Slovník
Angličtina - Japonština
Applicable
ˈæpləkəb(ə)l
Velmi Běžný
~ 2300
~ 2300
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
適用可能な (てきようかのうな), 関連する (かんれんする), 適応可能な (てきおうかのうな)
Významy Applicable v japonštině
適用可能な (てきようかのうな)
Příklad:
The rules are applicable to all employees.
その規則は全ての従業員に適用可能です。
This method is applicable in various situations.
この方法はさまざまな状況に適用可能です。
Použití: FormalKontext: Legal, business, academic contexts where rules, methods, or guidelines are discussed.
Poznámka: This meaning emphasizes that something can be applied or used in a specific situation.
関連する (かんれんする)
Příklad:
Only relevant laws are applicable to this case.
この事例には関連する法律のみが適用されます。
Please include any applicable fees in your invoice.
請求書に関連する手数料を含めてください。
Použití: FormalKontext: Situations involving guidelines, rules, or inquiries about relevance.
Poznámka: This usage indicates that something is relevant or connected to the matter at hand.
適応可能な (てきおうかのうな)
Příklad:
The software is applicable for different operating systems.
そのソフトウェアは異なるオペレーティングシステムに適応可能です。
These skills are applicable in many fields.
これらのスキルは多くの分野で適応可能です。
Použití: FormalKontext: Technical or professional contexts where adaptability is discussed.
Poznámka: This meaning focuses on the ability to adapt or adjust to different conditions or environments.
Synonyma Applicable
relevant
Relevant means closely connected or appropriate to the matter at hand.
Příklad: The information provided is relevant to the discussion.
Poznámka: While both 'applicable' and 'relevant' suggest a connection to a specific situation, 'relevant' emphasizes the significance or importance of the connection.
suitable
Suitable means appropriate or fitting for a particular purpose or situation.
Příklad: This solution is suitable for our current needs.
Poznámka: While 'applicable' implies that something can be used or is relevant in a given context, 'suitable' emphasizes the appropriateness or fitness for a specific purpose or situation.
pertinent
Pertinent means relevant or applicable to a particular matter.
Příklad: His comments were pertinent to the topic under discussion.
Poznámka: Both 'applicable' and 'pertinent' suggest relevance, but 'pertinent' often implies a direct connection to the specific matter being discussed.
usable
Usable means able to be used or put into practical use.
Příklad: The software update makes the program more usable for beginners.
Poznámka: While 'applicable' indicates that something can be applied or used in a given situation, 'usable' specifically refers to the practicality or ease of use of something.
Výrazy a časté fráze Applicable
Applicable to
This phrase is used to indicate that something is relevant or suitable to a particular person or situation.
Příklad: This rule is applicable to all employees.
Poznámka: It specifies the connection or relevance of something to a specific context.
Applicable law
This phrase refers to laws that are relevant or appropriate to a particular situation.
Příklad: The contract must comply with all applicable laws.
Poznámka: It highlights the specific laws that are relevant to a particular case or circumstance.
Not applicable
This phrase is used to indicate that something does not apply or relate to a particular situation.
Příklad: The dress code is not applicable for casual Fridays.
Poznámka: It explicitly states that something is not relevant or suitable in a given context.
Widely applicable
Refers to something that is suitable or relevant to a broad range of situations or contexts.
Příklad: This teaching method is widely applicable across different subjects.
Poznámka: It emphasizes the broad range of situations where something can be applied effectively.
Legally applicable
This phrase indicates that something is enforceable or valid according to the law.
Příklad: The new regulation is legally applicable starting next month.
Poznámka: It specifies that something is legally binding or valid within the framework of the law.
Generally applicable
Refers to something that is relevant or valid in most cases or situations.
Příklad: The principles of physics are generally applicable in everyday life.
Poznámka: It highlights the broad applicability of a principle or concept in various contexts.
Directly applicable
This phrase indicates that something can be immediately and specifically applied to a particular situation or task.
Příklad: The skills learned in this workshop are directly applicable to your job.
Poznámka: It emphasizes the direct and immediate relevance of something to a specific context.
Applicable každodenní (slangové) výrazy
Applic
Informal shortening of 'applicable'
Příklad: This method isn't really applic to the situation.
Poznámka: Informal, shortened version of the original word
Appli
Casual abbreviation of 'applicable'
Příklad: I think this rule can appli in your case too.
Poznámka: Casual, shortened version of the original word
Apply
Used informally to mean 'relevant' or 'suitable'
Příklad: How can we apply this idea to our project?
Poznámka: Generalized meaning used in various contexts
Relate
Used colloquially to indicate relevance or connection
Příklad: I don't see how this relates to our discussion.
Poznámka: Focuses on connection rather than strict applicability
Fit
Informal way of saying 'appropriate' or 'suitable'
Příklad: Does this solution really fit our requirements?
Poznámka: More colloquial and direct term for suitability
Match
Informally used to imply suitability or compatibility
Příklad: Her skills match what we're looking for in a candidate.
Poznámka: Implies correspondence or agreement rather than strict applicability
Go with
Casual way of expressing compatibility or alignment
Příklad: This color scheme doesn't really go with the theme.
Poznámka: Emphasizes harmony or agreement rather than direct applicability
Applicable - Příklady
The new regulations are not applicable to this case.
This solution is not applicable to all situations.
The law is applicable to all citizens.
Gramatika Applicable
Applicable - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: applicable
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): applicable
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
applicable obsahuje 4 slabik: ap • pli • ca • ble
Fonetický přepis: ˈa-pli-kə-bəl
ap pli ca ble , ˈa pli kə bəl (Červená slabika je přízvučná)
Applicable - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
applicable: ~ 2300 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...