Slovník
Angličtina - Řečtina
Performance
pərˈfɔrməns
Extrémně Běžný
700 - 800
700 - 800
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
παράσταση, εκτέλεση, απόδοση, παράσταση (κυριολεκτική)
Významy Performance v řečtině
παράσταση
Příklad:
The performance of the play was outstanding.
Η παράσταση του έργου ήταν εξαιρετική.
She has a talent for live performance.
Έχει ταλέντο για ζωντανές παραστάσεις.
Použití: formal/informalKontext: Used in the context of theater, dance, music, or any artistic presentation.
Poznámka: This meaning emphasizes the act of presenting a piece of art to an audience.
εκτέλεση
Příklad:
The execution of the plan went smoothly.
Η εκτέλεση του σχεδίου πήγε ομαλά.
Her performance on the project exceeded expectations.
Η εκτέλεσή της στο έργο ξεπέρασε τις προσδοκίες.
Použití: formalKontext: Used in business, project management, or technical contexts.
Poznámka: In this context, 'performance' refers to how well something is done, often related to tasks or projects.
απόδοση
Příklad:
The performance of the engine improved after the modification.
Η απόδοση της μηχανής βελτιώθηκε μετά την τροποποίηση.
We need to assess the performance of our employees.
Πρέπει να αξιολογήσουμε την απόδοση των υπαλλήλων μας.
Použití: formal/informalKontext: Commonly used in contexts related to efficiency, productivity, or results, especially in business and education.
Poznámka: This term focuses on the effectiveness or efficiency of someone or something.
παράσταση (κυριολεκτική)
Příklad:
He gave a performance at the annual festival.
Έδωσε μια παράσταση στο ετήσιο φεστιβάλ.
Her performance was praised by the critics.
Η παράστασή της επαινέθηκε από τους κριτικούς.
Použití: formal/informalKontext: Used when describing a specific live event or show.
Poznámka: This meaning can also refer to a representation or display of skill.
Synonyma Performance
presentation
A presentation refers to a formal speech or demonstration given to an audience.
Příklad: She gave an impressive presentation at the conference.
Poznámka: While a performance can involve various forms of artistic expression, a presentation typically focuses on conveying information or ideas.
showing
Showing refers to the act of demonstrating or displaying one's skills or abilities.
Příklad: His showing in the competition was outstanding.
Poznámka: Showing is more often used in contexts where skills or abilities are being showcased rather than in artistic or entertainment settings.
execution
Execution refers to the act of performing or carrying out a task or action.
Příklad: The execution of the dance routine was flawless.
Poznámka: Execution emphasizes the precision and skill with which a task is performed, often in a technical or professional context.
production
A production refers to a performance or presentation of a play, movie, or other artistic work.
Příklad: The theater company put on a stunning production of the play.
Poznámka: Production specifically refers to the staging or presentation of a creative work, such as a play or film.
Výrazy a časté fráze Performance
Hit the stage
To start a performance, especially in a dramatic or impressive way.
Příklad: The band will hit the stage in a few minutes.
Poznámka: The phrase 'hit the stage' specifically refers to beginning a performance on a stage, emphasizing the action of starting rather than the overall performance itself.
Steal the show
To attract the most attention and praise during a performance, often outshining others.
Příklad: The lead actor really stole the show with her performance.
Poznámka: While 'performance' can refer to any act or presentation, 'steal the show' focuses on standing out and being the highlight of the performance.
Give it your all
To put forth maximum effort and energy in a performance.
Příklad: She gave it her all during the dance competition.
Poznámka: This phrase emphasizes the idea of putting in one's utmost effort and dedication, going beyond just the act of performing.
Knock it out of the park
To exceed expectations and perform exceptionally well.
Příklad: The pianist really knocked it out of the park with her recital.
Poznámka: While 'performance' can refer to any type of presentation, 'knock it out of the park' specifically highlights surpassing expectations and achieving outstanding results.
On point
To be exceptionally precise, accurate, or well-executed in a performance.
Příklad: The comedian's timing was on point throughout the show.
Poznámka: This phrase focuses on the precision and accuracy of a performance, highlighting flawless execution rather than the overall act of performing.
In the spotlight
To be the center of attention or focus during a performance.
Příklad: The lead singer thrived in the spotlight during the concert.
Poznámka: While 'performance' can refer to the act of presenting, 'in the spotlight' specifically emphasizes being the main focus or center of attention.
Standing ovation
An enthusiastic display of approval and appreciation shown by an audience through standing and applauding at the end of a performance.
Příklad: The play received a standing ovation from the audience.
Poznámka: This phrase describes a specific reaction from the audience to a performance, indicating high praise and admiration beyond just acknowledging the act of performing.
Performance každodenní (slangové) výrazy
Nailed it
To perform exceptionally well or flawlessly.
Příklad: She totally nailed her performance at the concert last night.
Poznámka: The slang term 'nailed it' emphasizes achieving a high level of success or accuracy in a performance, as if hitting a nail on the head perfectly.
Crushed it
To do exceedingly well or excel in a performance.
Příklad: The band absolutely crushed their performance at the music festival.
Poznámka: The slang term 'crushed it' conveys a sense of dominating or excelling in a performance, often surpassing expectations.
Killed it
To perform exceptionally or impressively.
Příklad: Wow, you really killed it in your audition!
Poznámka: The slang term 'killed it' suggests performing so well that it figuratively 'kills' or amazes the audience.
Rocked it
To perform with great skill, energy, or enthusiasm.
Příklad: The dance crew totally rocked their performance at the competition.
Poznámka: The slang term 'rocked it' indicates performing with style, flair, or an impressive level of accomplishment.
Ace it
To perform exceptionally well or flawlessly.
Příklad: He aced his performance in the drama production.
Poznámka: The slang term 'ace it' suggests achieving a high level of success or excellence, similar to receiving a top grade (an 'A' or 'ace') in a test.
Nailed the gig
To succeed or excel in a performance or event.
Příklad: The comedian absolutely nailed the gig with her hilarious jokes.
Poznámka: The slang expression 'nailed the gig' combines 'nailed it' and 'gig' to emphasize excelling in a specific event or performance opportunity.
Slayed it
To perform exceptionally well or impressively, often exceeding expectations.
Příklad: The lead singer totally slayed the performance with her powerful vocals.
Poznámka: The slang term 'slayed it' evokes a sense of triumph or overwhelming success in a performance, as if conquering or dominating the stage.
Performance - Příklady
My performance at the concert was amazing.
Η εμφάνισή μου στη συναυλία ήταν εκπληκτική.
The dancers gave a stunning performance.
Οι χορευτές έδωσαν μια εντυπωσιακή εμφάνιση.
The magician's performance left the audience in awe.
Η εμφάνιση του μάγου άφησε το κοινό με ανοιχτό το στόμα.
Gramatika Performance
Performance - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: performance
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): performances, performance
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): performance
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
performance obsahuje 3 slabik: per • for • mance
Fonetický přepis: pər-ˈfȯr-mən(t)s
per for mance , pər ˈfȯr mən(t)s (Červená slabika je přízvučná)
Performance - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
performance: 700 - 800 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...