In einem amerikanischen Restaurant fragt die Bedienung, du antwortest, und am Ende bezahlst du. In dieser Lektion lernst du die häufigsten Fragen der Bedienung und wie du höflich bestellst und bezahlst.
Your turn
Am Ende des Essens möchte Jonas bezahlen. Alle drei Sätze sind korrektes Englisch. Was ist der Unterschied?
Could I get the check, please? / Could I get the bill, please? / I want to pay.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Der erste ist in einem amerikanischen Restaurant am natürlichsten. bill kennst du vielleicht aus dem Schulenglisch: Man versteht es, aber es ist eher britisch. I want to pay. ist korrekt, klingt aber schroff.
Did you know it?
Die Grundidee
Could I have + Essen oder Getränk + , please?
I'll have + Essen oder Getränk + .
Bestellen
Server:Hi there! What can I get you?
Hallo! Was darf ich Ihnen bringen?
Jonas:Could I have the chicken salad, please?
Ich hätte gern den Hähnchensalat.
Server:Sure. Anything to drink?
Gern. Und zu trinken?
Jonas:I'll have an iced tea.
Ich nehme einen Eistee.
Server:Anything else?
Sonst noch etwas?
Jonas:No, that's it, thanks.
Nein, danke, das war's.
An der Theke kommt oft auch diese Frage. Das to go kennst du vom „Coffee to go“:
For here or to go?
Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
For here, please.
Zum Hieressen, bitte.
To go, please.
Zum Mitnehmen, bitte.
Bezahlen
Jonas:Could I get the check, please?
Könnte ich bitte die Rechnung haben?
Server:Here you go.
Bitte schön.
Jonas:Can I pay by card?
Kann ich mit Karte zahlen?
Server:Of course.
Natürlich.
Jonas:Thanks, have a good day!
Danke, schönen Tag noch!
Deutsch und Englisch
Kurztest
Your turn
Die Bedienung fragt: Anything else? Du möchtest nichts mehr. Was antwortest du?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
No, that's it, thanks. heißt „Nein, danke, das war's.“ Here you go. sagst du, wenn du etwas überreichst.
Your turn
Du gibst der Bedienung deine Karte. Was sagst du?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Für das deutsche „Bitte“ beim Überreichen sagst du Here you go.please sagst du nur, wenn du um etwas bittest.
Your turn
Du bestellst den Hähnchensalat. Was sagst du?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Beim Bestellen sagt man I'll have…. I take… ist die wörtliche Übersetzung von „Ich nehme …“ und klingt im Englischen nicht natürlich, I want… klingt fordernd.
Your turn
Bitte um die Rechnung:
Could I get the , please?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Could I get the check, please?
Could I get the bill, please?
Could I get the tab, please?
In den USA heißt die Rechnung check; bill versteht man auch.
Jetzt du: Mittagessen in einem kleinen Restaurant
Diesmal isst du statt Jonas in einem kleinen Restaurant zu Mittag. Antworte Schritt für Schritt.
Your turn
Du setzt dich an einen Tisch. Bitte die Bedienung um die Speisekarte.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Can I see the menu, please?
Could I see the menu, please?
Can I have the menu, please?
Die Speisekarte heißt menu, nicht card.
Did you know it?
Your turn
Auf der Karte siehst du: Soup of the day – $5. Frag die Bedienung, was die Tagessuppe ist.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
What's the soup of the day?
Hi! What's the soup of the day?
soup of the day ist die Tagessuppe.
Did you know it?
Your turn
Die Bedienung fragt: What can I get you? Bestell einen Wrap und einen Eistee.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I'd like a wrap and an iced tea, please.
Could I have a wrap and an iced tea, please?
Can I get a wrap and an iced tea?
Vor wrap steht a, vor iced tea steht an.
Did you know it?
Your turn
Du möchtest auch einen Cookie, siehst aber keinen Preis. Frag danach.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
How much is the cookie?
How much is a cookie?
How much are the cookies?
Für einen Cookie How much is…?, für mehrere How much are…?
Did you know it?
Your turn
Die Bedienung fragt: Anything else? Sag, dass das alles war, und bitte um die Rechnung.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
No, that's it, thanks. Could I get the check, please?
No, thanks. Could I get the check, please?
Zuerst beantwortest du die Frage, dann bittest du mit einer Frage um die Rechnung.
Did you know it?
Zum Mitnehmen
What can I get you?
Was darf ich Ihnen bringen?
Could I have the chicken salad, please?
Ich hätte gern den Hähnchensalat.
I'll have an iced tea.
Ich nehme einen Eistee.
No, that's it, thanks.
Nein, danke, das war's.
For here or to go?
Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
Could I get the check, please?
Könnte ich bitte die Rechnung haben?
Can I pay by card?
Kann ich mit Karte zahlen?
Here you go.
Bitte schön.
Im Restaurant bestellst du höflich (Could I have…?, I'll have…) und bittest so um die Rechnung: Could I get the check, please?
إحنا مش بنستخدم كوكيز إعلانية من جهات خارجية ولا بيكسلات تتبّع بين المواقع.
بنستخدم الكوكيز وتقنيات مشابهة عشان التطبيق يفضل شغّال بسلاسة، ونحلّل الأداء، ونحسّن تجربة الاستخدام. ممكن إدارة التفضيلات في أي وقت.
