Slovník
Angličtina - Řečtina
It
ɪt
Extrémně Běžný
0 - 100
0 - 100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Αυτό (Afto), Αυτό (Afto), Αυτό (Afto) as a dummy subject, Αυτό (Afto) in weather expressions, Αυτή η κατάσταση (Afti i katastasi)
Významy It v řečtině
Αυτό (Afto)
Příklad:
It is a sunny day.
Αυτό είναι μια ηλιόλουστη μέρα.
I can't believe it!
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Použití: InformalKontext: Used to refer to a situation or object in general conversation.
Poznámka: In Greek, 'αυτό' is often used to indicate something specific that has already been mentioned or is understood in the context.
Αυτό (Afto)
Příklad:
It seems that they are coming.
Φαίνεται ότι αυτοί έρχονται.
Is it true?
Είναι αλήθεια;
Použití: Formal/InformalKontext: Used to refer to situations or facts.
Poznámka: The word 'αυτό' can also refer to a concept or situation rather than a physical object.
Αυτό (Afto) as a dummy subject
Příklad:
It is important to study.
Είναι σημαντικό να διαβάζεις.
It seems like a good idea.
Φαίνεται σαν καλή ιδέα.
Použití: FormalKontext: Used in expressions where 'it' serves as a subject for a statement or opinion.
Poznámka: In Greek, 'είναι' (is) is often used in these contexts, functioning similarly to the English 'it'.
Αυτό (Afto) in weather expressions
Příklad:
It is raining.
Βρέχει.
It is snowing.
Χιονίζει.
Použití: InformalKontext: Used to describe weather conditions.
Poznámka: In Greek, weather expressions often omit the subject, relying on the verb form alone.
Αυτή η κατάσταση (Afti i katastasi)
Příklad:
It is what it is.
Αυτό είναι όπως είναι.
It’s not my fault.
Δεν είναι δικό μου λάθος.
Použití: InformalKontext: Used to express acceptance of a situation.
Poznámka: This phrase emphasizes a situation's nature and is commonly used in everyday speech.
Synonyma It
This
The word 'this' is used to refer to something that is near in space or time.
Příklad: This is my favorite book.
Poznámka: While 'it' is a pronoun that refers to a previously mentioned noun, 'this' is used to point to something specific.
That
The word 'that' is used to refer to something that is farther away in space or time.
Příklad: That is a beautiful painting.
Poznámka: Similar to 'this', 'that' is used to point to a specific object or idea, but it typically refers to something more distant.
He
The pronoun 'he' is used to refer to a male person or animal.
Příklad: He is coming to the party.
Poznámka: While 'it' is gender-neutral and can refer to any object or idea, 'he' specifically refers to a male.
She
The pronoun 'she' is used to refer to a female person or animal.
Příklad: She is a talented singer.
Poznámka: Similar to 'he', 'she' is gender-specific and refers to females.
They
The pronoun 'they' is used to refer to more than one person or object.
Příklad: They are going to the beach.
Poznámka: 'They' is a plural pronoun used to refer to multiple individuals or objects, while 'it' is singular.
Výrazy a časté fráze It
Get it
To comprehend or understand something.
Příklad: I don't understand this math problem. Can you help me get it?
Poznámka: The original word 'it' refers to an object or thing, while 'get it' refers to understanding or grasping a concept.
Make it
To achieve success or reach a goal.
Příklad: You need to work hard if you want to make it in the music industry.
Poznámka: While 'it' is a pronoun representing a specific thing, 'make it' refers to achieving success or a goal.
Go for it
To take a risk or make an attempt at something.
Příklad: I'm nervous about asking for a promotion, but I think I should just go for it.
Poznámka: The original word 'it' is used to refer to a specific object or thing, while 'go for it' means taking action or making an attempt.
Have it out
To openly discuss or argue about a problem until it is resolved.
Příklad: They finally had it out about their relationship issues and decided to break up.
Poznámka: The original word 'it' refers to a specific thing, while 'have it out' means resolving a problem through discussion or argument.
Make it up
To reconcile or resolve a disagreement.
Příklad: After their fight, they made it up and apologized to each other.
Poznámka: While 'it' is a pronoun representing a specific thing, 'make it up' refers to resolving a conflict or disagreement.
Call it a day
To decide to finish working or stop an activity for the day.
Příklad: We've been working for hours. Let's call it a day and continue tomorrow.
Poznámka: The original word 'it' is a pronoun representing a specific thing, while 'call it a day' means deciding to end an activity or work for the day.
Have it your way
To allow someone to make decisions or have things done as they prefer.
Příklad: Fine, we can eat at the Italian restaurant. Have it your way.
Poznámka: The original word 'it' is used as a pronoun, while 'have it your way' means allowing someone to have things done according to their preference.
It každodenní (slangové) výrazy
Give it a shot
To try something, make an attempt.
Příklad: I'm not sure if I can do it, but I'll give it a shot.
Poznámka: This phrase suggests a willingness to try without guarantee of success.
Have a go at it
To attempt or try doing something.
Příklad: I've never done it before, but I'll have a go at it.
Poznámka: Similar to 'Give it a shot,' it implies a willingness to try.
Be at it
Engaged in an activity or task.
Příklad: I've been at it all morning, trying to figure out the issue.
Poznámka: This emphasizes being actively involved in an ongoing task or project.
Stick at it
To continue working on something persistently.
Příklad: Don't give up! Just stick at it and you'll get better.
Poznámka: This emphasizes the importance of perseverance and determination.
Get at it
To start or get working on something.
Příklad: Come on, let's get at it and finish this project tonight.
Poznámka: It conveys a sense of urgency or readiness to begin a task.
Be having it
Engaged in a conflict or heated discussion.
Příklad: He's having it with his boss again, arguing about deadlines.
Poznámka: It suggests a more intense or confrontational situation compared to just 'having a conversation.'
Knock it
To stop or quit doing something.
Příklad: Just knock it with the excuses and get the work done.
Poznámka: It carries a sense of directness or urgency in asking someone to stop a particular behavior.
It - Příklady
I love it.
Το αγαπώ.
Can you see it?
Μπορείς να το δεις;
I want to buy it.
Θέλω να το αγοράσω.
Do you like it?
Σου αρέσει;
Gramatika It
It - Zájmeno (Pronoun) / Osobní zájmeno (Personal pronoun)
Lemma: it
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
It obsahuje 1 slabik: it
Fonetický přepis: ˈit
it , ˈit (Červená slabika je přízvučná)
It - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
It: 0 - 100 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...