Slovník
Angličtina - Japonština
Maybe
ˈmeɪbi
Extrémně Běžný
900 - 1000
900 - 1000
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
多分 (tabun), ひょっとして (hyotto shite), もしかしたら (moshikashitara), おそらく (osoraku)
Významy Maybe v japonštině
多分 (tabun)
Příklad:
Maybe I'll go to the party tonight.
今夜のパーティーに行くかもしれません。
Maybe she forgot about the meeting.
彼女は会議を忘れたのかもしれません。
Použití: informalKontext: Used when expressing uncertainty or possibility.
Poznámka: This is the most common translation for 'maybe.' It indicates a degree of uncertainty.
ひょっとして (hyotto shite)
Příklad:
Maybe he is already here.
ひょっとして彼はもうここにいるかもしれません。
Maybe it's a mistake.
ひょっとしてそれは間違いかもしれません。
Použití: informalKontext: Used to suggest a possibility that might not be considered initially.
Poznámka: This phrase often implies a sense of surprise or a less likely scenario.
もしかしたら (moshikashitara)
Příklad:
Maybe they will come tomorrow.
もしかしたら彼らは明日来るかもしれません。
Maybe I should call her.
もしかしたら彼女に電話するべきかもしれません。
Použití: informalKontext: Used to express a possibility with a sense of doubt.
Poznámka: This expression often conveys a feeling of uncertainty and is slightly more formal than 'tabun'.
おそらく (osoraku)
Příklad:
Maybe it will rain tomorrow.
おそらく明日は雨が降るでしょう。
Maybe he is right.
おそらく彼は正しいかもしれません。
Použití: formalKontext: Used in more formal discussions or written contexts.
Poznámka: This is more definitive than 'maybe' but still expresses uncertainty.
Synonyma Maybe
potentially
Potentially implies that something has the potential to happen, similar to maybe.
Příklad: The project is potentially going to be delayed.
Poznámka:
perchance
Perchance is a more poetic or old-fashioned way to express possibility, like maybe.
Příklad: Perchance we'll meet again someday.
Poznámka:
Výrazy a časté fráze Maybe
Perhaps
Used to suggest a possibility or likelihood, similar to 'maybe'.
Příklad: Perhaps we can meet for coffee tomorrow.
Poznámka: Slightly more formal than 'maybe'.
Possibly
Indicates something that is likely to happen, similar to 'maybe'.
Příklad: I will possibly join you later if I finish my work on time.
Poznámka: Conveys a slightly stronger sense of likelihood than 'maybe'.
It's possible
Expresses a chance or likelihood of something happening, similar to 'maybe'.
Příklad: It's possible that the meeting will be rescheduled.
Poznámka: More formal and specific than a general 'maybe'.
It could be
Suggests a potential option or outcome, similar to 'maybe'.
Příklad: It could be a good idea to take a different route to avoid traffic.
Poznámka: Provides a specific alternative or possibility.
Conceivably
Indicates a plausible or conceivable situation, similar to 'maybe'.
Příklad: Conceivably, we could finish the project by the end of the week.
Poznámka: More formal and emphasizes the idea being within the realm of possibility.
In all likelihood
Expresses a high probability or expectation, similar to 'maybe'.
Příklad: In all likelihood, she will be promoted based on her performance.
Poznámka: Conveys a stronger sense of certainty compared to a general 'maybe'.
Chances are
Implies a probability or likelihood of something happening, similar to 'maybe'.
Příklad: Chances are we will have to reschedule the meeting due to conflicts.
Poznámka: Suggests a higher likelihood or probability compared to a simple 'maybe'.
Maybe každodenní (slangové) výrazy
Could be
Indicates a possibility, though not a definitive plan.
Příklad: I could be there around 8.
Poznámka: More casual and less committal than 'maybe.'
Might
Suggests a slight possibility or chance of something happening.
Příklad: I might come over later.
Poznámka: Less formal than 'maybe,' used in casual conversations.
Could happen
Acknowledges a potential outcome, not fully committing to it.
Příklad: I guess that could happen.
Poznámka: Implies a level of acceptance or resignation compared to 'maybe.'
Might just
Hints at a leaning towards a particular choice or action.
Příklad: I might just stay home tonight.
Poznámka: Suggests a stronger possibility or inclination than 'maybe.'
Maybe - Příklady
Maybe we can go to the cinema tonight.
I'm not sure if I can come to the party, maybe next time.
Maybe it will rain tomorrow, so don't forget your umbrella.
Gramatika Maybe
Maybe - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: maybe
Konjugace
Příslovce (Adverb): maybe
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
maybe obsahuje 2 slabik: may • be
Fonetický přepis: ˈmā-bē
may be , ˈmā bē (Červená slabika je přízvučná)
Maybe - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
maybe: 900 - 1000 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...