Slovník
Angličtina - Řečtina
Exist
ɪɡˈzɪst
Extrémně Běžný
800 - 900
800 - 900
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
υπάρχω, υπάρχω (σε έναν τόπο ή κατάσταση), ανθρώπινη ύπαρξη, υπάρχω (σε συγκεκριμένο χρόνο)
Významy Exist v řečtině
υπάρχω
Příklad:
I exist in this world.
Υπάρχω σε αυτόν τον κόσμο.
Do you believe that aliens exist?
Πιστεύεις ότι οι εξωγήινοι υπάρχουν;
Použití: formal/informalKontext: Used to indicate presence or reality of beings or things.
Poznámka: This is the most common translation and is used in both casual and formal contexts.
υπάρχω (σε έναν τόπο ή κατάσταση)
Příklad:
He exists in a state of constant fear.
Υπάρχει σε μια κατάσταση συνεχούς φόβου.
They exist in a different dimension.
Υπάρχουν σε μια διαφορετική διάσταση.
Použití: formalKontext: Used to describe existence in a particular condition or situation.
Poznámka: This usage often conveys a more abstract sense of existence.
ανθρώπινη ύπαρξη
Příklad:
Human existence is often a topic of philosophy.
Η ανθρώπινη ύπαρξη είναι συχνά θέμα φιλοσοφίας.
The existence of humanity is fragile.
Η ύπαρξη της ανθρωπότητας είναι εύθραυστη.
Použití: formalKontext: Used in philosophical or existential discussions.
Poznámka: This meaning emphasizes the concept of existence concerning humanity and is often used in academic contexts.
υπάρχω (σε συγκεκριμένο χρόνο)
Příklad:
The idea existed long before it was popularized.
Η ιδέα υπήρχε πολύ πριν γίνει δημοφιλής.
These beliefs existed for centuries.
Αυτές οι πεποιθήσεις υπήρχαν για αιώνες.
Použití: formal/informalKontext: Used to refer to the existence of ideas, beliefs, or objects over time.
Poznámka: This usage highlights that something has been around in the past, often linking to history.
Synonyma Exist
be
To 'be' means to exist or live.
Příklad: I am a teacher.
Poznámka: Can be used more broadly to indicate existence or identity.
live
To 'live' means to be alive or have life.
Příklad: Many species of animals live in the rainforest.
Poznámka: Specifically refers to being alive or residing in a particular place.
reside
To 'reside' means to live in a particular place.
Příklad: She resides in a small town in the countryside.
Poznámka: Emphasizes the act of living in a specific location.
dwell
To 'dwell' means to live in a particular place or stay for a long time.
Příklad: The tribe used to dwell in the valley.
Poznámka: Often used in a more poetic or formal context.
occupy
To 'occupy' means to reside or inhabit a place.
Příklad: The building has been occupied by squatters.
Poznámka: Can imply taking possession or control of a space.
Výrazy a časté fráze Exist
to be in existence
This phrase means to be currently existing or present.
Příklad: The ancient ruins are still in existence today.
Poznámka: Slightly more formal than just saying 'exist.'
to come into existence
This phrase refers to something beginning to exist or be created.
Příklad: The new law will come into existence next month.
Poznámka: Indicates the specific moment or process of starting to exist.
to cease to exist
This phrase means to stop existing or to disappear.
Příklad: The company ceased to exist after the economic downturn.
Poznámka: Emphasizes the end or disappearance of existence.
to exist on a shoestring
This phrase means to survive or manage with very little resources.
Příklad: As a startup, they exist on a shoestring budget.
Poznámka: Highlights the idea of surviving or managing with limited means.
to exist by the skin of one's teeth
This phrase means to barely survive or succeed in a difficult situation.
Příklad: He narrowly escaped the accident, existing by the skin of his teeth.
Poznámka: Emphasizes the close call or narrow margin of survival.
to exist in a vacuum
This phrase means to be isolated or considered without context.
Příklad: The decision cannot exist in a vacuum; it affects many other departments.
Poznámka: Implies being considered separately from other factors or influences.
to exist on borrowed time
This phrase means to continue to survive despite being expected to fail soon.
Příklad: The old building is so dilapidated; it's existing on borrowed time.
Poznámka: Indicates a temporary extension of existence beyond what is expected.
Exist každodenní (slangové) výrazy
existential crisis
An existential crisis refers to a moment of intense self-examination where a person questions their own existence, purpose, and meaning in life.
Příklad: After failing his exam, Mark went through an existential crisis, questioning the purpose of his existence.
Poznámka: This slang term focuses on a deep internal questioning of one's existence, going beyond the simple act of existing.
existing on fumes
To exist on fumes means to barely have enough resources, energy, or motivation to continue existing or functioning.
Příklad: With only a few dollars left in his bank account, Sarah was existing on fumes until her next paycheck.
Poznámka: This phrase emphasizes the struggle of barely being able to sustain oneself, likening it to running on empty or fumes.
hanging by a thread
To be hanging by a thread means to be in a precarious or vulnerable position, with a small chance of surviving or continuing to exist.
Příklad: The company's finances are hanging by a thread, and without a new investor, it may cease to exist.
Poznámka: While 'exist' refers to simply being in a state of being, 'hanging by a thread' implies a critical situation verging on collapse or extinction.
living existence
Living existence refers to the act of enduring or persevering through life in a modest or humble manner, focusing on survival rather than thriving.
Příklad: Albert led a meager living existence in a small village, content with the simple pleasures of life.
Poznámka: This term adds emphasis to the experience of living, highlighting the day-to-day struggle and survival aspect of existence.
Exist - Příklady
There exists a solution to this problem.
Υπάρχει μια λύση σε αυτό το πρόβλημα.
The unicorn does not exist in reality.
Ο μονόκερος δεν υπάρχει στην πραγματικότητα.
The possibility of life on other planets exists.
Η δυνατότητα ζωής σε άλλους πλανήτες υπάρχει.
Gramatika Exist
Exist - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)
Lemma: exist
Konjugace
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): existed
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): existing
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): exists
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): exist
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): exist
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
exist obsahuje 2 slabik: ex • ist
Fonetický přepis: ig-ˈzist
ex ist , ig ˈzist (Červená slabika je přízvučná)
Exist - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
exist: 800 - 900 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...