Slovník
Angličtina - Němčina
Mumble
ˈməmbəl
Extrémně Běžný
800 - 900
800 - 900
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
murmeln, brummeln, nuscheln
Významy Mumble v němčině
murmeln
Příklad:
She mumbled something under her breath.
Sie murmelte etwas vor sich hin.
He mumbled a response without looking up.
Er murmelte eine Antwort, ohne aufzublicken.
Použití: informalKontext: Casual conversations, informal settings
Poznámka: The verb 'murmeln' in German corresponds to the act of speaking indistinctly or quietly, similar to the English usage of 'mumble.'
brummeln
Příklad:
The old man mumbled to himself as he shuffled down the street.
Der alte Mann brummelte vor sich hin, als er die Straße entlangschlurfte.
She mumbled incoherently in her sleep.
Sie brummelte unverständlich im Schlaf.
Použití: informalKontext: Speaking to oneself, incoherent speech
Poznámka: The German verb 'brummeln' is used to describe a low, continuous, and often inarticulate sound, similar to the English term 'mumble.'
nuscheln
Příklad:
Stop mumbling and speak clearly.
Hör auf zu nuscheln und sprich deutlich.
The child mumbled through the poem at the school recital.
Das Kind nuschelte das Gedicht bei der Schulfeier.
Použití: informalKontext: Unclear or muffled speech
Poznámka: In German, 'nuscheln' refers to speaking unclearly or with a muffled voice, akin to the English term 'mumble.'
Synonyma Mumble
murmur
To speak in a low, indistinct manner, often in a way that is difficult to hear or understand.
Příklad: She murmured a response, barely audible.
Poznámka: Murmur typically implies a softer and more continuous sound compared to mumble.
mutter
To speak in a low, grumbling way, usually expressing dissatisfaction or discontent.
Příklad: He muttered under his breath, expressing his discontent.
Poznámka: Mutter often conveys a sense of discontent or dissatisfaction, while mumble may simply refer to unclear speech.
whisper
To speak very softly or quietly, often in a secretive or conspiratorial manner.
Příklad: She whispered the secret to her friend.
Poznámka: Whisper involves speaking softly but with more intention and often with the implication of secrecy.
muffle
To deaden or soften the sound of something, making it less clear or distinct.
Příklad: His words were muffled by the thick scarf he wore.
Poznámka: Muffle refers to making a sound less clear or distinct by covering or obstructing it, unlike mumbling which is about unclear speech.
Výrazy a časté fráze Mumble
Mumble under one's breath
To speak quietly or indistinctly, usually in a way that is hard to hear or understand.
Příklad: She mumbled under her breath so no one could hear what she was saying.
Poznámka: This phrase adds the element of speaking quietly or indistinctly to the original word 'mumble.'
Mumble jumble
A disorganized or confusing mixture of things.
Příklad: The instructions were a mumble jumble of unclear steps and confusing diagrams.
Poznámka: This phrase uses 'mumble' to describe a confusing or disorganized situation, rather than speech.
Mumble something over
To say something quietly and repetitively, often to oneself.
Příklad: He mumbled over his lines before the play, trying to remember them.
Poznámka: This phrase implies a repetitive and quiet manner of speaking or going over something.
Mumble your way through
To speak unclearly or incoherently while trying to express oneself or explain something.
Příklad: She mumbled her way through the presentation, making it hard for the audience to follow.
Poznámka: This phrase suggests struggling to articulate thoughts or ideas clearly while speaking.
Mumble out
To speak something quietly or with difficulty, especially when feeling nervous or embarrassed.
Příklad: He mumbled out an apology before quickly leaving the room.
Poznámka: This phrase emphasizes the act of speaking something quietly or with difficulty, often due to emotions.
Mumble your words
To speak so unclearly that it is difficult for others to understand what you are saying.
Příklad: He was so nervous that he mumbled his words during the interview.
Poznámka: This phrase specifically refers to speaking unclearly, making it hard for others to comprehend.
Mumble to oneself
To speak quietly or indistinctly to oneself, often while thinking or pondering.
Příklad: She mumbled to herself as she tried to figure out the answer.
Poznámka: This phrase highlights speaking quietly or indistinctly while thinking or reflecting, usually not intended for others to hear.
Mumble každodenní (slangové) výrazy
Mumblecore
Mumblecore refers to a genre of independent film characterized by low-budget production values, naturalistic performances, and improvised dialogue. It is often associated with low-key, slice-of-life stories.
Příklad: I love those mumblecore films with their naturalistic dialogue.
Poznámka: The term 'mumblecore' is specifically related to a film genre and differs from the more general term 'mumble' which refers to speaking in a low or indistinct voice.
Mumble rapper
A mumble rapper is a type of hip-hop artist known for using auto-tuned vocals and often delivering their lyrics in a way that is difficult to understand or 'mumbled'. This style of rapping focuses more on the overall sound and vibe than clear enunciation of words.
Příklad: He's a mumble rapper known for his use of autotune and repetitive lyrics.
Poznámka: While 'mumble' refers to speaking unclearly, 'mumble rapper' specifically refers to a subgenre of rap music characterized by a particular style of delivery.
Mumble server
A mumble server is a type of voice over IP (VoIP) software primarily used by gamers for real-time communication during multiplayer games. It allows players to communicate with each other using voice chat while playing.
Příklad: We use a mumble server for our gaming sessions because of its low latency.
Poznámka: In this context, 'mumble' retains its meaning of speaking quietly or unclearly, but it refers to the software platform used for voice communication rather than the act of speaking itself.
Mumble rap
Mumble rap is a style of hip-hop music characterized by its focus on melodic flow and catchy hooks rather than complex lyrics. Artists in this subgenre often prioritize the overall sound and cadence of their delivery over clear articulation of words.
Příklad: Some people criticize mumble rap for its lack of lyrical clarity.
Poznámka: 'Mumble rap' specifically refers to a style of rap music, whereas 'mumble' on its own refers to speaking in a low or indistinct voice.
Mumble - Příklady
She mumbled something under her breath.
Sie murmelte etwas vor sich hin.
He tends to mumble when he's nervous.
Er neigt dazu zu murmeln, wenn er nervös ist.
I couldn't understand his mumbled words.
Ich konnte seine gemurmelten Worte nicht verstehen.
Gramatika Mumble
Mumble - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: mumble
Konjugace
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): mumbled
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): mumbling
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): mumbles
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): mumble
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): mumble
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
mumble obsahuje 2 slabik: mum • ble
Fonetický přepis: ˈməm-bəl
mum ble , ˈməm bəl (Červená slabika je přízvučná)
Mumble - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
mumble: 800 - 900 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...