Slovník
Angličtina - Indonéština
Contract
ˈkɑntrækt
Extrémně Běžný
600 - 700
600 - 700
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
kontrak, mengontrak, penyusutan, menyusut
Významy Contract v indonéštině
kontrak
Příklad:
They signed a contract for the new project.
Mereka menandatangani kontrak untuk proyek baru.
The contract outlines the terms of the agreement.
Kontrak tersebut menjelaskan syarat-syarat perjanjian.
Použití: formalKontext: Legal agreements, business transactions, formal arrangements.
Poznámka: Used primarily in legal and business contexts to refer to a formal agreement between parties.
mengontrak
Příklad:
The company decided to contract out the maintenance work.
Perusahaan memutuskan untuk mengontrak pekerjaan pemeliharaan.
They are looking to contract a new supplier.
Mereka mencari untuk mengontrak pemasok baru.
Použití: formalKontext: Business operations, outsourcing, procurement.
Poznámka: Refers to the act of hiring or engaging someone to perform services or provide goods.
penyusutan
Příklad:
The metal will contract when cooled.
Logam akan mengalami penyusutan saat didinginkan.
As the temperature drops, the materials may contract.
Saat suhu turun, bahan-bahan tersebut mungkin akan menyusut.
Použití: formalKontext: Scientific contexts, physics, material science.
Poznámka: This meaning refers to the physical process of shrinking or becoming smaller.
menyusut
Příklad:
The balloon will contract as the air inside cools.
Balon akan menyusut saat udara di dalamnya mendingin.
Muscles can contract during exercise.
Otot dapat menyusut saat berolahraga.
Použití: formal/informalKontext: Biological contexts, physical activities.
Poznámka: Refers to the process of muscles or other materials becoming smaller or tighter.
Synonyma Contract
agreement
An agreement is a mutual understanding or arrangement reached between parties.
Příklad: They signed an agreement to work together on the project.
Poznámka: While a contract is a legally binding agreement, an agreement may or may not have legal implications.
deal
A deal refers to an arrangement or bargain made between parties.
Příklad: They struck a deal to share the profits equally.
Poznámka: A deal is often used in informal contexts and may not always imply a formal legal document like a contract.
pact
A pact is a formal agreement or treaty between parties.
Příklad: The two countries signed a peace pact to end the conflict.
Poznámka: Pact is often used in the context of international relations or formal agreements between nations.
compact
A compact is a formal agreement or contract that is typically concise and well-defined.
Příklad: The compact between the two companies outlined their responsibilities.
Poznámka: A compact is usually more concise and specific compared to a traditional contract.
Výrazy a časté fráze Contract
Sign a contract
To formally agree to the terms and conditions of a document by signing it.
Příklad: We need to sign the contract before starting the project.
Poznámka: The phrase 'sign a contract' specifically refers to physically signing a document, whereas 'contract' on its own refers to the legal agreement itself.
Breach of contract
Violating the terms of a contract, leading to legal consequences.
Příklad: The company is being sued for breach of contract due to non-payment.
Poznámka: While 'contract' refers to the agreement itself, 'breach of contract' highlights the failure to meet the terms of the agreement.
Renegotiate a contract
To discuss and make changes to an existing contract, typically to update terms or conditions.
Příklad: We need to renegotiate the contract to include the new terms.
Poznámka: This phrase involves revisiting and amending an already established contract, rather than creating a new one.
Freelance contract
A contract between a freelancer and a client outlining the terms of their working arrangement.
Příklad: She signed a freelance contract to work on a project for six months.
Poznámka: This phrase specifies that the contract is for freelance work, indicating a different type of work arrangement compared to a traditional employment contract.
Verbal contract
An agreement made through spoken communication without a written document.
Příklad: Although it was a verbal contract, they still agreed to the terms.
Poznámka: Unlike a formal written contract, a verbal contract is based on spoken assurances and may be harder to enforce legally.
Under contract
Being legally bound by a contract with specific terms and obligations.
Příklad: The artist is currently under contract with a major record label.
Poznámka: This phrase denotes the status of being bound by a contract, indicating an ongoing commitment or obligation.
Contractual obligation
A duty or requirement that is specified in a contract and must be fulfilled.
Příklad: He fulfilled his contractual obligations by delivering the project on time.
Poznámka: While 'contract' refers to the agreement itself, 'contractual obligation' emphasizes the specific duties or responsibilities outlined in the contract.
Contract každodenní (slangové) výrazy
Gig
In informal language, 'gig' refers to a job, especially one that is temporary or in the music industry.
Příklad: I landed a new gig with a local band playing every Friday night.
Poznámka: Unlike 'contract', 'gig' is often used to describe short-term or freelance work rather than more formal, long-term agreements.
Job
'Job' can be used informally to talk about employment or work.
Příklad: I finally secured the job with the company after months of interviews.
Poznámka: Unlike 'contract', 'job' is often used to refer to a specific position or role rather than a formal agreement.
Gig It
To 'gig it' means to do a job or task for someone as a substitute or temporary worker.
Příklad: I need someone to gig it for me this weekend while I'm out of town.
Poznámka: This slang term is more specific to temporary or short-term work assignments, similar to 'gig'.
Hook-up
'Hook-up' can refer to a connection or favor that helps someone secure a contract or job.
Příklad: Thanks to my friend's hook-up, I got a new contract with a major company.
Poznámka: In this context, the term emphasizes the idea of gaining an advantage through a personal contact rather than the contractual aspect itself.
Bargain
To 'bargain' in this context implies securing a good deal or agreement, especially related to pricing or terms.
Příklad: She got a great bargain on that new freelance contract.
Poznámka: While 'contract' typically refers to a formal agreement, 'bargain' highlights the idea of negotiation or getting a favorable arrangement.
Score
In slang, 'score' can mean to achieve or obtain something desired, such as a contract or job.
Příklad: I managed to score a new contract with higher pay and better benefits.
Poznámka: 'Score' conveys a sense of accomplishment or success in obtaining something, which may include contracts or business opportunities.
Contract - Příklady
The contract was signed by both parties.
Kontrak ditandatangani oleh kedua belah pihak.
We need to review the terms of the contract.
Kita perlu meninjau syarat-syarat kontrak.
The company is in breach of the contract.
Perusahaan tersebut melanggar kontrak.
Gramatika Contract
Contract - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: contract
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): contracts
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): contract
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): contracted
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): contracting
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): contracts
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): contract
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): contract
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
contract obsahuje 2 slabik: con • tract
Fonetický přepis: ˈkän-ˌtrakt
con tract , ˈkän ˌtrakt (Červená slabika je přízvučná)
Contract - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
contract: 600 - 700 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...