Slovník
Angličtina - Japonština
Human
ˈ(h)jumən
Velmi Běžný
~ 1600
~ 1600
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
人間 (にんげん), ヒューマン, 人 (ひと)
Významy Human v japonštině
人間 (にんげん)
Příklad:
She is a kind human being.
彼女は優しい人間です。
Humans are capable of great things.
人間は素晴らしいことができる。
Použití: Formal/InformalKontext: Used in discussions about humanity, ethics, and individual characteristics.
Poznámka: The term '人間' emphasizes the qualities and nature of being human.
ヒューマン
Příklad:
This is a human resource issue.
これはヒューマンリソースの問題です。
We need to address human factors in our project.
私たちのプロジェクトでヒューマンファクターに対処する必要があります。
Použití: FormalKontext: Commonly used in business, academia, and discussions involving human factors or human resources.
Poznámka: This is a loanword from English and is primarily used in professional contexts.
人 (ひと)
Příklad:
Every human has their own story.
すべての人にはそれぞれの物語があります。
As a human, he felt empathy for others.
彼は人として他の人に共感を感じました。
Použití: InformalKontext: Used in everyday conversation to refer to people in general.
Poznámka: The word '人' can refer to a person or people in a more general sense.
Synonyma Human
person
A person refers to an individual human being.
Příklad: Each person has their own unique perspective on the issue.
Poznámka: Person is a more specific term than human, focusing on the individual rather than humanity as a whole.
individual
An individual is a single human being considered separately from the rest of the group.
Příklad: Each individual has the right to express their opinions.
Poznámka: Individual emphasizes the distinctiveness or uniqueness of a person within a group.
mortal
Mortal refers to a being that is subject to death, typically used in a more literary or philosophical context.
Příklad: Despite his powers, he was still a mortal like the rest of us.
Poznámka: Mortal carries connotations of vulnerability and impermanence that human does not always imply.
being
Being refers to any living creature, often used in a more philosophical or existential sense.
Příklad: As a being with emotions, she could understand his pain.
Poznámka: Being can encompass not just humans but also other forms of life, whereas human specifically refers to the species Homo sapiens.
Výrazy a časté fráze Human
human nature
Refers to the fundamental characteristics and qualities that are inherent to human beings.
Příklad: It's in our human nature to seek companionship and social interaction.
Poznámka: Human nature specifically focuses on the inherent qualities and tendencies of humans.
human rights
Refers to the rights that are believed to belong justifiably to every person, simply by being human.
Příklad: Every individual is entitled to basic human rights, such as freedom of speech and the right to a fair trial.
Poznámka: Human rights are legal rights inherent to all human beings, distinct from the general concept of humanity.
human race
Refers to all human beings collectively as a single group or species.
Příklad: The human race has made significant technological advancements in recent decades.
Poznámka: The human race refers to the collective entity of all humans, distinct from individual humans.
human condition
Refers to the characteristics, key events, and situations that are essential to human existence and experience.
Příklad: Exploring the human condition through literature helps us better understand ourselves and others.
Poznámka: The human condition focuses on the universal aspects of human existence, beyond individual experiences.
human behavior
Refers to the range of behaviors exhibited by humans in different situations and contexts.
Příklad: Studying human behavior in various settings provides insights into psychological processes.
Poznámka: Human behavior specifically relates to the actions and reactions of individuals or groups.
human resources
Refers to the individuals within an organization who make up its workforce or employees.
Příklad: The company invests in training programs to develop its human resources and enhance employee skills.
Poznámka: Human resources specifically pertain to personnel within an organizational context.
human capital
Refers to the collective skills, knowledge, abilities, and experience possessed by people in a society or workforce.
Příklad: Investing in education and training contributes to building human capital in a society.
Poznámka: Human capital emphasizes the value of human skills and knowledge in economic or societal contexts.
Human každodenní (slangové) výrazy
humans
A colloquial term used to refer to people in a general sense.
Příklad: Humans are capable of great kindness.
Poznámka: Informal plural form of 'human.'
folks
A casual term to address a group of people, similar to 'people' or 'individuals.'
Příklad: Hey folks, how's everyone doing?
Poznámka: Slang term for 'people' or 'humans.'
earthlings
A playful term often used in science fiction or humor to refer to humans as inhabitants of Earth.
Příklad: Earthlings have always been fascinated by the unknown.
Poznámka: Imaginative and somewhat whimsical way of referring to 'humans.'
humanoids
Used to describe beings that resemble humans but may have robotic or non-human characteristics.
Příklad: The sci-fi movie featured advanced humanoids with artificial intelligence.
Poznámka: Often used in a sci-fi or futuristic context to indicate beings with human-like traits but not necessarily fully human.
sapiens
A scientific term used to refer specifically to modern humans and our closest extinct relatives.
Příklad: Homo sapiens are considered the most intelligent species on Earth.
Poznámka: More technical and specific term than 'humans,' focusing on the species Homo sapiens.
beings
A philosophical or spiritual term encompassing living entities, including humans and other forms of life.
Příklad: All beings have the right to live in peace.
Poznámka: Broader and more inclusive than 'humans,' encompassing all living entities.
Human - Příklady
Human beings are capable of great things.
The study of human behavior is fascinating.
It is important to treat others with humanity.
Gramatika Human
Human - Vlastní jméno (Proper noun) / Vlastní jméno, jednotné číslo (Proper noun, singular)
Lemma: human
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): human
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): humans
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): human
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
human obsahuje 2 slabik: hu • man
Fonetický přepis: ˈhyü-mən
hu man , ˈhyü mən (Červená slabika je přízvučná)
Human - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
human: ~ 1600 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...