Slovník
Angličtina - Japonština
Nature
ˈneɪtʃər
Extrémně Běžný
500 - 600
500 - 600
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
自然 (しぜん), 性質 (せいしつ), 本質 (ほんしつ), 性 (せい)
Významy Nature v japonštině
自然 (しぜん)
Příklad:
I love spending time in nature.
私は自然の中で過ごすのが大好きです。
The beauty of nature is breathtaking.
自然の美しさは息をのむほどです。
Použití: InformalKontext: Used in discussions about the environment, outdoor activities, or appreciation of the natural world.
Poznámka: This term is often associated with landscapes, plants, animals, and ecosystems.
性質 (せいしつ)
Příklad:
It's in her nature to be kind.
彼女は優しい性質を持っています。
The nature of the problem is complex.
問題の性質は複雑です。
Použití: FormalKontext: Used in discussions about characteristics, traits, or inherent qualities of people or things.
Poznámka: This meaning emphasizes intrinsic qualities rather than external environments.
本質 (ほんしつ)
Příklad:
Understanding the nature of reality is important.
現実の本質を理解することは重要です。
The nature of love can be difficult to define.
愛の本質を定義するのは難しいことがあります。
Použití: FormalKontext: Used in philosophical discussions or abstract concepts.
Poznámka: This meaning often deals with the fundamental characteristics or essence of concepts.
性 (せい)
Příklad:
He has a gentle nature.
彼は穏やかな性を持っています。
Her nature is very curious.
彼女はとても好奇心旺盛な性格です。
Použití: InformalKontext: Used in describing someone's disposition or temperament.
Poznámka: This usage often relates to personality traits or behavior.
Synonyma Nature
environment
Environment refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can encompass both natural and man-made elements.
Příklad: The environment plays a crucial role in shaping the behavior of living organisms.
Poznámka: Nature specifically refers to the natural world, while environment has a broader scope that includes both natural and man-made surroundings.
character
Character can refer to the distinctive qualities or features of something, such as a place or a person. It can also denote the inherent nature or essence of something.
Příklad: The character of the landscape changed as we moved from the mountains to the coast.
Poznámka: Character is more focused on the distinctive qualities or inherent traits of something, whereas nature has a broader meaning encompassing the natural world as a whole.
essence
Essence refers to the intrinsic nature or indispensable quality of something. It encapsulates the fundamental nature or most important aspect of a thing.
Příklad: The essence of a forest is its abundance of diverse plant and animal life.
Poznámka: Essence emphasizes the fundamental or intrinsic quality of something, while nature can refer to the physical world, natural phenomena, or inherent characteristics.
Výrazy a časté fráze Nature
force of nature
Someone who has a powerful and unstoppable presence or personality.
Příklad: She's a force of nature in the business world, always leading with confidence and determination.
Poznámka: This phrase refers to a person's characteristics rather than the natural world.
back to nature
Returning to a simpler way of living, often in a natural environment.
Příklad: After a stressful week, I love to go camping and get back to nature to relax.
Poznámka: This phrase implies a return to a more basic or primal state, away from modern conveniences.
call of nature
Politely referring to the need to urinate or defecate.
Příklad: Excuse me, I need to answer the call of nature, I'll be right back.
Poznámka: This phrase is a euphemism for a bodily function rather than a literal call from nature.
force of habit
Doing something automatically or unconsciously due to long-standing practice.
Příklad: Even though he knew it was unhealthy, he continued to eat junk food out of force of habit.
Poznámka: This phrase refers to behavior patterns rather than natural occurrences.
in the nature of
Characteristic or typical of something.
Příklad: It's in the nature of cats to be curious and independent animals.
Poznámka: This phrase describes inherent qualities or characteristics rather than the physical world.
second nature
Something that is so familiar that it is done without much thought or effort.
Příklad: After years of practice, playing the piano became second nature to her.
Poznámka: This phrase refers to learned behavior that becomes automatic rather than being innate like nature.
against your nature
Contrary to one's natural disposition or instincts.
Příklad: Forcing himself to be dishonest was against his nature, so he decided to come clean.
Poznámka: This phrase highlights actions or behaviors that go against personal tendencies rather than natural phenomena.
law of nature
Fundamental principles that govern the natural world.
Příklad: The law of nature dictates that what goes up must come down due to gravity.
Poznámka: This phrase refers to scientific principles rather than the broader concept of nature itself.
Nature každodenní (slangové) výrazy
Mother Nature
Refers to nature personified as a motherly figure that controls the natural world.
Příklad: Mother Nature can be unpredictable, so always be prepared for changes in the weather.
Poznámka: Mother Nature is used to emphasize the nurturing, life-giving aspects of nature.
Get back to nature
Means to return to a natural environment or way of living to connect with nature.
Příklad: I need to get back to nature and spend some time in the wilderness to recharge my energy.
Poznámka: It suggests a deliberate choice to reconnect with the natural world for mental or physical rejuvenation.
Nature lover
Describes someone who has a deep appreciation and affection for the natural world.
Příklad: She's a true nature lover and spends most of her free time hiking in the mountains.
Poznámka: Unlike 'nature' which refers to the physical world, 'nature lover' highlights an individual's emotional connection to nature.
Nature trail
A designated path or trail in a natural setting for hiking or leisurely walks.
Příklad: Let's take a walk along the nature trail and enjoy the fresh air and beautiful scenery.
Poznámka: The term 'nature trail' focuses on a specific man-made path in a natural environment, differentiating it from the broader concept of 'nature'.
Nature - Příklady
Nature is beautiful in the fall.
The nature of the problem is complex.
Her natural talent for music is impressive.
Gramatika Nature
Nature - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: nature
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): natures, nature
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): nature
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
nature obsahuje 2 slabik: na • ture
Fonetický přepis: ˈnā-chər
na ture , ˈnā chər (Červená slabika je přízvučná)
Nature - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
nature: 500 - 600 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...