Slovník
Angličtina - Řečtina
Several
ˈsɛv(ə)rəl
Extrémně Běžný
400 - 500
400 - 500
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
μερικοί, πολλοί, διάφοροι, ορισμένοι
Významy Several v řečtině
μερικοί
Příklad:
I have several books on the shelf.
Έχω μερικά βιβλία στο ράφι.
Several people attended the meeting.
Μερικοί άνθρωποι παρακολούθησαν τη συνάντηση.
Použití: informalKontext: Used in everyday conversation to indicate an unspecified number, but more than two.
Poznámka: This is the most common translation and is used when referring to a small number of countable items.
πολλοί
Příklad:
There are several options available.
Υπάρχουν πολλές επιλογές διαθέσιμες.
Several students passed the exam.
Πολλοί φοιτητές πέρασαν την εξέταση.
Použití: informalKontext: Used to express a larger quantity, often interchangeable with 'μερικοί' depending on context.
Poznámka: While 'μερικοί' suggests a smaller number, 'πολλοί' conveys a larger quantity, so context matters.
διάφοροι
Příklad:
She spoke to several different people.
Μίλησε σε διάφορους ανθρώπους.
They have several different flavors of ice cream.
Έχουν διάφορες γεύσεις παγωτού.
Použití: informalKontext: Used when referring to a variety of items or people.
Poznámka: This term emphasizes variety among the subjects being referred to.
ορισμένοι
Příklad:
Several people have expressed their concerns.
Ορισμένοι άνθρωποι έχουν εκφράσει τις ανησυχίες τους.
I have spoken to several of my friends about it.
Έχω μιλήσει με ορισμένους φίλους μου γι' αυτό.
Použití: formal/informalKontext: Used in both casual and formal settings, often to specify a number of people or things that are somewhat known.
Poznámka: This term is a bit more formal and is used when you want to highlight that the people or things are somewhat specific.
Synonyma Several
a few
A few implies a small number, typically more than two but not many.
Příklad: I only need a few more minutes to finish this task.
Poznámka: A few is more specific than several, indicating a smaller quantity.
some
Some indicates an unspecified quantity that is not large.
Příklad: Could you please bring me some water?
Poznámka: Some is more general than several, not specifying a definite number.
a couple
A couple refers to two people or things, or a small number close to two.
Příklad: I'll be ready in a couple of minutes.
Poznámka: A couple is more specific than several, indicating a precise number or a very small quantity.
various
Various suggests different kinds or a range of things.
Příklad: I have various books on different topics.
Poznámka: Various implies a diversity of items, while several focuses on a specific number of items.
Výrazy a časté fráze Several
Several times
This phrase means many times or repeatedly.
Příklad: I have seen that movie several times.
Poznámka: It emphasizes the frequency of the action.
Several of
This phrase refers to a specific number of people or things, more than a few but not many.
Příklad: Several of my friends are coming to the party.
Poznámka: It specifies a particular group within a larger set.
Several different
This phrase indicates multiple distinct options or variations.
Příklad: There are several different ways to approach this problem.
Poznámka: It highlights the variety or diversity of options.
Several more
This phrase denotes additional quantities beyond what is already present.
Příklad: I need several more ingredients to complete the recipe.
Poznámka: It suggests an increase or accumulation of items.
Several times over
This phrase means repeatedly or thoroughly, often with a sense of careful scrutiny.
Příklad: She checked her work several times over to ensure accuracy.
Poznámka: It conveys a sense of meticulous attention or scrutiny.
Several years ago
This phrase indicates a time in the past that is more than a few years before the present.
Příklad: I visited Paris several years ago.
Poznámka: It specifies a period in the past with a somewhat vague but significant duration.
Several people
This phrase refers to a number of individuals, more than a few but not a large crowd.
Příklad: Several people attended the meeting.
Poznámka: It highlights a specific count or group of individuals.
Several options
This phrase indicates multiple choices or alternatives.
Příklad: We have several options to choose from for our vacation.
Poznámka: It emphasizes the availability of various possibilities.
Several good reasons
This phrase suggests multiple valid or compelling justifications.
Příklad: There are several good reasons to consider this proposal.
Poznámka: It underscores the existence of multiple sound arguments or motivations.
Several každodenní (slangové) výrazy
A couple of
A couple of denotes two or a small indefinite number.
Příklad: I need a couple of more hours to finish this project.
Poznámka: A couple of specifically refers to two or a small number, while several refers to a larger, indeterminate number.
A handful of
A handful of suggests a small, easily countable number.
Příklad: Only a handful of people showed up at the meeting.
Poznámka: A handful of is used for a very small number, whereas several indicates a larger, less easily quantifiable number.
A bunch of
A bunch of describes a collection or group of items.
Příklad: He bought a bunch of flowers for his girlfriend.
Poznámka: A bunch of is more informal and often used for a grouping of items, while several implies a more scattered or diverse number of things.
A stack of
A stack of refers to a large quantity or number of items.
Příklad: She received a stack of papers to review before the meeting.
Poznámka: A stack of conveys a visual image of items piled up, while several is a more general term for an unspecified number.
A load of
A load of suggests a significant amount or quantity.
Příklad: I have a load of laundry to do this weekend.
Poznámka: A load of emphasizes a substantial quantity of items, whereas several denotes a moderate amount without specifying the exact number.
A ton of
A ton of conveys a large, excessive number of items or people.
Příklad: There were a ton of people at the concert last night.
Poznámka: A ton of is an exaggerated expression indicating a very large amount, while several is a more moderate term without implying excessiveness.
Several - Příklady
Several people have already arrived.
Πολλοί άνθρωποι έχουν ήδη φτάσει.
She has several options to choose from.
Έχει πολλές επιλογές να διαλέξει.
The store sells several different types of bread.
Το κατάστημα πουλάει πολλές διαφορετικές ποικιλίες ψωμιού.
Gramatika Several
Several - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: several
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): several
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
several obsahuje 3 slabik: sev • er • al
Fonetický přepis: ˈsev-rəl
sev er al , ˈsev rəl (Červená slabika je přízvučná)
Several - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
several: 400 - 500 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...