Slovník
Angličtina - Maďarština
Money
ˈməni
Extrémně Běžný
200 - 300
200 - 300
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
pénz, tőke, vagyon, bér, forrás
Významy Money v maďarštině
pénz
Příklad:
I need to withdraw some money from the bank.
Szükségem van némi pénz felvételére a bankból.
He doesn't have enough money to buy a car.
Nincs elég pénze autót venni.
Použití: formal/informalKontext: General usage in financial contexts, everyday conversations, and transactions.
Poznámka: The word 'pénz' is the most common translation for 'money' and is used in both formal and informal contexts.
tőke
Příklad:
The company needs more capital to invest.
A cégnek több tőkére van szüksége a befektetéshez.
Investors are looking for ways to increase their capital.
A befektetők olyan módokat keresnek, hogy növeljék a tőkéjüket.
Použití: formalKontext: Used mainly in business and investment discussions.
Poznámka: 'Tőke' refers to 'capital' or 'equity' and is often used in economic contexts rather than everyday spending.
vagyon
Příklad:
His wealth is estimated to be over a million dollars.
A vagyona több mint egymillió dollárra becsülhető.
She inherited a large fortune from her parents.
Egy nagy vagyont örökölt a szüleitől.
Použití: formalKontext: Used to discuss a person's assets and overall financial status.
Poznámka: 'Vagyon' refers to wealth or assets and is often used in discussions about personal finances or estate planning.
bér
Příklad:
His salary is paid monthly.
A bére havonta kerül kifizetésre.
They negotiated a higher pay for the workers.
Tárgyaltak a munkások magasabb béréről.
Použití: formalKontext: Used in employment and labor discussions.
Poznámka: 'Bér' translates to 'wage' or 'salary' and is specifically related to compensation for work.
forrás
Příklad:
They secured funding for their project.
Finanszírozást biztosítottak a projektjükhöz.
The source of the money was unclear.
A pénz forrása nem volt világos.
Použití: formalKontext: Used in contexts of funding, grants, or financial resources.
Poznámka: 'Forrás' means 'source' and can refer to the origin of funds, often in discussions about financing or budgeting.
Synonyma Money
cash
Cash refers to physical currency in the form of coins or banknotes.
Příklad: I paid for the groceries with cash.
Poznámka: Cash specifically refers to physical money, whereas 'money' can encompass various forms of currency.
currency
Currency is a system of money used in a particular country or region.
Příklad: Different countries have their own currencies.
Poznámka: Currency is a broader term that encompasses different types of money used in various regions, whereas 'money' is a more general term.
funds
Funds refer to money that is set aside for a specific purpose or organization.
Příklad: The organization raised funds for a charity event.
Poznámka: Funds typically refer to money allocated for a specific purpose, while 'money' is a more general term.
capital
Capital can refer to financial assets or the money used to start or expand a business.
Příklad: The company invested capital in expanding its operations.
Poznámka: Capital often specifically refers to money used for investment or business purposes, whereas 'money' has a broader usage.
wealth
Wealth refers to a large amount of money, assets, or possessions.
Příklad: He amassed great wealth through his successful business ventures.
Poznámka: Wealth specifically denotes a significant amount of money or assets, whereas 'money' is a more general term.
Výrazy a časté fráze Money
Break the bank
To spend all of one's money or exceed one's budget.
Příklad: I can't afford that luxury vacation; it would break the bank.
Poznámka: The phrase 'break the bank' implies a significant financial loss or strain.
Cost an arm and a leg
To be very expensive.
Příklad: The new iPhone costs an arm and a leg, but it's worth it.
Poznámka: This phrase exaggerates the high cost of something by comparing it to the value of body parts.
Money talks
Wealth can influence people and situations.
Příklad: In negotiations, money talks; offering more can often sway decisions.
Poznámka: This phrase highlights the persuasive power of money in various contexts.
Go Dutch
To share expenses equally, especially in a restaurant.
Příklad: Let's go Dutch and split the bill for dinner.
Poznámka: This phrase refers to sharing costs rather than specifically mentioning money.
Pinch pennies
To be thrifty or frugal; to try to save money by spending as little as possible.
Příklad: I have to pinch pennies this month to save for my trip.
Poznámka: This idiom emphasizes the act of being careful with small amounts of money to save overall.
Rolling in dough
To be very wealthy or rich.
Příklad: After winning the lottery, he's rolling in dough.
Poznámka: This phrase conveys a sense of abundance and luxury associated with being rich.
Put your money where your mouth is
To back up what you say with action or financial support.
Příklad: If you believe in your idea, put your money where your mouth is and invest in it.
Poznámka: This phrase emphasizes the need for concrete action or financial commitment to prove one's sincerity or confidence.
Money každodenní (slangové) výrazy
Bucks
Bucks is a slang term for dollars. It is commonly used to refer to money in a casual way.
Příklad: I'll pay you back fifty bucks tomorrow.
Poznámka: Bucks specifically refers to US dollars, so it is more localized than the general term 'money'.
Cabbage
Cabbage is a slang term for money, particularly referring to paper money or banknotes.
Příklad: I need some cabbage to pay the rent.
Poznámka: The term 'cabbage' is more specific and unusual compared to the general term 'money'.
Dough
Dough is a common slang term for money, often used informally in everyday conversations.
Příklad: I've got some extra dough to spend on the weekend.
Poznámka: Dough is a more informal and colloquial term compared to the formal term 'money'.
Greenbacks
Greenbacks is a slang term for US paper currency, particularly referring to dollar bills.
Příklad: He handed me a wad of greenbacks as payment.
Poznámka: Greenbacks specifically denotes US currency, making it more specific than the general term 'money'.
Moolah
Moolah is a slang term for money, often used informally to mean a significant amount of cash.
Příklad: I need to save up some extra moolah for vacation.
Poznámka: Moolah adds a sense of informality and emphasis compared to the neutral term 'money'.
Cheddar
Cheddar is a slang term for money, particularly used to describe a large amount of wealth or earnings.
Příklad: He just landed a big contract, so he's swimming in cheddar now.
Poznámka: Cheddar is more colorful and vivid compared to the neutral term 'money'.
Money - Příklady
I need some money to buy groceries.
Szükségem van némi pénzre, hogy élelmiszert vásároljak.
He inherited a lot of money from his grandfather.
Nagy összeget örökölt nagyapjától.
She earns a lot of money as a lawyer.
Sok pénzt keres ügyvédként.
Gramatika Money
Money - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: money
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): moneys, monies, money
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): money
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
money obsahuje 2 slabik: mon • ey
Fonetický přepis: ˈmə-nē
mon ey , ˈmə nē (Červená slabika je přízvučná)
Money - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
money: 200 - 300 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...