الحفظ من الويب

التعلّم مما يقدّمه الويب

يزخر الويب بمحتوى لغوي يستحق الفهم فعلًا: تعبير غير مألوف في مقال، أو قصة جديرة بالقراءة، أو فيديو على YouTube حول موضوع مثير للاهتمام.

Vocafy – التعلّم من الويب هي إضافة للمتصفح تتيح نقل هذه المواد إلى Vocafy أثناء التصفّح.

لا حاجة إلى نسخ كل شيء في دفتر منفصل أو إنشاء مجموعة من الروابط للتعامل معها لاحقًا. يرسل Vocafy كل نوع من المحتوى إلى القسم المناسب في التطبيق، حيث يمكن الاستفادة منه فعليًا في التعلّم.

حفظ كلمة أو عبارة مع سياقها

عند العثور على كلمة أو تعبير مفيد في صفحة ويب، يمكن تحديده وحفظه في Vocafy.

تلتقط الإضافة أيضًا، متى أمكن، الجملة المحيطة بالنص المحدد، بحيث تُحفظ المفردة مع السياق الذي وردت فيه بدلًا من حفظها بمعزل عنه.

وتصبح المفردة جزءًا من ذاكرة التعلّم، بما يتيح الرجوع إليها ودراستها إلى جانب مفردات محفوظة من الكتب والفيديوهات والأغاني ومن أقسام أخرى في Vocafy.

وعند العثور على كلمة سبق حفظها، يمكن لـ Vocafy الاحتفاظ بموضع ظهورها الجديد وسياقه، بدلًا من مجرد إنشاء نسخة أخرى من المفردة نفسها.

تحويل مقال إلى تدريب على القراءة

عند العثور على مقال أو نص آخر يستحق قراءة أكثر تمعّنًا، يمكن حفظ الجزء القابل للقراءة من الصفحة في Vocafy.

تُعِدّ الإضافة المحتوى الرئيسي بعد استبعاد عناصر التنقّل والقوائم وغيرها من الأجزاء غير الضرورية في الصفحة. وقبل الحفظ، يمكن معاينة المحتوى الذي استخرجته الإضافة.

وبعد ذلك، يتحول المقال إلى مادة قراءة خاصة في Vocafy، مع إرفاق مصدره الأصلي.

ومن هناك، يمكن استخدام أدوات القراءة نفسها المتاحة للنصوص الأخرى المدعومة: القراءة بالوتيرة المناسبة، والبحث عن معاني الكلمات غير المألوفة، وحفظ المفردات المفيدة، والاستفادة من أدوات المساعدة اللغوية المتاحة أثناء القراءة.

يمكن أيضًا تحديد مقطع أطول بدلًا من كلمة واحدة. وعندما يكون النص المحدد أنسب للقراءة من التدريب على المفردات، يستطيع Vocafy حفظه كمادة للقراءة بدلًا من ذلك.

إضافة فيديو من YouTube إلى Vocafy

عند العثور على فيديو مفيد على YouTube، يمكن تجهيزه مباشرةً من صفحة الفيديو.

عند توفر ترجمات مصاحبة، يمكن اختيار مسار الترجمة المصاحبة المراد التعلّم منه، ثم حفظ الفيديو في Vocafy.

ثم يظهر الفيديو في قسم الفيديوهات، مع عنوانه وصورته المصغّرة وترجماته المصاحبة المتزامنة زمنيًا والجاهزة للاستخدام.

كما يمكن متابعة الترجمات المصاحبة أثناء المشاهدة، والانتقال مباشرةً إلى جمل محددة، وإعادة تشغيل العبارات الصعبة، والبحث عن معاني الكلمات، وحفظ المفردات، والتبديل إلى النص الكامل عند الرغبة في التعامل مع اللغة كنص مكتوب.

لا تنزّل الإضافة فيديو YouTube نفسه. بل يستخدم Vocafy الفيديو الأصلي إلى جانب معلومات الترجمة المصاحبة المتاحة.

استكشاف الفيديوهات

لا حاجة إلى تنظيم صندوق وارد منفصل لاحقًا

ينبغي ألا يؤدي حفظ أي محتوى إلى إنشاء قائمة أخرى من العناصر التي قد لا تتم العودة إليها مطلقًا.

تصبح الكلمة أو العبارة جزءًا من ذاكرة التعلّم. وتنتقل مواد القراءة إلى قسم القراءات، بينما ينتقل فيديو YouTube المدعوم إلى قسم الفيديوهات.

وهكذا يكون المحتوى موجودًا بالفعل في القسم المناسب داخل Vocafy، حيث يمكن مواصلة التعلّم منه.

الاحتفاظ بالمصدر عند الحاجة إليه

لا يفيد السياق في فهم الكلمة فحسب، بل يساعد أيضًا على تذكّر مصدرها.

تحتفظ المفردات المحفوظة بالجملة التي ظهرت فيها، بينما تحتفظ مواد القراءة المستوردة بمعلومات عن مصدرها الأصلي ورابط للرجوع إلى الصفحة.

وهذا يسهّل الرجوع إلى المادة الأصلية عند الحاجة.

الحفظ أولًا، ثم مواصلة التعلّم في Vocafy

تمثّل إضافة المتصفح في الأساس جسرًا يصل بين المحتوى اللغوي الذي يظهر أثناء تصفّح الويب وأدوات التعلّم داخل Vocafy.

يمكن أن تصبح الكلمة المحفوظة جزءًا من المراجعة وذاكرة التعلّم، وأن يتحول المقال إلى تدريب تفاعلي على القراءة، وأن يصبح فيديو YouTube مادة للاستماع مع ترجمات مصاحبة يمكن استكشافها جملةً جملةً.

وبذلك، يمكن البدء بمحتوى جرى اكتشافه أثناء التصفّح المعتاد، ومواصلة التعلّم منه من دون إعادة إنشائه يدويًا داخل التطبيق.

استكشاف ذاكرة التعلّم والمراجعة

لا تعمل إلا عند اختيار استخدامها

لا تعمل الإضافة إلا عند استخدامها لحفظ شيء أو تجهيزه. ولا تحتاج إلى القراءة المستمرة للصفحات التي تتم زيارتها أو إنشاء سجلّ لنشاط التصفّح.

يمكن ربطها بحساب Vocafy من دون تزويد الإضافة بكلمة مرور الحساب، ويمكن إلغاء صلاحية وصولها من إعدادات الحساب.