Slovník
Angličtina - Němčina
Statement
ˈsteɪtmənt
Extrémně Běžný
700 - 800
700 - 800
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Aussage, Erklärung, Behauptung, Abrechnung
Významy Statement v němčině
Aussage
Příklad:
She made a bold statement during the meeting.
Sie machte eine mutige Aussage während des Treffens.
The official statement was released to the press.
Die offizielle Aussage wurde an die Presse herausgegeben.
Použití: formalKontext: Formal settings such as meetings, official documents, and press releases.
Poznámka: This is the most common translation of 'statement' in Deutsch when referring to a formal declaration or remark.
Erklärung
Příklad:
Can you provide a statement explaining your actions?
Können Sie eine Erklärung abgeben, die Ihre Handlungen erklärt?
The witness gave a detailed statement to the police.
Der Zeuge gab der Polizei eine ausführliche Erklärung.
Použití: formalKontext: Legal contexts, official reports, and testimonies.
Poznámka: In legal contexts, 'Erklärung' can be used to translate 'statement' when referring to an official account or explanation.
Behauptung
Příklad:
She made a statement about the company's future plans.
Sie machte eine Behauptung über die zukünftigen Pläne des Unternehmens.
His statement was met with skepticism by the team.
Seine Behauptung stieß im Team auf Skepsis.
Použití: formalKontext: Used when expressing a claim or assertion.
Poznámka: In contexts where someone is asserting a fact or opinion, 'Behauptung' can be the appropriate translation.
Abrechnung
Příklad:
Please review your bank statement for any discrepancies.
Bitte überprüfen Sie Ihre Bankabrechnung auf Unstimmigkeiten.
I need to request a copy of my credit card statement.
Ich muss eine Kopie meiner Kreditkartenabrechnung anfordern.
Použití: formalKontext: Financial contexts, accounting, and record-keeping.
Poznámka: In financial contexts, 'Abrechnung' can be used to refer to a statement of financial transactions or records.
Synonyma Statement
declaration
A declaration is a formal or explicit statement made publicly or officially.
Příklad: The company issued a declaration regarding the new policy changes.
Poznámka: A declaration often implies a more formal or official nature compared to a general statement.
assertion
An assertion is a confident and forceful statement or claim that is made with authority.
Příklad: His assertion that he was innocent was met with skepticism.
Poznámka: An assertion tends to emphasize confidence and authority in the statement compared to a general statement.
remark
A remark is a brief or casual comment or observation made in conversation.
Příklad: She made a remark about the weather before changing the topic.
Poznámka: A remark is often more casual and informal compared to a formal statement.
pronouncement
A pronouncement is an authoritative or official announcement or declaration.
Příklad: The government's pronouncement on the new tax policy caused a stir.
Poznámka: A pronouncement typically carries a sense of authority or formality compared to a general statement.
Výrazy a časté fráze Statement
Make a statement
To do something to express a strong opinion or attract attention.
Příklad: She decided to wear a bold red dress to make a statement at the event.
Poznámka: This phrase goes beyond simply stating something; it involves making a noticeable impact or impression.
Official statement
A formal declaration or communication from an authority or organization.
Příklad: The company issued an official statement regarding the incident.
Poznámka: An official statement carries more weight and authority compared to a regular statement.
False statement
A statement that is untrue or not based on facts.
Příklad: He was accused of providing false statements during the investigation.
Poznámka: A false statement differs from a statement by lacking accuracy or truthfulness.
Statement piece
An item or element that stands out and draws attention in a setting.
Příklad: The large painting in the living room is the statement piece of the house.
Poznámka: A statement piece is a standout feature, contrasting with a regular piece that blends in.
Financial statement
A document showing a company's financial position, typically including income and expenses.
Příklad: Before making a decision, she reviewed the company's financial statement.
Poznámka: A financial statement is a specific type of statement related to finances, distinct from general statements.
Witness statement
A written or recorded account of what a witness observed or knows about an event.
Příklad: The police took witness statements from those who saw the accident.
Poznámka: A witness statement pertains to firsthand accounts, differing from general statements or declarations.
Statement of purpose
A written essay outlining one's goals, achievements, and reasons for applying to a program or school.
Příklad: She wrote a compelling statement of purpose for her college application.
Poznámka: A statement of purpose serves a specific purpose, such as for applications, distinguishing it from regular statements.
Statement každodenní (slangové) výrazy
Callout
Callout refers to publicly mentioning or drawing attention to something, often highlighting a specific point or issue.
Příklad: She made a callout on social media about the issue.
Poznámka: The term 'callout' is more informal and typically used in casual conversations or online discourse, whereas 'statement' is a formal declaration or assertion.
Word
Using 'word' in this context means a brief or concise statement or summary about a topic or situation.
Příklad: Just give me a word on what happened yesterday.
Poznámka: While 'statement' is more formal and structured, 'word' is colloquial and less elaborate.
Say-so
'Say-so' means permission or approval, often in the form of a statement of consent or authorization.
Příklad: I need your say-so before I can proceed with the project.
Poznámka: Unlike 'statement' which is a broader term encompassing various types of declarations, 'say-so' specifically refers to giving approval or permission.
Shoutout
A 'shoutout' is a public acknowledgment or mention, often expressing gratitude or recognition.
Příklad: I want to give a shoutout to my friends for supporting me.
Poznámka: While 'statement' implies a formal declaration or announcement, 'shoutout' is more informal and focuses on appreciation or recognition.
Airing
To 'air' something means to publicly express or make known, especially opinions or thoughts.
Příklad: He's always airing his opinions on social media.
Poznámka: The term 'airing' has a more casual connotation compared to 'statement', which is usually associated with a more serious or official declaration.
Feedback
In this context, 'feedback' refers to comments or reactions provided in response to a statement, often for improvement or evaluation.
Příklad: I'd like to get your feedback on my statement before finalizing it.
Poznámka: While 'statement' represents a formal declaration or assertion, 'feedback' is the response or input given after the statement is made.
Speak
Using 'speak' in this context means to express or convey a message or opinion.
Příklad: Can you speak on behalf of the team in the statement?
Poznámka: Compared to 'statement' which is a formal declaration, 'speak' is more about verbal expression and communication.
Statement - Příklady
English statement
Englische Aussage
She made a statement to the police
Sie machte eine Aussage bei der Polizei
His statement was met with skepticism
Seine Aussage wurde mit Skepsis aufgenommen
Gramatika Statement
Statement - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: statement
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): statements, statement
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): statement
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
statement obsahuje 2 slabik: state • ment
Fonetický přepis: ˈstāt-mənt
state ment , ˈstāt mənt (Červená slabika je přízvučná)
Statement - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
statement: 700 - 800 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...