Slovník
Angličtina - Němčina
Publish
ˈpəblɪʃ
Extrémně Běžný
800 - 900
800 - 900
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
veröffentlichen, herausgeben, drucken, publizieren, verlegen
Významy Publish v němčině
veröffentlichen
Příklad:
The author will publish a new book next month.
Der Autor wird nächsten Monat ein neues Buch veröffentlichen.
The newspaper publishes daily news updates.
Die Zeitung veröffentlicht täglich Nachrichtenupdates.
Použití: formalKontext: Used in professional and academic settings.
Poznámka: This is the most common translation of 'publish' in Deutsch.
herausgeben
Příklad:
The company will publish a new edition of its magazine.
Das Unternehmen wird eine neue Ausgabe seines Magazins herausgeben.
The government publishes annual reports on the economy.
Die Regierung gibt jährliche Berichte über die Wirtschaft heraus.
Použití: formalKontext: Commonly used in official and business contexts.
Poznámka: This translation is often used in the context of publishing books, magazines, reports, etc.
Příklad:
The publisher will print 1000 copies of the new book.
Der Verlag wird 1000 Exemplare des neuen Buches drucken.
The magazine is printed on high-quality paper.
Das Magazin wird auf hochwertigem Papier gedruckt.
Použití: formalKontext: Refers specifically to the physical act of printing publications.
Poznámka: In some contexts, 'drucken' can be a synonym for 'veröffentlichen' or 'herausgeben' when referring to publishing.
publizieren
Příklad:
The research findings will be published in a scientific journal.
Die Forschungsergebnisse werden in einer wissenschaftlichen Zeitschrift publiziert.
The professor published a groundbreaking study on climate change.
Der Professor publizierte eine wegweisende Studie zum Klimawandel.
Použití: formalKontext: Primarily used in academic and research contexts.
Poznámka: 'Publizieren' is often used when referring to the publication of scholarly work or research findings.
verlegen
Příklad:
The publishing house will release a new novel next week.
Der Verlag wird nächste Woche einen neuen Roman verlegen.
The author decided to have her book published by a different publisher.
Die Autorin entschied sich dafür, ihr Buch von einem anderen Verlag verlegen zu lassen.
Použití: formalKontext: Refers to the process of releasing or distributing publications.
Poznámka: 'Verlegen' is often used in the context of book publishing and distribution.
Synonyma Publish
release
To release something means to make it available to the public, similar to publishing. However, release can also imply a broader range of actions beyond just making something public.
Příklad: The author will release a new book next month.
Poznámka: Release can refer to making something available for purchase, distribution, or public viewing, while publish specifically relates to making something public in written or printed form.
Printing involves producing copies of written material in physical form, such as newspapers, books, or magazines. While publishing can involve various formats, printing specifically refers to the physical reproduction of materials.
Příklad: The newspaper will print the latest edition tomorrow.
Poznámka: Printing is a subset of publishing, as publishing encompasses a wider range of activities beyond just producing physical copies.
issue
To issue something means to officially make it available or distribute it. It can refer to releasing a specific edition, volume, or version of a publication.
Příklad: The journal will issue a special edition next week.
Poznámka: Issuing a publication typically involves a specific release of content, whereas publishing can refer to the overall process of making content available to the public.
Výrazy a časté fráze Publish
Publish a book
To make a book or other written material available to the public for reading or purchasing.
Příklad: The author will publish a new book next month.
Poznámka: The original word 'publish' specifically refers to making something available for public consumption.
Publish an article
To make an article or written piece available for public reading in a newspaper, magazine, or online platform.
Příklad: The magazine will publish his article on environmental issues.
Poznámka: Similar to 'publish a book,' this phrase refers to making specific written content accessible to the public.
Self-publish
To publish one's own work without the involvement of a traditional publishing house.
Příklad: Many authors choose to self-publish their work through online platforms.
Poznámka: This phrase emphasizes the act of an individual author or creator directly making their work available to the public.
Publishing industry
The business sector involved in the production and dissemination of books, magazines, newspapers, and other written materials.
Příklad: She works in the publishing industry as an editor.
Poznámka: While 'publish' focuses on the action of making content available, this phrase refers to the broader industry that encompasses various aspects of publishing.
Publish or perish
The concept that academics or researchers must continuously publish their work to secure employment or advance in their careers.
Příklad: In academia, the publish or perish culture puts pressure on researchers to constantly produce new work.
Poznámka: This phrase reflects the high stakes involved in producing and sharing academic work, emphasizing the necessity of publication for professional success.
Publishing house
A company that specializes in producing and distributing printed material such as books, magazines, and journals.
Příklad: The manuscript was sent to a prestigious publishing house for consideration.
Poznámka: While 'publish' refers to the act of making content available, this phrase specifically points to the organization responsible for producing and distributing written works.
Publish a report
To release or make public a detailed account or analysis of research, survey results, or investigations.
Příklad: The research team will soon publish their findings in a comprehensive report.
Poznámka: This phrase highlights the act of sharing specific information or findings in a structured document format for public consumption.
Publish každodenní (slangové) výrazy
Drop
To release or share something publicly, often referring to content like music, videos, or announcements.
Příklad: I'm planning to drop a new video on my YouTube channel next week.
Poznámka: Unlike 'publish', 'drop' is more informal and commonly used in casual conversations or social media.
Put out
To release or make something available to the public, such as music, products, or information.
Příklad: The artist is putting out a new album next month.
Poznámka: Similar to 'publish', 'put out' is more colloquial and can refer to various forms of content or products.
Share
To make something known to others by distributing or posting it, especially online.
Příklad: I'll share the latest blog post on my social media profiles.
Poznámka: While 'share' is broader and includes the act of distributing content, 'publish' often implies a more formal process of making content public.
Put up
To make something available or display it publicly, typically referring to online platforms or physical displays.
Příklad: The company will put up a new website for their upcoming product launch.
Poznámka: Compared to 'publish', 'put up' is more casual and can relate to setting up information or content in various formats.
Drop a post
To share or publish a post or message on social media or online platforms.
Příklad: I'll drop a post about the event later today.
Poznámka: This slang term specifically refers to posting content online and is commonly used in social media contexts.
Put online
To upload or make something available on the internet or a digital platform.
Příklad: I'll put the document online for everyone to access.
Poznámka: 'Put online' is more specific and informal compared to 'publish', focusing on the digital aspect of sharing information or content.
Publish - Příklady
I will publish my book next month.
Ich werde mein Buch nächsten Monat veröffentlichen.
The newspaper published an article about the event.
Die Zeitung hat einen Artikel über die Veranstaltung veröffentlicht.
The company decided to print the brochure.
Das Unternehmen hat beschlossen, die Broschüre zu drucken.
Gramatika Publish
Publish - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)
Lemma: publish
Konjugace
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): published
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): publishing
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): publishes
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): publish
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): publish
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
publish obsahuje 2 slabik: pub • lish
Fonetický přepis: ˈpə-blish
pub lish , ˈpə blish (Červená slabika je přízvučná)
Publish - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
publish: 800 - 900 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...