Slovník
Angličtina - Japonština
Beer
bɪr
Velmi Běžný
~ 2300
~ 2300
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
ビール, 発泡酒, クラフトビール, ノンアルコールビール
Významy Beer v japonštině
ビール
Příklad:
I would like a cold beer.
冷たいビールが欲しいです。
They serve the best beer in town.
彼らは町で最高のビールを提供しています。
Použití: informalKontext: Casual settings, bars, restaurants, social gatherings
Poznámka: ビール (biiru) is the general term for beer in Japanese. It is widely used and understood in both casual and formal contexts.
発泡酒
Příklad:
Happoshu is cheaper than regular beer.
発泡酒は普通のビールより安いです。
Many people enjoy happoshu for its lower price.
多くの人が安さのために発泡酒を楽しみます。
Použití: informalKontext: Grocery stores, casual dining, and discussions about beer types
Poznámka: 発泡酒 (happoshu) refers to a type of low-malt beer that is often cheaper than regular beer. It has gained popularity in Japan.
クラフトビール
Příklad:
Craft beer has become very popular recently.
クラフトビールは最近とても人気が出てきました。
I love trying different types of craft beer.
私は異なる種類のクラフトビールを試すのが大好きです。
Použití: informalKontext: Specialty beer shops, craft beer festivals, discussions among beer enthusiasts
Poznámka: クラフトビール (kurafuto biiru) refers to craft beer made by small, independent breweries. It is often characterized by unique flavors and brewing methods.
ノンアルコールビール
Příklad:
Non-alcoholic beer is great for those who don't drink.
ノンアルコールビールは飲まない人には最適です。
I enjoy non-alcoholic beer at work parties.
職場のパーティーではノンアルコールビールを楽しみます。
Použití: formal/informalKontext: Social events, workplaces, gatherings where alcohol consumption is limited
Poznámka: ノンアルコールビール (non-arukōru biiru) refers to non-alcoholic beer. It is popular among those who want to enjoy the taste of beer without the effects of alcohol.
Synonyma Beer
ale
Ale is a type of beer brewed using a warm fermentation method.
Příklad: I prefer ales over lagers because of their rich flavor.
Poznámka: Ale specifically refers to a type of beer brewed with a warm fermentation process, which gives it a distinct flavor profile compared to other types of beer.
brew
Brew can refer to a batch of beer that has been brewed or the process of brewing beer.
Příklad: The brewery offers a variety of craft brews for beer enthusiasts.
Poznámka: Brew is a more general term that can refer to the act of brewing beer or a specific batch of beer, while beer specifically refers to the beverage itself.
lager
Lager is a type of beer that is conditioned at low temperatures.
Příklad: I enjoy a cold lager on a hot summer day.
Poznámka: Lager is a specific type of beer that is brewed and conditioned differently from ales, resulting in a crisper and cleaner taste.
pint
Pint refers to a unit of measurement for beer, typically equivalent to 16 fluid ounces.
Příklad: Let's grab a pint at the pub after work.
Poznámka: Pint specifically refers to the quantity of beer being served, usually in a glass or mug, rather than the type or style of beer itself.
Výrazy a časté fráze Beer
Beer belly
Refers to a protruding stomach caused by drinking beer regularly.
Příklad: His beer belly was evidence of his love for a good brew.
Poznámka: The phrase 'beer belly' specifically refers to the physical consequence of consuming beer, not just the beverage itself.
Beer goggles
Describes the phenomenon where alcohol consumption makes someone find others more attractive than they actually are.
Příklad: She thought he was attractive, but it was probably just the beer goggles.
Poznámka: This phrase relates to the distortion of perception under the influence of alcohol, not just the drink itself.
Beer o'clock
The appropriate time of day to start drinking beer, often indicating the end of the workday.
Příklad: Is it beer o'clock yet? I'm ready for a cold one.
Poznámka: It signifies a specific time for enjoying beer, rather than just referring to the drink itself.
In high spirits
To be cheerful, lively, and in a good mood, often due to alcohol consumption.
Příklad: After a few beers, he was in high spirits and dancing with everyone.
Poznámka: While alcohol, including beer, can contribute to being in high spirits, the phrase encompasses a broader sense of happiness and energy.
Beer me
A casual way of asking someone to pass or give you a beer.
Příklad: Hey, can you beer me that bottle opener?
Poznámka: This phrase is a slang, shortened form of 'give me a beer', used informally among friends or in relaxed settings.
Spill the beer
To accidentally or carelessly waste beer by causing it to spill.
Příklad: He accidentally spilled the beer all over the table.
Poznámka: This phrase refers to the action of wasting or losing beer, rather than just the act of drinking it.
Beer run
A trip to purchase more beer, usually when supplies are running low.
Příklad: We need to make a quick beer run before the party starts.
Poznámka: It denotes the act of going to acquire beer, distinct from simply consuming it.
Beer každodenní (slangové) výrazy
Cold one
A cold one refers to a cold beer, especially when enjoyed in a social setting.
Příklad: I'm looking forward to cracking open a cold one with the boys.
Poznámka: It emphasizes the temperature and freshness of the beer, adding a casual and social aspect to the act of drinking.
Suds
Suds is a slang term for beer, specifically referring to the foamy bubbles on top of a freshly poured beer.
Příklad: The bartender poured me a glass of suds from the tap.
Poznámka: It focuses on the visual aspect of the beer, particularly the foam created during pouring.
Brewski
Brewski is a playful and informal term for a beer, often used in a friendly or lighthearted manner.
Příklad: Pass me a brewski from the cooler, would ya?
Poznámka: It adds a sense of fun and camaraderie to the act of drinking beer.
Hops
Hops are one of the key ingredients in beer that add bitterness, flavor, and aroma to the brew.
Příklad: This craft beer is packed with hops for a bitter and aromatic flavor.
Poznámka: It refers to a specific ingredient in beer, highlighting the importance of hops in brewing.
Beer - Příklady
I love drinking beer with my friends.
The brewery produces a variety of beers.
He ordered a cold beer at the bar.
Gramatika Beer
Beer - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: beer
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): beers, beer
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): beer
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
beer obsahuje 1 slabik: beer
Fonetický přepis: ˈbir
beer , ˈbir (Červená slabika je přízvučná)
Beer - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
beer: ~ 2300 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...