Slovník
Angličtina - Indonéština
Necessary
ˈnɛsəˌsɛri
Extrémně Běžný
500 - 600
500 - 600
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
perlu, harus, wajib, esensial, penting
Významy Necessary v indonéštině
perlu
Příklad:
It is necessary to study for the exam.
Penting untuk belajar untuk ujian.
Water is necessary for life.
Air sangat diperlukan untuk kehidupan.
Použití: formal/informalKontext: Used in everyday situations and discussions about needs.
Poznámka: Often used to indicate something that is required or essential.
harus
Příklad:
You must be necessary at the meeting.
Anda harus hadir di pertemuan.
It is necessary to wear a helmet while cycling.
Anda harus mengenakan helm saat bersepeda.
Použití: formal/informalKontext: Used in commands or requirements.
Poznámka: Implies obligation or duty, often found in rules or regulations.
wajib
Příklad:
Attendance is necessary for this course.
Kehadiran adalah wajib untuk kursus ini.
It is necessary to follow the safety protocols.
Mengikuti protokol keselamatan adalah wajib.
Použití: formalKontext: Used in legal, educational, or formal contexts.
Poznámka: Indicates something that is compulsory or mandated by law or policy.
esensial
Příklad:
Communication is necessary for a good relationship.
Komunikasi adalah esensial untuk hubungan yang baik.
Nutrition is necessary for growth.
Nutrisi sangat esensial untuk pertumbuhan.
Použití: formalKontext: Used in discussions about fundamental needs or principles.
Poznámka: Often used in scientific or technical contexts.
penting
Příklad:
It is necessary to understand the terms.
Penting untuk memahami syarat-syarat tersebut.
This information is necessary for making decisions.
Informasi ini sangat penting untuk pengambilan keputusan.
Použití: informalKontext: Used in everyday conversations to indicate significance.
Poznámka: Can imply something that is important but not strictly necessary.
Synonyma Necessary
essential
Essential refers to something that is absolutely necessary or crucial for a particular purpose or outcome.
Příklad: Water is essential for life.
Poznámka: Essential emphasizes the importance and indispensability of something.
vital
Vital describes something that is extremely important or necessary for survival, success, or well-being.
Příklad: Sleep is vital for good health.
Poznámka: Vital conveys a sense of critical importance or necessity.
required
Required indicates that something is necessary or obligatory in a specific situation or context.
Příklad: A valid passport is required for international travel.
Poznámka: Required implies a mandate or obligation to have or do something.
indispensable
Indispensable means absolutely necessary or essential, without which a task or goal cannot be accomplished.
Příklad: Teamwork is indispensable for achieving our goals.
Poznámka: Indispensable stresses the idea of being so crucial that it cannot be dispensed with.
Výrazy a časté fráze Necessary
Necessary evil
Something that is undesirable but must be accepted or tolerated because it is essential.
Příklad: Some people view paying taxes as a necessary evil.
Poznámka: The phrase 'necessary evil' implies that something is crucial or unavoidable despite being unpleasant, emphasizing a sense of obligation or inevitability.
Make something necessary
To cause something to become essential or required.
Příklad: Your procrastination has made a trip to the store necessary.
Poznámka: It signifies the action or event that leads to a situation where something becomes crucial or obligatory.
If necessary
Indicating that something may be needed or required under certain circumstances.
Příklad: You can call me if necessary to clarify any doubts.
Poznámka: It suggests a condition or circumstance where something might be needed, providing a conditional aspect to the necessity.
Absolutely necessary
Emphasizing that something is completely essential or indispensable.
Příklad: It is absolutely necessary to wear a seatbelt while driving.
Poznámka: It intensifies the importance of something being essential, leaving no room for doubt or alternative options.
Not necessary
Indicating that something is not essential or required.
Příklad: It's not necessary to bring your own laptop; we provide them for the workshop.
Poznámka: It explicitly states that something is not obligatory or crucial, offering a choice or alternative.
Necessary condition
A condition that must be fulfilled for a particular result or outcome to be achieved.
Příklad: Having a valid passport is a necessary condition for international travel.
Poznámka: It specifies a requirement or prerequisite that must be met for a specific purpose or goal.
Necessary každodenní (slangové) výrazy
Necessity
Used to emphasize something that is essential or required.
Příklad: Coffee is a morning necessity for her.
Poznámka: Necessity is a more informal way to refer to something that is necessary.
Must-have
Something that is highly desirable or essential.
Příklad: This book is a must-have for anyone interested in history.
Poznámka: Must-have implies that the item is not just necessary but also very desirable.
Needful
Requiring to be done; necessary or essential.
Příklad: I've done all the needful to ensure the event runs smoothly.
Poznámka: Needful is a less common term for something that is needed or necessary.
Crucial
Of great importance; necessary.
Příklad: The final presentation is crucial for our chances of winning the contract.
Poznámka: Crucial highlights the critical nature of something, indicating its significance beyond just being necessary.
Key
Of paramount or crucial importance.
Příklad: Communication is key in any successful relationship.
Poznámka: Key implies that the item is pivotal or central, not just necessary.
Necessary - Příklady
It is necessary to wear a helmet while riding a bike.
Penting untuk mengenakan helm saat bersepeda.
Water is an essential and indispensable element for life.
Air adalah elemen yang penting dan tidak tergantikan untuk kehidupan.
The company deemed it necessary to invest in new technology.
Perusahaan menganggap perlu untuk berinvestasi dalam teknologi baru.
Gramatika Necessary
Necessary - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: necessary
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): necessary
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): necessaries
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): necessary
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
necessary obsahuje 3 slabik: nec • es • sary
Fonetický přepis: ˈne-sə-ˌser-ē
nec es sary , ˈne sə ˌser ē (Červená slabika je přízvučná)
Necessary - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
necessary: 500 - 600 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...