مقاطع الفيديو

التعلّم من مقاطع فيديو تستحق المشاهدة فعلًا

تتيح مقاطع الفيديو الوصول إلى اللغة المنطوقة كما تُستخدم في الواقع، إلى جانب السياق البصري ونبرة الصوت والإيقاع الطبيعي.

يمكن فتح مقاطع الفيديو المدعومة في Vocafy مع نصوص مصاحبة تفاعلية ومجموعة من أدوات تعلّم اللغة، بما يتيح الاستفادة منها بما يتجاوز مجرد مشاهدتها مع تفعيل النصوص المصاحبة.

يمكن متابعة ما يُقال، والتوقف عند مواجهة جزء صعب، والعودة إلى جمل محددة، وحفظ العبارات المفيدة عند العثور عليها.

متابعة الجملة الحالية أثناء المشاهدة

يُبقي Vocafy سطر النص المصاحب الحالي ظاهرًا أثناء تشغيل الفيديو، إلى جانب ترجمته عند توفّرها.

يمكن عرض النص المصاحب فوق الفيديو أو أسفله، بحسب طريقة المشاهدة المفضلة.

يتيح الانتقال إلى الجملة السابقة أو التالية مراجعة أي جزء مجددًا بدلًا من البحث عنه يدويًا على المخطط الزمني.

وهذا يسهّل مواصلة التركيز على الجزء المحدد تمامًا من الفيديو وفهمه.

الانتقال مباشرةً إلى أي جملة في الفيديو

يتوفر النص المصاحب الكامل أيضًا في صورة قائمة تفاعلية.

يؤدي النقر على أي سطر من النص المصاحب إلى انتقال الفيديو مباشرةً إلى تلك النقطة. ويمكن أيضًا إعادة تشغيل جملة منفردة لسماعها مجددًا دون إعادة مقطع أطول من الفيديو.

ويفيد ذلك عندما تُقال الجملة بسرعة كبيرة عند سماعها أول مرة، أو تتضمن تعبيرًا غير مألوف، أو تستحق ببساطة الاستماع إليها بمزيد من التركيز.

البحث عن مفردات النصوص المصاحبة وحفظها

النصوص المصاحبة تفاعلية، تمامًا مثل النصوص في الأقسام الأخرى من Vocafy.

يتيح تحديد أي كلمة الاطّلاع على معناها أو ترجمتها، إلى جانب الجملة التي وردت فيها.

عند العثور على كلمة مفيدة، يمكن حفظها في ذاكرة التعلّم أو إضافتها إلى إحدى مجموعات Voca.

تُحفظ الكلمة مع سياقها، فلا تصبح عنصرًا منفصلًا ومعزولًا عن الفيديو الذي وردت فيه.

كما يمكن لـ Vocafy تمييز المفردات بحسب حالة تعلّمها، مما يسهّل ملاحظة الكلمات المعروفة بالفعل، والكلمات الجاري تعلّمها، وتلك التي قد تكون جديدة.

قراءة محتوى الفيديو كنص

قد يكون فهم مقطع فيديو صعب أسهل عند التوقف عن المشاهدة للحظة والتعامل مع اللغة في صورة نص.

يحوّل وضع القارئ النص المصاحب الكامل إلى نص متصل للقراءة، باستخدام أدوات القارئ التفاعلية نفسها المتاحة في الأقسام الأخرى من Vocafy.

يتيح ذلك القراءة بالوتيرة المناسبة، والبحث عن الكلمات، وحفظ المفردات، واستخدام التمييز بحسب حالة التعلّم أو التمييز النحوي، من دون الاضطرار إلى مجاراة سرعة المتحدث.

وهكذا يصبح الفيديو نفسه مادة للاستماع وتمرينًا للقراءة في آن واحد.

الاستعانة بالترجمة عند الحاجة

يمكن إضافة ترجمة للنص المصاحب عند الحاجة إلى دعم إضافي لفهم الفيديو.

يمكن عرض الجملة المترجمة بجانب الأصل أثناء المشاهدة، أو التعامل مع النص في وضع القارئ.

ومع ازدياد الألفة بالفيديو، يمكن تقليل الاعتماد على الترجمة وإعادة التركيز على اللغة الأصلية.

قياس مدى الإلمام بلغة الفيديو

يمكن لـ Vocafy تحليل مفردات النص المصاحب ومقارنتها بذاكرة التعلّم.

يوفّر ذلك تصورًا عن مقدار ما هو مألوف بالفعل من لغة الفيديو وما قد يكون جديدًا، قبل تخصيص الوقت لدراسة الفيديو كاملًا.

يمكن أيضًا استعراض معلومات عن المفردات المستخدمة في النص الكامل، ومنها الكلمات المتكررة بكثرة.

وقد يساعد ذلك على اختيار مقاطع فيديو تناسب مستوى التعلّم الحالي، أو تحديد المفردات المفيدة قبل البدء في مشاهدة الفيديو ودراسته بالتفصيل.

حفظ فيديو من YouTube مباشرةً من الويب

عند العثور على فيديو مفيد أثناء تصفّح YouTube، تتيح إضافة Vocafy لمتصفح Chrome طريقة سريعة لإضافته إلى مقاطع الفيديو.

يكفي فتح الإضافة على فيديو مدعوم في YouTube، واختيار مسار النصوص المصاحبة المطلوب، ثم حفظ الفيديو في Vocafy.

بعد ذلك يظهر الفيديو في مجموعة مقاطع الفيديو، مرفقًا بعنوانه وصورته المصغرة والنصوص المصاحبة المحددة، وجاهزًا للاستخدام مع أدوات Vocafy التفاعلية.

يمكن فورًا استخدام قائمة النصوص المصاحبة، وإعادة تشغيل الجمل، والانتقال إلى وضع القارئ، وبدء حفظ المفردات.

يعتمد Vocafy على الفيديو الأصلي المضمّن ونصوصه المصاحبة المتاحة، بدلًا من تنزيل الفيديو نفسه.

إضافة مقاطع الفيديو يدويًا أيضًا

إضافة المتصفح هي الخيار الأسرع لمقاطع فيديو YouTube المدعومة، لكنها ليست الطريقة الوحيدة لإضافة المواد.

يمكن أيضًا إدخال رابط YouTube مباشرةً في Vocafy. وتُحمَّل معلومات الفيديو الأساسية تلقائيًا، مع إمكانية إضافة محتوى النص المصاحب منفصلًا عند الحاجة.

وهذه طريقة أخرى لتحويل فيديو مفيد إلى مادة تعليمية تفاعلية حتى من دون استخدام الإضافة.

الاحتفاظ بما تم تعلّمه من الفيديو

تصبح الكلمات والتعبيرات المحفوظة من النصوص المصاحبة جزءًا من ذاكرة التعلّم في Vocafy، مع الجملة التي ورد فيها كل منها.

يمكن أيضًا تنظيم المفردات المحددة ضمن مجموعات Voca مخصّصة لفيديو أو موضوع أو هدف تعلّم معين.

وبذلك لا تضيع المفردات والتعبيرات المفيدة الموجودة في الفيديو بانتهائه، بل يمكن مصادفتها والتدرّب عليها مجددًا في مواضع أخرى من Vocafy.