Slovník
Angličtina - Japonština
Autumn
ˈɔdəm
Velmi Běžný
~ 2200
~ 2200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
秋 (あき), 秋季 (しゅうき), 秋の夜 (あきのよ), 収穫 (しゅうかく) (metaphorical use)
Významy Autumn v japonštině
秋 (あき)
Příklad:
I love the colors of autumn leaves.
私は秋の葉の色が大好きです。
Autumn is my favorite season.
秋は私の好きな季節です。
Použití: Formal/InformalKontext: Used to refer to the season between summer and winter.
Poznámka: 秋 (あき) is commonly used in both formal and informal settings. It evokes imagery of falling leaves, harvest time, and cooler weather.
秋季 (しゅうき)
Příklad:
The autumn term begins in September.
秋季学期は9月に始まります。
Many schools have a break during the autumn season.
多くの学校では秋季の間に休暇があります。
Použití: FormalKontext: Used in academic or formal contexts to refer to the autumn term or season.
Poznámka: 秋季 (しゅうき) is primarily used in educational contexts and is more formal than just 秋.
秋の夜 (あきのよ)
Příklad:
The autumn nights are cool and peaceful.
秋の夜は涼しくて静かです。
We enjoyed a walk on an autumn night.
秋の夜に散歩を楽しみました。
Použití: InformalKontext: Used to describe the specific atmosphere of nights during the autumn season.
Poznámka: 秋の夜 (あきのよ) highlights the unique charm of autumn evenings, often associated with clear skies and a sense of tranquility.
収穫 (しゅうかく) (metaphorical use)
Příklad:
Autumn is the time for harvest.
秋は収穫の時期です。
We celebrate the autumn harvest festival.
私たちは秋の収穫祭を祝います。
Použití: Formal/InformalKontext: Used in agricultural or cultural contexts, particularly related to farming and festivals.
Poznámka: The word 収穫 (しゅうかく) can describe the literal harvest but is also used metaphorically to refer to reaping benefits or rewards during the autumn season.
Synonyma Autumn
fall
Fall is a synonym for autumn and is commonly used in American English.
Příklad: I love the colors of the leaves changing in the fall.
Poznámka: Fall is primarily used in American English, whereas autumn is more commonly used in British English.
harvest
Harvest refers to the season when crops are gathered from the fields.
Příklad: The harvest season is a time of abundance and celebration.
Poznámka: Harvest specifically refers to the gathering of crops, while autumn is a broader term for the season.
falling season
Falling season is a descriptive term for autumn, emphasizing the falling of leaves and temperatures.
Příklad: The falling season brings cooler temperatures and shorter days.
Poznámka: Falling season is a more descriptive term focusing on the changes that occur during autumn.
Výrazy a časté fráze Autumn
Fall in love
This phrase means to develop romantic feelings for someone.
Příklad: They met during the autumn season and fell in love.
Poznámka: The word 'fall' in this context refers to the act of falling into love, not the season.
Turn over a new leaf
To make a fresh start or change for the better.
Příklad: With the arrival of autumn, she decided to turn over a new leaf and start fresh.
Poznámka: The phrase uses 'leaf' metaphorically to represent a new beginning, not the actual leaves falling in autumn.
Harvest time
Refers to the period when crops are gathered or harvested.
Příklad: Autumn is harvest time for many farmers, gathering crops before winter.
Poznámka: The phrase focuses on the act of harvesting rather than the season itself.
Chill in the air
Indicates the feeling of coldness or a drop in temperature during autumn.
Příklad: As autumn approaches, there is a noticeable chill in the air.
Poznámka: The phrase emphasizes the sensation of coldness rather than specifically referring to the season.
Falling leaves
Describes the phenomenon of leaves dropping from trees during the autumn season.
Příklad: The falling leaves in autumn create a beautiful carpet of colors.
Poznámka: The phrase directly relates to the season and the natural process of leaves falling.
Golden autumn
Refers to a picturesque or beautiful autumn season with golden hues.
Příklad: She loved taking walks during the golden autumn evenings.
Poznámka: The phrase highlights the visual aspect of autumn with golden colors.
Autumnal equinox
The point at which the sun crosses the celestial equator, resulting in equal day and night lengths.
Příklad: The autumnal equinox marks the official start of autumn in the Northern Hemisphere.
Poznámka: The phrase specifically denotes the astronomical event that signals the beginning of autumn.
Fall back
To set clocks back an hour to revert to standard time during autumn.
Příklad: Don't forget to set your clocks back an hour when daylight saving time ends in the fall.
Poznámka: The phrase 'fall back' refers to the action of adjusting clocks, not the season itself.
Autumn leaves
Refers to the leaves that change color and fall from trees during autumn.
Příklad: The autumn leaves rustled in the wind, creating a soothing sound.
Poznámka: The phrase directly relates to the season and the characteristic leaves of autumn.
Autumn každodenní (slangové) výrazy
Cozy season
Refers to the feeling of comfort and warmth associated with autumn, especially when the weather starts to cool down.
Příklad: I love cozy season with all the warm blankets and hot drinks.
Poznámka: Focuses on the coziness and comfort rather than just the season itself.
Sweater weather
Describes the cool enough, but not too cold, weather that's perfect for wearing sweaters.
Příklad: It's finally sweater weather again, time to bring out those knits!
Poznámka: Highlights the clothing suitable for the season rather than the season itself.
Pumpkin spice season
Refers to the time of year when pumpkin spice-flavored foods and drinks become popular.
Příklad: I can't wait for pumpkin spice season to try all the seasonal treats.
Poznámka: Focuses on the specific flavor trend associated with autumn rather than the season as a whole.
Leaf-peeping
Means going out to observe and appreciate the changing colors of the autumn leaves.
Příklad: Let's go leaf-peeping this weekend to enjoy the beautiful fall foliage.
Poznámka: Describes the activity of looking at leaves changing colors rather than the season itself.
Crisp weather
Refers to the cool, fresh, and invigorating feeling in the air during autumn.
Příklad: I love going for walks in the crisp weather of autumn.
Poznámka: Emphasizes the refreshing quality of the weather rather than the season as a whole.
Apple picking season
Refers to the time of year when apples are ready to be harvested from orchards.
Příklad: Fall is apple picking season; let's go pick some fresh apples.
Poznámka: Focuses on the specific activity or occasion associated with autumn rather than the season itself.
Bonfire nights
Refers to the evenings spent gathered around a bonfire, often as a social or recreational activity.
Příklad: I always look forward to cozy bonfire nights with friends during autumn.
Poznámka: Highlights the specific social gathering or event often associated with autumn rather than the season itself.
Autumn - Příklady
Autumn is my favorite season because of the beautiful colors of the leaves.
I love to go for walks in the autumn.
The autumn weather can be unpredictable.
Gramatika Autumn
Autumn - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: autumn
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): autumns
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): autumn
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
autumn obsahuje 2 slabik: au • tumn
Fonetický přepis: ˈȯ-təm
au tumn , ˈȯ təm (Červená slabika je přízvučná)
Autumn - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
autumn: ~ 2200 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...