Slovník
Angličtina - Finština
Shipping
ˈʃɪpɪŋ
Extrémně Běžný
200 - 300
200 - 300
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
kuljetus, lähetys, laivakuljetus, fanitus (informal)
Významy Shipping v finštině
kuljetus
Příklad:
The shipping of goods takes time.
Tavaroiden kuljetus vie aikaa.
We offer free shipping on orders over $50.
Tarjoamme ilmaisen kuljetuksen yli 50 dollarin tilauksille.
Použití: formalKontext: Used in logistics, commerce, and business discussions.
Poznámka: This meaning refers to the process of transporting goods from one place to another.
lähetys
Příklad:
I received my shipping confirmation email.
Sain lähetyksen vahvistussähköpostin.
The shipping will arrive by next week.
Lähetys saapuu ensi viikolla.
Použití: formal/informalKontext: Used in e-commerce and personal communications about received packages.
Poznámka: This meaning refers to the act of sending something, usually a package or item.
laivakuljetus
Příklad:
Shipping by sea is often cheaper.
Laivakuljetus meritse on usein halvempaa.
They specialize in international shipping.
He erikoistuvat kansainväliseen laivakuljetukseen.
Použití: formalKontext: Used in discussions about transportation methods, especially in logistics.
Poznámka: This specifically refers to the transportation of goods by ship.
fanitus (informal)
Příklad:
I really enjoy the shipping of these two characters in the show.
Nautin todella näiden kahden hahmon fanituksesta sarjassa.
Their shipping is what keeps the fans engaged.
Heidän fanituksensa pitää fanit kiinnostuneina.
Použití: informalKontext: Used in fandom discussions, particularly in relation to relationships between characters.
Poznámka: This informal meaning refers to the act of supporting a romantic pairing in media, such as TV shows or movies.
Synonyma Shipping
delivery
Delivery refers to the act of bringing something to a particular location or person.
Příklad: The delivery of the package is scheduled for tomorrow.
Poznámka: While shipping involves the process of sending goods from one place to another, delivery specifically focuses on the act of transporting and handing over the goods to the recipient.
transportation
Transportation involves the movement of goods or people from one place to another.
Příklad: The transportation of goods by sea is cost-effective for large shipments.
Poznámka: Shipping typically refers to the process of sending goods, while transportation is a broader term that encompasses various modes of moving items or individuals.
shipment
A shipment refers to a quantity of goods that are sent together as part of a single delivery.
Příklad: The shipment of the new products arrived earlier than expected.
Poznámka: Shipping is the process of sending goods, while a shipment specifically refers to the goods being sent as a collective unit.
freight
Freight refers to goods or cargo transported for payment.
Příklad: The freight costs for international shipping can be substantial.
Poznámka: While shipping encompasses the entire process of sending goods, freight specifically refers to the goods being transported and the associated costs.
Výrazy a časté fráze Shipping
Free shipping
This phrase indicates that the cost of shipping is included in the price of the product, and the customer does not have to pay extra for shipping.
Příklad: This online store offers free shipping on all orders over $50.
Poznámka: Shipping refers to the process of transporting goods, while 'free shipping' refers to the absence of shipping charges.
Shipping and handling
This phrase encompasses both the cost of shipping the product and any additional fees for packaging and processing.
Příklad: The final price includes shipping and handling fees.
Poznámka: Shipping specifically refers to the transportation of goods, while 'shipping and handling' includes additional costs related to packaging and processing.
Express shipping
Express shipping is a faster shipping option that typically delivers the package in a shorter time frame, but at a higher cost.
Příklad: If you need the package urgently, you can opt for express shipping for an additional fee.
Poznámka: Express shipping implies a quicker delivery time compared to standard shipping methods.
Drop shipping
Drop shipping is a retail fulfillment method where the store does not keep the products it sells in stock, instead transferring the customer's orders and shipment details to a third party.
Příklad: The company uses a drop shipping model, where products are shipped directly from the supplier to the customer.
Poznámka: Drop shipping involves a retailer not keeping products in stock, relying on suppliers to directly ship products to customers.
Shipping container
A shipping container is a large standardized metal box used to transport goods by land or sea.
Příklad: The goods were packed in a shipping container and sent overseas.
Poznámka: A shipping container is a specific type of container designed for transporting goods, whereas 'shipping' in general refers to the process of sending goods.
Shipping každodenní (slangové) výrazy
Shipper
A shipper is a person who supports a romantic relationship between two characters, usually fictional. It comes from the word 'relationship'.
Příklad: I'm a hardcore shipper of those two characters in the show.
Poznámka: Derived from 'shipping', but specifically refers to fans who actively support a particular pairing.
OTP (One True Pairing)
OTP refers to your favorite or ultimate pairing or romantic couple. It implies a strong preference for a particular relationship.
Příklad: My OTP finally got together in the last episode!
Poznámka: Focuses on the ultimate, most favored pairing, often with a sense of exclusivity.
Canon
Canon refers to the officially recognized or accepted material in a fictional universe, such as relationships confirmed in the story.
Příklad: Is it official that they are a couple in the canon of the series?
Poznámka: Specifically emphasizes what is deemed as officially recognized within a narrative.
Crackship
A crackship is a pairing that has little to no basis in the source material but is entertaining or humorous to imagine.
Příklad: I know it's a crackship, but I love the idea of those two being together!
Poznámka: Denotes a pairing that is highly unlikely or unconventional, often created for fun or as a joke.
Shipping Wars
Shipping wars are debates or arguments between fans who support different romantic pairings, often involving intense discussions or conflicts.
Příklad: Avoid the shipping wars online; it can get pretty heated!
Poznámka: Refers to conflicts or debates arising from differing opinions on preferred relationships.
Ship Name
A ship name is a blended name that combines the names of two characters to represent their romantic pairing.
Příklad: What's the ship name for those two characters? Is it 'Brangelina'?
Poznámka: Focuses on the combined name that represents a specific relationship pairing.
OTP Moment
An OTP moment refers to a scene or interaction between two characters that strongly supports or emphasizes the favored pairing.
Příklad: That scene was such an OTP moment; I almost cried!
Poznámka: Highlights a specific instance or scene that resonates with fans who support a particular pairing.
Shipping - Příklady
We need to arrange shipping for the products to be delivered on time.
Meidän on järjestettävä toimitus tuotteiden ajallista toimitusta varten.
The company specializes in shipping goods overseas.
Yritys on erikoistunut tavaroiden lähettämiseen ulkomaille.
The port is a hub for shipping activities in the region.
Satama on keskus lähetystoiminnalle alueella.
Gramatika Shipping
Shipping - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: shipping
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
shipping obsahuje 2 slabik: ship • ping
Fonetický přepis: ˈshi-piŋ
ship ping , ˈshi piŋ (Červená slabika je přízvučná)
Shipping - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
shipping: 200 - 300 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...