A javaslat angolul általában kérdés vagy we could: How about…?, Why don't we…?, We could…. Ebben a leckében megtanulod a javaslat formáit, és azt is, hogyan reagálj a másik javaslatára. Az ellenvetés után ez a következő lépés: ha nem az, akkor mi?

Formák és válaszok

JavaslatVálasz, ha jóVálasz, ha nem
How about Friday?Sounds good.Friday's tricky. How about Thursday?
Why don't we try the new place?Sure, why not?I'd rather not, to be honest.
We could order in.That works for me.Hmm, maybe something fresher?
Let's try the new place.Okay, let's.Hold on, what about the budget?
Your turn

A csapat nem tudja eldönteni, hol ebédeljen. Melyik javaslat hagyja nyitva a döntést?

A központi gondolat

How about
javaslat kerete
grabbing lunch
mit
after the meeting?
mikor
How about + -ing vagy főnév
Why don't we + ige
We could + ige
What if we + ige
Let's + ige

Javasolni

How about Friday?
Mit szólsz a péntekhez?
How about grabbing lunch after the meeting?
Mi lenne, ha ebédelnénk a meeting után?
Why don't we try the new place?
Miért nem próbáljuk ki az új helyet?
We could always order in.
Rendelhetünk is.
What if we move it to Monday?
Mi lenne, ha áttennénk hétfőre?
Let's try the new place.
Próbáljuk ki az új helyet!
How about to go there? Incorrect
How about going there?
Mi lenne, ha odamennénk?

A How about után -ing alak vagy főnév áll, soha nem to + ige. Az első fejezetből ismerős How about you? ugyanez a keret: ott a you a másik személyre utal, és visszaadja neki a szót.

Reagálni

Sounds good.
Jól hangzik.
Sure, why not?
Persze, miért ne?
That works for me.
Nekem jó.
Let's do that.
Csináljuk!
I'm down. Informal
Benne vagyok.
Could we do Thursday instead?
Lehetne inkább csütörtök?
I'd rather not, to be honest.
Őszintén szólva inkább nem.
Hmm, I'm not sure. Maybe something closer?
Hmm, nem tudom. Esetleg valami közelebb?

Az I'm down amerikai, laza fordulat; jelentése „benne vagyok”, nem az, hogy rossz kedved van. Munkahelyi e-mailben That works for me. a biztonságos.

Javaslat egy személynek

Ha nem közös programot, hanem a másiknak adsz ötletet, a you kerül a keretbe, és a hangnem még puhább:

You could try restarting it.
Megpróbálhatnád újraindítani.
You might want to check with HR first.
Érdemes lehet előbb a HR-rel egyeztetni.
Have you tried the other entrance?
Próbáltad a másik bejáratot?

Mini diagnózis

Your turn

Egészítsd ki:

How about lunch after the meeting?
Your turn

Egy kolléga sushit javasol, te mást ennél. Melyik válasz a legbarátságosabb?

Your turn

Alakítsd Why don't we javaslattá:

We could try the new place.
Your turn

Rakd sorrendbe:

Your turn

A csapat nem tud dönteni a csapatépítő helyszínéről. Javasolj egyet, és adj egy második lehetőséget is.

Vidd magaddal

How about Friday?
Mit szólsz a péntekhez?
How about grabbing lunch?
Mi lenne, ha ebédelnénk?
Why don't we try the new place?
Miért nem próbáljuk ki az új helyet?
We could always order in.
Rendelhetünk is.
What if we move it to Monday?
Mi lenne, ha áttennénk hétfőre?
Sounds good.
Jól hangzik.
That works for me.
Nekem jó.
Sure, why not?
Persze, miért ne?
I'd rather not, to be honest.
Őszintén szólva inkább nem.

Ha egyetlen dolgot viszel el innen: a javaslat kérdés vagy we could, és a válasz rá sem marad el.