噪音、脏乱和恼人的习惯。许多表达借助热度、压力或身体极限等意象来描述这些感受。
Voca 词卡
1.
lose my patience
失去耐心
I try not to lose my patience when Ben leaves dishes in the sink.
本把碗碟留在水槽里时，我尽量不失去耐心。
2.
get on my nerves
让人心烦,惹人烦
Ben's loud music can get on my nerves when I work from home.
我在家工作时，本把音乐放得很大声，会让我心烦。
'get on my nerves' 通常用来描述日常生活中令人烦躁的小事，而不是重大危机。
3.
count to ten
数到十
I count to ten before asking Ben to turn his music down.
我先数到十，再叫本把音乐调小声一点。
'count to ten' 表示在愤怒地作出反应之前先停顿一下；具体数到几并不重要。
4.
keep my cool
保持冷静,沉住气
I try to keep my cool when Ben eats the lunch I packed.
本吃掉我打包好的午饭时，我尽量保持冷静。
'keep my cool' 是一种非正式表达。它强调即使内心感到不快，也要保持冷静。
5.
test my patience
考验耐心,挑战忍耐极限
Ben can really test my patience when he leaves his dishes everywhere.
本把用过的碗碟扔得到处都是，真是考验我的耐心。
'test my patience' 表示让人越来越难以保持冷静，但不一定会导致情绪爆发。
6.
drive me up the wall
把人逼疯,让人抓狂
Ben's phone alarms drive me up the wall when I'm trying to sleep.
我想睡觉时，本的手机闹钟响个不停，简直让我抓狂。
'drive me up the wall' 是一种非正式且语气强烈的表达，常用于夸大日常生活中令人烦恼的事。
7.
bite my tongue
忍住不说,把话咽回去
I bite my tongue when Ben says our kitchen looks perfectly clean.
本说我们厨房明明很干净时，我把到嘴边的话咽了回去。
'bite my tongue' 意思是忍住不说，尤其是批评的话；它并不意味着怒气减轻。
8.
cut someone some slack
对某人宽容些,别对某人太苛刻
I try to cut Ben some slack because he's working nights this week.
本这周上夜班，所以我尽量对他宽容些。
'cut someone some slack' 是一种非正式表达，常用来表示考虑到某人的困难处境或经验不足而对其宽容一些。
9.
rub me the wrong way
让人反感,惹人不快
Ben's jokes about my cleaning habits rub me the wrong way.
本拿我爱打扫的习惯开玩笑，让我很反感。
'rub me the wrong way' 常用来描述对某人的举止感到反感，即使说不出明确的原因。
10.
get under my skin
惹人心烦,让人耿耿于怀
I try not to let Ben's comments get under my skin.
我尽量不把本说的话放在心上，免得自己心烦。
'get under my skin' 指的是一种萦绕在脑海中、让人难以忽视的烦扰。
11.
push my buttons
故意惹恼,触碰痛处
Ben knows he can push my buttons by moving things on my desk.
本知道，乱动我桌上的东西就能惹我生气。
'push my buttons' 通常暗示故意触碰某人已知的敏感点，以激起对方的反应。
12.
have a short fuse
脾气急躁,容易发火
I have a short fuse when Ben wakes me up before sunrise.
本在天亮前把我叫醒时，我特别容易发火。
'have a short fuse' 形容容易生气，而不是某一次具体的怒火爆发。
13.
make my blood boil
让人怒火中烧,让人火冒三丈
Ben's noise can make my blood boil, but I try to keep my cool.
本吵闹起来能让我火冒三丈，但我还是尽量保持冷静。
'make my blood boil' 表示极度愤怒，通常是针对被认为不公平或不可接受的行为。
14.
fly off the handle
大发雷霆,突然发火
I don't want to fly off the handle over another dirty plate.
我不想因为又多了一个脏盘子就大发雷霆。
'fly off the handle' 指突然发怒，而且反应显得过激或失控。
15.
blow a fuse
大发脾气,发飙
I might blow a fuse if Ben eats my lunch again.
本要是再吃我的午饭，我可能真要发飙了。
'blow a fuse' 是一种非正式且生动的表达，强调突然失去情绪控制。
16.
have had it up to here
受够了,忍无可忍
I have had it up to here with Ben leaving our front door unlocked.
本老是不锁大门，我真是受够了。
'have had it up to here' 后面通常用 'with' 引出令人感到沮丧的人或情况。
17.
at the end of my rope
忍耐到极限,忍无可忍
I'm at the end of my rope after another sleepless night with Ben's music.
本放音乐又吵得我一夜没睡，我实在忍无可忍了。
'at the end of my tether' 是英式英语中常见的表达，相当于 'at the end of my rope'。
18.
the last straw
压垮骆驼的最后一根稻草,导火索
For me, Ben breaking my favorite cup was the last straw.
对我来说，本打碎我最喜欢的杯子，就是压垮骆驼的最后一根稻草。
使用 'the last straw' 时，之前的问题很重要：最后发生的那件事可能相当小。
19.
reach my breaking point
达到忍耐极限,撑不下去
I might reach my breaking point if Ben leaves another mess in our kitchen.
本要是再把厨房弄得一团糟，我可能真要撑不下去了。
'reach my breaking point' 可能暗示情绪崩溃或放弃，而不仅仅是愤怒的爆发。
20.
grit my teeth
咬紧牙关,咬牙忍住
I grit my teeth and clean the kitchen because I need somewhere to cook.
我咬牙忍着把厨房收拾干净，毕竟还得有个做饭的地方。
'grit my teeth' 后面常接 'and'，再加上说话者必须面对的一项令人不快的行动。
21.
keep a lid on my anger
压住怒火,克制怒气
I keep a lid on my anger and count to ten when Ben interrupts me.
本打断我说话时，我压住怒火，默数到十。
'keep a lid on my anger' 强调的是控制愤怒的表达，而不是让这种情绪消失。
22.
take something in stride
从容应对,坦然面对
I try to take Ben's mistakes in stride while he learns to cook.
本还在学做饭，我尽量平常看待他出的差错。
'take something in stride' 是美式英语中的常见形式；英式英语通常使用 'take something in one's stride'。
23.
have the patience of a saint
极有耐心,耐心过人
I must have the patience of a saint to keep my cool with Ben.
跟本相处还能保持冷静，我这耐心可真不是一般的好。
'have the patience of a saint' 是很高的赞誉，但说话者常用它来幽默地形容自己。