Degree / Intensity
Degree adverb
Intensifier
Quantifier
How much, how strong, or how intense?
core
basic
Description and quantity
المعنى
A scale modifier that strengthens, weakens, limits, or measures a property, state, quantity, or event.
كيفية التعرّف عليه
Look for words like very, too, enough, almost, barely, completely.
أمثلة
كلمات
very|too|enough|almost|barely|completely
عبارات
very cold|too expensive|almost finished
جملة
The soup is too hot.
Visual guide
Basic shape
Base property: hot Question: HOW INTENSE? Scale: not hot ─ hot ─ too hot The soup is too hot. too → beyond the OK limit
Compare shape
Same DEGREE frame: very cold stronger barely cold weak/low almost finished near endpoint completely finished full endpoint enough reaches a line Check: before/after/suffix?
منظور اللغة
في اللغة الأم
Arabic (Modern Standard)
درجة الحضور
strong
الأهمية
Degree uses words like جدًا and أكثر, and sometimes special adjective patterns.
هذا مهمٌّ جدًا.
This is very important.
في لغة التعلّم
Bengali (standard)
درجة الحضور
strong
الصعوبة
Degree uses words like খুব, বেশি, একটু and particles or reduplication for nuance.
খুব গরম লাগছে।
Very hot feels.
تحدٍّ شائع في التعلّم
Learners may overuse খুব and miss softer degree words like একটু.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.