Slovník
Angličtina - Japonština
Meeting
ˈmidɪŋ
Extrémně Běžný
500 - 600
500 - 600
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
会議 (かいぎ, kaigi), 集まり (あつまり, atsumari), 面会 (めんかい, menkai), 会合 (かいごう, kaigou), 合意 (ごうい, goui)
Významy Meeting v japonštině
会議 (かいぎ, kaigi)
Příklad:
We have a meeting scheduled for tomorrow.
明日、会議が予定されています。
The meeting was very productive.
その会議は非常に生産的でした。
Použití: formalKontext: Business or organizational settings where discussions take place.
Poznámka: Commonly used in a professional context. 会議 can refer to both formal meetings and conferences.
集まり (あつまり, atsumari)
Příklad:
We organized a meeting with friends this weekend.
今週末、友達との集まりを計画しました。
The meeting was informal and relaxed.
その集まりはカジュアルでリラックスしたものでした。
Použití: informalKontext: Social gatherings or informal meetups.
Poznámka: 集まり can refer to any gathering of people, not necessarily official.
面会 (めんかい, menkai)
Příklad:
I have a meeting with my doctor later today.
今日の後で、医者と面会があります。
The meeting was arranged to discuss my progress.
私の進捗を話し合うために面会が設定されました。
Použití: formalKontext: Meetings that involve a face-to-face encounter, often in professional or medical contexts.
Poznámka: 面会 emphasizes the act of meeting someone in person, often for a specific purpose.
会合 (かいごう, kaigou)
Příklad:
The club will hold a meeting next week.
クラブは来週、会合を開きます。
The meeting was attended by many members.
その会合には多くのメンバーが出席しました。
Použití: formalKontext: Gatherings of groups or organizations for discussions or decision-making.
Poznámka: 会合 can be used interchangeably with 会議 but often implies a larger gathering.
合意 (ごうい, goui)
Příklad:
The meeting ended with a mutual agreement.
会議は相互合意で終わりました。
They reached a meeting of minds during the discussion.
議論中に合意に達しました。
Použití: formalKontext: Used primarily in legal, diplomatic, or formal negotiations contexts.
Poznámka: 合意 refers to the act of coming to an agreement as a result of discussions or meetings.
Synonyma Meeting
Gathering
A gathering refers to a coming together of people for a specific purpose or event, similar to a meeting but often more informal.
Příklad: We're having a gathering of friends at the park this weekend.
Poznámka: Gatherings can be less structured and formal than meetings, often involving socializing or casual interactions.
Conference
A conference typically involves a formal meeting of people to discuss specific topics or issues, often with presentations or workshops.
Příklad: The company is hosting a conference on innovation next month.
Poznámka: Conferences are usually larger in scale than regular meetings and may involve participants from different organizations or locations.
Session
A session refers to a specific period of time dedicated to a particular activity, discussion, or work.
Příklad: The training session will focus on new software updates.
Poznámka: Sessions can be part of a larger meeting or event, focusing on a specific aspect or topic within the overall gathering.
Assembly
An assembly is a formal gathering of people for a specific purpose, often involving a group coming together for a common activity or event.
Příklad: The school assembly will take place in the auditorium tomorrow morning.
Poznámka: Assemblies are typically larger gatherings, often involving a whole organization, community, or institution.
Výrazy a časté fráze Meeting
Call a meeting
To arrange or schedule a meeting with a group of people to discuss a specific topic or issue.
Příklad: Let's call a meeting to discuss the new project proposal.
Poznámka: The phrase 'call a meeting' specifically refers to initiating a meeting, while 'meeting' itself refers to the gathering or assembly of people.
Hold a meeting
To conduct or host a meeting where people gather to discuss matters or make decisions.
Příklad: We need to hold a meeting to finalize the budget for the next quarter.
Poznámka: Similar to 'call a meeting,' 'hold a meeting' focuses on the action of conducting the meeting rather than just the gathering itself.
Attend a meeting
To be present or participate in a meeting as a listener, contributor, or decision-maker.
Příklad: I have to attend a meeting with the senior management team this afternoon.
Poznámka: While 'meeting' generally refers to the event itself, 'attend a meeting' emphasizes the act of being present at the meeting.
Run a meeting
To lead or facilitate a meeting by managing the agenda, discussions, and ensuring productivity.
Příklad: She is skilled at running meetings efficiently and keeping discussions on track.
Poznámka: Unlike 'meeting,' which is a general term for a gathering, 'run a meeting' specifically highlights the role of the person in charge of managing the meeting.
Schedule a meeting
To plan and set a specific date, time, and place for a meeting to take place.
Příklad: I will schedule a meeting with the client to go over the project timeline.
Poznámka: The phrase 'schedule a meeting' indicates the act of setting up a meeting in advance, distinguishing it from the general concept of a meeting.
Cancel a meeting
To officially call off or postpone a meeting that was previously arranged or planned.
Příklad: Due to unforeseen circumstances, we have to cancel the meeting scheduled for tomorrow.
Poznámka: While 'meeting' refers to the gathering itself, 'cancel a meeting' specifically addresses the action of calling off the meeting.
Virtual meeting
A meeting that takes place online or through virtual communication channels, rather than in person.
Příklad: Since we work remotely, we often conduct virtual meetings using video conferencing tools.
Poznámka: The term 'virtual meeting' specifies that the meeting is conducted remotely, distinguishing it from traditional face-to-face meetings.
Meeting každodenní (slangové) výrazy
Pow-wow
Pow-wow is a casual meeting or discussion, often impromptu or informal.
Příklad: Let's have a quick pow-wow to discuss the project updates.
Poznámka: Pow-wow carries a more relaxed and informal connotation compared to a traditional meeting.
Huddle
Huddle refers to a brief meeting or discussion involving a small group of people.
Příklad: We need to huddle up to figure out our next steps.
Poznámka: Huddle implies closeness and collaboration, often used in sports contexts.
Brainstorm
Brainstorming is a creative session where ideas are generated through group discussion.
Příklad: Let's get together to brainstorm some new marketing ideas.
Poznámka: Brainstorm is specifically focused on generating ideas and solutions collaboratively.
Chat
Chat refers to a casual or informal conversation or discussion.
Příklad: We should have a chat about the upcoming changes in the project.
Poznámka: Chat is more relaxed and open-ended compared to a formal meeting.
Get-together
A get-together is a social gathering or meeting.
Příklad: Let's have a team get-together to celebrate our recent achievements.
Poznámka: Get-together emphasizes coming together for a social or celebratory purpose.
Powwow
Powwow is a meeting to have a discussion, often focusing on resolving specific matters.
Příklad: The team had a powwow to resolve the issues before the deadline.
Poznámka: Powwow is similar to a pow-wow but may carry a slightly more serious tone.
Check-in
Check-in is a brief meeting or discussion to update or get updates on a situation.
Příklad: Let's do a quick check-in to see how everyone is doing.
Poznámka: Check-in typically involves monitoring progress or well-being rather than a formal discussion.
Meeting - Příklady
The meeting starts at 10am.
We need to schedule a meeting to discuss the project.
The annual company meeting will be held next week.
Gramatika Meeting
Meeting - Sloveso (Verb) / Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle)
Lemma: meet
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): meets
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): meet
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): met
Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): met
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): meeting
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): meets
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): meet
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): meet
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Meeting obsahuje 2 slabik: meet • ing
Fonetický přepis: ˈmē-tiŋ
meet ing , ˈmē tiŋ (Červená slabika je přízvučná)
Meeting - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Meeting: 500 - 600 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...