Slovník
Angličtina - Řečtina
Their
ðɛr
Extrémně Běžný
0 - 100
0 - 100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
τους (tous), των (ton), τους (tous) [plural form]
Významy Their v řečtině
τους (tous)
Příklad:
Their house is very big.
Το σπίτι τους είναι πολύ μεγάλο.
I like their style.
Μου αρέσει το στυλ τους.
Použití: InformalKontext: General conversations, everyday situations.
Poznámka: This is the most common translation of 'their' in Greek, used to indicate possession by a group of people.
των (ton)
Příklad:
I found their car.
Βρήκα το αυτοκίνητο των.
Their opinions are important.
Οι γνώμες των είναι σημαντικές.
Použití: FormalKontext: Written texts, formal discussions.
Poznámka: This form is often used in more formal contexts or written Greek, especially in legal or academic texts.
τους (tous) [plural form]
Příklad:
I appreciate their efforts.
Εκτιμώ τις προσπάθειές τους.
Their children are very polite.
Τα παιδιά τους είναι πολύ ευγενικά.
Použití: InformalKontext: Conversations about families or groups.
Poznámka: This usage emphasizes the possession of a group, commonly used when talking about families or friends.
Synonyma Their
His
His is used to show possession by a male or gender-neutral person or group. It is similar to 'their' but specifically refers to something belonging to a male or gender-neutral person or group.
Příklad: His car is parked outside.
Poznámka: His is specifically used for males or gender-neutral individuals, while 'their' is used for any gender.
Her
Her is used to show possession by a female or gender-neutral person or group. It is similar to 'their' but specifically refers to something belonging to a female or gender-neutral person or group.
Příklad: Her keys are on the table.
Poznámka: Her is specifically used for females or gender-neutral individuals, while 'their' is used for any gender.
Its
Its is used to show possession by an inanimate object or animal. It is similar to 'their' but specifically refers to something belonging to an object or animal.
Příklad: The cat licked its paws.
Poznámka: Its is used for inanimate objects or animals, while 'their' is used for people or groups of people.
Výrazy a časté fráze Their
Their own
Refers to something belonging to or done by a group of people individually.
Příklad: Each student brought their own lunch to the picnic.
Poznámka: Emphasizes ownership or individuality within a group.
Their best
Refers to the highest level of performance or effort that belongs to a group or individual.
Příklad: The team played their best game of the season and won the championship.
Poznámka: Highlights the peak performance or effort of the group or individual.
Their way
Refers to doing something according to one's own preferences or methods.
Příklad: They decided to go their own way and start a new business.
Poznámka: Emphasizes individual choice or approach in accomplishing something.
Their fault
Blaming a group or individual for a mistake or wrongdoing.
Příklad: It's not your fault; it's their fault for not communicating clearly.
Poznámka: Shifts the responsibility from the speaker to the group or individual being blamed.
Their turn
Indicates that it is someone else's chance or opportunity to do something.
Příklad: After waiting patiently, it was finally their turn to ride the roller coaster.
Poznámka: Focuses on the rotation of opportunities among a group of individuals.
Their side
Refers to being supportive or loyal to someone in a particular situation.
Příklad: She always supports her friends and stands by their side no matter what.
Poznámka: Expresses solidarity or allegiance towards a group or individual in a specific context.
Their way or the highway
Indicates a situation where there is no room for negotiation or alternative options.
Příklad: The boss insisted on doing things his way or the highway, so the team had to comply.
Poznámka: Emphasizes the ultimatum of choosing between accepting a specific way or facing consequences.
Their každodenní (slangové) výrazy
Their thing
Refers to something specific or unique to a person; their special talent or interest.
Příklad: Each person has their thing that they're really good at.
Poznámka: It emphasizes individuality or personal specialization.
Their take
Refers to someone's opinion, perspective, or interpretation of a situation.
Příklad: Everyone at the meeting shared their take on the new project.
Poznámka: It highlights personal viewpoint or understanding.
Their jam
Refers to something that someone particularly enjoys or excels at.
Příklad: Rock music is not really my jam, but it's their jam.
Poznámka: It suggests a personal preference or strong liking for something.
Their story
Refers to someone's personal experiences, background, or perspective.
Příklad: Each person has their story, and we should try to understand where they're coming from.
Poznámka: It focuses on the individual's unique narrative or life history.
Their vibe
Refers to the emotional energy or atmosphere someone gives off.
Příklad: I'm really not feeling their vibe today.
Poznámka: It emphasizes the personal aura or feeling conveyed by a person.
Their groove
Refers to someone's preferred style, pace, or manner of doing things.
Příklad: Each of us has our own groove, and we should respect that.
Poznámka: It focuses on an individual's rhythm or way of functioning.
Their flavor
Refers to a distinctive quality or characteristic that someone possesses.
Příklad: His humor has its own flavor that not everyone appreciates.
Poznámka: It highlights personal uniqueness or style.
Their - Příklady
Their house is big.
Το σπίτι τους είναι μεγάλο.
I like their dog.
Μου αρέσει ο σκύλος τους.
Their car is red.
Το αυτοκίνητο τους είναι κόκκινο.
I saw their children at the park.
Είδα τα παιδιά τους στο πάρκο.
Gramatika Their
Their - Zájmeno (Pronoun) / Přivlastňovací zájmeno (Possessive pronoun)
Lemma: their
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Their obsahuje 1 slabik: their
Fonetický přepis: t͟hər
their , t͟hər (Červená slabika je přízvučná)
Their - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Their: 0 - 100 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...