Slovník
Angličtina - Italština
Photo
ˈfoʊdoʊ
Extrémně Běžný
300 - 400
300 - 400
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
foto, fotografia, scatto
Významy Photo v italštině
foto
Příklad:
I took a photo of the sunset.
Ho fatto una foto al tramonto.
She keeps a photo of her family on her desk.
Lei tiene una foto della sua famiglia sulla scrivania.
Použití: informalKontext: Everyday conversations, social media, personal use
Poznámka: The most common translation for 'photo' in Italian, used in informal contexts.
fotografia
Příklad:
He studied photography in college.
Ha studiato fotografia all'università.
The exhibition features stunning photographs from around the world.
La mostra presenta fotografie mozzafiato da tutto il mondo.
Použití: formalKontext: Professional settings, art, academic discussions
Poznámka: A more formal term for 'photography' or 'photograph' in Italian.
scatto
Příklad:
The camera captured the perfect shot.
La fotocamera ha catturato lo scatto perfetto.
The photographer's quick reflexes enabled him to get the best shot.
I riflessi rapidi del fotografo gli hanno permesso di ottenere il miglior scatto.
Použití: formalKontext: Technical discussions, photography workshops, professional photography
Poznámka: Used in a more technical sense to refer to a 'shot' or 'capture' in photography.
Synonyma Photo
photograph
A photograph is a picture taken with a camera.
Příklad: I took a photograph of the sunset.
Poznámka: A photograph is a more formal term compared to 'photo'.
picture
A picture is a visual representation or image of something.
Příklad: She framed the picture of her family.
Poznámka: A picture is a broader term that can encompass drawings, paintings, or photographs.
image
An image refers to a visual representation or likeness of an object.
Příklad: The artist created a beautiful image of a flower.
Poznámka: An image can also refer to mental or conceptual representations, not just physical photographs.
snapshot
A snapshot is a quick, informal photograph taken without much preparation.
Příklad: I captured a snapshot of the children playing in the park.
Poznámka: A snapshot implies a spontaneous or candid nature compared to a more planned or professional 'photo'.
Výrazy a časté fráze Photo
Take a picture
To capture an image using a camera or a similar device.
Příklad: Could you take a picture of us, please?
Poznámka: This phrase specifically refers to the action of capturing an image, whereas 'photo' is a noun referring to the image itself.
Strike a pose
To position oneself in a particular way for a photograph.
Příklad: She struck a pose for the photographer.
Poznámka: This phrase is about posing for a photo, while 'photo' refers to the image itself.
Snap a photo
To take a quick or casual photograph.
Příklad: I'll just snap a quick photo of the sunset.
Poznámka: Similar to 'take a picture,' this phrase is more informal and quick in nature.
Picture-perfect
An ideal or flawless image, just like in a photograph.
Příklad: The scene was so beautiful, it was picture-perfect.
Poznámka: This phrase implies perfection or idealization, similar to a perfectly captured photo.
In the picture
To be included or involved in a situation or group, similar to being in a photograph.
Příklad: Are you in the picture with the rest of the group?
Poznámka: This phrase refers to being part of a situation, unlike 'photo' which is about the visual representation itself.
A picture is worth a thousand words
An image can convey a complex idea more effectively than words.
Příklad: Instead of describing it, I'll just show you the photo. A picture is worth a thousand words.
Poznámka: This is a saying that emphasizes the power of visual representation over verbal description.
Behind the lens
To be the person taking the photographs, usually a photographer.
Příklad: She's the creative force behind the lens, capturing stunning images.
Poznámka: This phrase highlights the role of the photographer, contrasting with 'photo' which is the end result.
Throwback photo
An older photograph that is shared or posted later as a memory.
Příklad: Here's a throwback photo of us from our trip last year.
Poznámka: This phrase refers to an older photo that is shared later, evoking nostalgia or reminiscence.
Capture the moment
To preserve a particular moment or feeling through a photograph.
Příklad: He managed to capture the moment perfectly with his camera.
Poznámka: This phrase emphasizes the act of capturing a moment in time, rather than the physical photo itself.
Photo každodenní (slangové) výrazy
Selfie
A selfie is a self-portrait photograph taken with a smartphone or camera held by the person in the photograph.
Příklad: I took a quick selfie with my friends at the party.
Poznámka: Selfie specifically refers to a self-portrait photo taken by oneself.
Pic
Pic is a shortened form of 'picture'. It is commonly used in casual conversations and messaging.
Příklad: Can you send me that pic you took yesterday?
Poznámka: Pic is a more informal term for 'picture'.
Candid
Candid photos are unposed, natural, and often spontaneous shots that capture real emotions or situations.
Příklad: I love capturing candid moments at family gatherings.
Poznámka: Candid refers to unposed and natural photos.
Surreal
Surreal photos appear dreamlike, bizarre, or unreal, often achieved through editing or unique angles.
Příklad: The lighting in that photo made it look surreal.
Poznámka: Surreal describes a photo that deviates from reality.
Frame
To 'frame' a photo means to put it in a decorative border or mount for display.
Příklad: Let's frame this picture and hang it on the wall.
Poznámka: Frame is used metaphorically to refer to displaying or showcasing a photo.
Snapshot in time
A 'snapshot in time' refers to a photo that captures a specific moment or period in the past.
Příklad: That old family photo is a snapshot in time of our childhood memories.
Poznámka: This phrase emphasizes the time-specific nature of a photo.
Photo - Příklady
I took a photo of my family.
Ho scattato una foto della mia famiglia.
She showed me a photo of her new car.
Mi ha mostrato una foto della sua nuova auto.
I need to print out this photo for my album.
Ho bisogno di stampare questa foto per il mio album.
He posted the photo on social media and got many likes.
Ha pubblicato la foto sui social media e ha ricevuto molti mi piace.
Gramatika Photo
Photo - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: photo
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): photos
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): photo
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
photo obsahuje 2 slabik: pho • to
Fonetický přepis: ˈfō-(ˌ)tō
pho to , ˈfō (ˌ)tō (Červená slabika je přízvučná)
Photo - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
photo: 300 - 400 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...