Slovník
Angličtina - Japonština
Competition
ˌkɑmpəˈtɪʃ(ə)n
Extrémně Běžný
900 - 1000
900 - 1000
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
競争 (きょうそう), 競技 (きょうぎ), コンペ (こんぺ), 対抗 (たいこう)
Významy Competition v japonštině
競争 (きょうそう)
Příklad:
The competition between the two companies is fierce.
二つの会社の競争は激しい。
She entered the competition to win a scholarship.
彼女は奨学金を得るために競争に参加した。
Použití: formal/informalKontext: Used in business, sports, academic settings, and general contexts to describe rivalry or contests.
Poznámka: This term emphasizes the aspect of rivalry or contest among participants.
競技 (きょうぎ)
Příklad:
The competition will take place next week.
競技は来週行われます。
He trains hard for the upcoming competition.
彼は次の競技のために一生懸命トレーニングしている。
Použití: formal/informalKontext: Primarily used in sports and games, referring to specific events or contests.
Poznámka: This term usually refers to competitive events or matches.
コンペ (こんぺ)
Příklad:
I participated in a design competition last month.
先月、デザインコンペに参加した。
The writing competition had many talented participants.
その作文コンペには多くの才能ある参加者がいた。
Použití: informalKontext: Often used in creative fields such as design, writing, and art.
Poznámka: This term is borrowed from English and is more casual, often used in specific fields.
対抗 (たいこう)
Příklad:
There is healthy competition between the teams.
チーム間には健全な対抗がある。
Competition can lead to better performance.
対抗はより良いパフォーマンスを引き出すことができる。
Použití: formalKontext: Used in contexts where rivalry is acknowledged, often in sports or cooperative environments.
Poznámka: This term conveys the idea of standing against someone or something in a competitive manner.
Synonyma Competition
contest
A contest is a competition or rivalry between two or more parties striving for a specific goal.
Příklad: The spelling bee was a fierce contest among the students.
Poznámka: Contest is often used to describe a competition with clear rules and objectives.
tournament
A tournament is a series of contests or competitions held to determine a winner.
Příklad: The tennis tournament attracted top players from around the world.
Poznámka: Tournament typically involves multiple matches or games leading to a final winner.
challenge
A challenge is a task or situation that tests one's abilities or resources.
Příklad: The math challenge tested the students' problem-solving skills.
Poznámka: Challenge can imply a more personal or individual test of skills or capabilities.
race
A race is a competition of speed, especially in running, swimming, or driving.
Příklad: The marathon was a grueling race that tested the runners' endurance.
Poznámka: Race specifically refers to a competition based on speed or time.
Výrazy a časté fráze Competition
neck and neck
This phrase means that two or more competitors are very close in a race or competition, with no one clearly ahead.
Příklad: The two runners are neck and neck as they approach the finish line.
Poznámka: This phrase emphasizes the closeness of the competition rather than the general concept of competition itself.
beat someone to the punch
To beat someone to the punch means to do something before someone else does it, especially in a competitive situation.
Příklad: I was about to apply for that job, but Sarah beat me to the punch.
Poznámka: This phrase specifically refers to being quicker or more decisive in taking action compared to competitors.
cutthroat competition
Cutthroat competition describes a fiercely competitive environment where people will do anything to succeed, often at the expense of others.
Příklad: The business world can be a cutthroat competition where only the strongest survive.
Poznámka: This phrase conveys the intensity and ruthlessness of competition, highlighting the aggressive and sometimes unethical tactics used.
level playing field
A level playing field means a fair and equal situation for all competitors, where no one has an advantage over others.
Příklad: We need to ensure a level playing field for all participants in the competition.
Poznámka: This phrase emphasizes the fairness and equality of the competition rather than the competitive aspect itself.
run circles around
To run circles around someone means to outperform or outclass them easily in a competition or activity.
Příklad: Tom can run circles around his opponents in the chess competition.
Poznámka: This phrase focuses on the aspect of superior performance or skill compared to competitors.
rat race
The rat race refers to a competitive and exhausting struggle for success, especially in a corporate or professional context.
Příklad: Many people feel trapped in the rat race of corporate competition, always striving for more.
Poznámka: This phrase conveys the idea of a relentless and often unrewarding pursuit of success within a competitive environment.
in the running
Being in the running means having a chance to win or succeed in a competition or event.
Příklad: Despite facing tough competition, our team is still in the running for the championship.
Poznámka: This phrase indicates being a viable contender or having a realistic chance of success within the competition.
Competition každodenní (slangové) výrazy
dog-eat-dog
Refers to a situation characterized by fierce competition and ruthless behavior where individuals are willing to do anything to succeed.
Příklad: It's a dog-eat-dog world out there, so you have to be tough to survive in this industry.
Poznámka: This slang emphasizes the intense and cutthroat nature of the competition, often implying a lack of fairness or consideration for others.
outdo
Means to surpass or exceed others in competition, usually by performing better or achieving greater success.
Příklad: She was determined to outdo her competitors by delivering the best presentation.
Poznámka: While 'competition' generally refers to participating in a contest or rivalry, 'outdo' focuses specifically on surpassing others in performance or achievement.
beat out
To defeat or surpass someone in a competition, usually to win a prize or achieve a particular goal.
Příklad: The talented singer beat out all the other contestants to win the singing competition.
Poznámka: While 'competition' describes the act of competing, 'beat out' specifically highlights the act of surpassing others to achieve victory or success.
nail-biter
Refers to a closely contested or tense competition where the outcome is uncertain until the very end.
Příklad: That final round of the championship was a real nail-biter with both teams giving their best.
Poznámka: Unlike 'competition' which generally indicates any form of contest, 'nail-biter' specifically emphasizes the suspense and tension of a close competition.
duel
A competition or contest between two individuals or groups, often used figuratively to depict a fierce rivalry or match.
Příklad: The two talented chefs engaged in a culinary duel to determine who deserved the title of 'Top Chef'.
Poznámka: While 'competition' has a broader scope referring to any form of contest, 'duel' specifically connotes a head-to-head competition typically involving skill or talent.
bragging rights
The privilege or honor of being able to boast or proudly talk about one's victory or achievement over others.
Příklad: Winning this tournament not only earned her a trophy but also bragging rights among her friends.
Poznámka: While 'competition' focuses on the act of competing, 'bragging rights' specifically refers to the pride or satisfaction derived from winning and having the ability to boast about it.
showdown
A decisive or crucial confrontation or competition between opposing forces or individuals.
Příklad: The final showdown between the two rival teams drew a massive audience eager to witness the intense competition.
Poznámka: Compared to 'competition' which denotes a general contest, 'showdown' implies a significant or dramatic competition, often the culmination of a rivalry or conflict.
Competition - Příklady
Competition is fierce in the tech industry.
The two companies are in direct competition with each other.
The school organized a spelling competition for the students.
Gramatika Competition
Competition - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: competition
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): competitions, competition
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): competition
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
competition obsahuje 4 slabik: com • pe • ti • tion
Fonetický přepis: ˌkäm-pə-ˈti-shən
com pe ti tion , ˌkäm pə ˈti shən (Červená slabika je přízvučná)
Competition - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
competition: 900 - 1000 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...