Slovník
Angličtina - Japonština
Pic
pɪk
Velmi Běžný
~ 2400
~ 2400
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
写真 (しゃしん, shashin) - Photo, 絵 (え, e) - Picture/Drawing, 画像 (がぞう, gazou) - Image, 写真集 (しゃしんしゅう, shashinshuu) - Photo collection
Významy Pic v japonštině
写真 (しゃしん, shashin) - Photo
Příklad:
I took a pic of the sunset.
夕日を撮った写真を撮った。
Can you send me that pic?
その写真を送ってくれますか？
Použití: InformalKontext: Casual conversations, social media, and texting.
Poznámka: The word 'pic' is a slang abbreviation for 'picture' and is frequently used in informal contexts.
絵 (え, e) - Picture/Drawing
Příklad:
He drew a pic of his dog.
彼は犬の絵を描いた。
This pic is amazing!
この絵は素晴らしい！
Použití: InformalKontext: Used when referring to illustrations or drawings.
Poznámka: In this context, 'pic' can refer to any visual representation, not just photographs.
画像 (がぞう, gazou) - Image
Příklad:
I need a pic for my presentation.
プレゼンテーションのために画像が必要です。
This website has a lot of cool pics.
このウェブサイトにはたくさんのクールな画像があります。
Použití: InformalKontext: Digital contexts, such as websites and presentations.
Poznámka: In modern contexts, 'pic' can often refer to digital images that are used online.
写真集 (しゃしんしゅう, shashinshuu) - Photo collection
Příklad:
I bought a pic book of famous landmarks.
有名なランドマークの写真集を買った。
This pic has a nice layout.
この写真集はいいレイアウトだ。
Použití: InformalKontext: Referring to books or collections that contain multiple pictures.
Poznámka: 'Pic' can be used in a broader sense when talking about collections or compilations of images.
Synonyma Pic
photo
A photo is a shortened form of photograph, which refers to an image taken with a camera.
Příklad: He posted a photo of his vacation on social media.
Poznámka: Photo is a casual and commonly used synonym for 'pic' in informal contexts.
image
An image is a representation of something, often visual, that can be seen or perceived.
Příklad: The artist created a stunning digital image for the magazine cover.
Poznámka: Image is a broader term that encompasses various visual representations, including photographs and artwork.
snapshot
A snapshot is a quick photograph taken to capture a moment or scene.
Příklad: They captured a snapshot of the family gathering.
Poznámka: Snapshot implies a spontaneous or candid capture, often used to describe informal or impromptu photos.
shot
A shot refers to a single photograph or image taken at a specific moment.
Příklad: She got a great shot of the city skyline at night.
Poznámka: Shot is a more informal term for 'pic' and is commonly used in casual conversations or social media.
Výrazy a časté fráze Pic
a picture is worth a thousand words
This phrase means that a picture can convey a complex idea more effectively than words alone.
Příklad: When explaining the issue failed, she showed him a photo of the broken machine, as a picture is worth a thousand words.
Poznámka: The phrase 'picture' refers to an image, while 'a thousand words' emphasizes the idea that a picture can convey a lot of information.
paint a picture
To paint a picture means to describe something in a way that creates a clear and vivid mental image.
Příklad: The author's vivid descriptions paint a picture of the bustling city streets.
Poznámka: In this context, 'paint' is used metaphorically to mean 'describe in detail,' rather than literally applying paint to a canvas.
in the picture
If someone is 'in the picture,' it means they are involved or included in a particular situation or decision.
Příklad: Sarah wasn't in the picture when the decision was made, so she was surprised by the outcome.
Poznámka: In this idiom, 'picture' is used metaphorically to represent the overall situation or context.
a mental picture
A mental picture is a visual image created in the mind based on descriptions or memories.
Příklad: Even though she had never been there, she could create a mental picture of the village from his detailed description.
Poznámka: Here, 'mental picture' refers to an imagined image in the mind, not a physical photograph or painting.
worth a shot
To say something is 'worth a shot' means it is worth trying even if the chances of success are uncertain.
Příklad: I'm not sure if this plan will work, but it's worth a shot to try.
Poznámka: In this idiom, 'shot' refers to an attempt or effort, not a photographic shot.
a snapshot of
To give a snapshot of something means to provide a brief overview or summary of a larger situation.
Příklad: The report provides just a snapshot of the current situation, we need more detailed data for a comprehensive analysis.
Poznámka: In this context, 'snapshot' refers to a quick impression or summary, not a literal photograph taken with a camera.
get the picture
To 'get the picture' means to understand a situation or concept clearly after explanation or observation.
Příklad: After explaining the rules a few times, she finally got the picture and understood how the game was played.
Poznámka: In this idiom, 'picture' represents a complete understanding or mental image of something.
Pic každodenní (slangové) výrazy
Pics
Shortened form of 'pictures'. Commonly used in texting and social media.
Příklad: Hey, did you see the pics from the party last night?
Poznámka: Informal and casual way of referring to photographs.
Piccy
Informal slang for 'picture', often used in a lighthearted or affectionate manner.
Příklad: Send me a piccy of your new haircut!
Poznámka: Adds a playful or friendly tone to the request for a photograph.
Piccadilly
Rhyming slang for 'pic' or 'picture'.
Příklad: I found a cool café in Piccadilly with retro vibes.
Poznámka: Incorporates wordplay by using a rhyming substitute for the original term.
Portrait
Can be used informally to refer to any type of photograph or image.
Příklad: She painted a beautiful portrait of her grandmother.
Poznámka: Expands the meaning of 'portrait' beyond a painted or drawn likeness to include all visual representations.
Snap
Informal and quick way to say 'take a picture'.
Příklad: I'll snap a quick pic of the sunset for you.
Poznámka: Shortens the original term 'picture' for a more casual and spontaneous expression.
Selfie
A self-portrait photograph taken with a smartphone or camera, usually shared on social media.
Příklad: She took a selfie with her new puppy and posted it on Instagram.
Poznámka: Specifically refers to a self-taken photograph, often for sharing online.
Pic - Příklady
I took a pic of the sunset.
She drew a pic of her cat.
The museum has a collection of ancient pics.
Gramatika Pic
Pic - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: pic
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
pic obsahuje 1 slabik: pic
Fonetický přepis: ˈpik
pic , ˈpik (Červená slabika je přízvučná)
Pic - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
pic: ~ 2400 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...