Slovník
Angličtina - Japonština
Stair
stɛr
Velmi Běžný
~ 2200
~ 2200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
階段 (かいだん, kaidan), ステップ (すてっぷ, suteppu), 階 (かい, kai)
Významy Stair v japonštině
階段 (かいだん, kaidan)
Příklad:
I walked up the stairs to my apartment.
私はアパートの階段を上がった。
Be careful on the stairs; they are slippery.
階段に気を付けてください、滑りやすいです。
Použití: formal/informalKontext: Used in both casual and formal settings, typically when referring to physical stairs in buildings.
Poznámka: The term '階段' can refer to both stairs and staircases. It is commonly used in everyday conversation, architecture, and safety instructions.
ステップ (すてっぷ, suteppu)
Příklad:
Take one step at a time on the stairs.
階段では一段ずつ踏み出してください。
He climbed the stairs in three quick steps.
彼は三回の早いステップで階段を登った。
Použití: informalKontext: More informal and can refer to steps in a process as well as physical steps on a staircase.
Poznámka: This term is borrowed from English and may be used in casual conversation or in contexts related to exercise (like step aerobics).
階 (かい, kai)
Příklad:
She lives on the second floor.
彼女は二階に住んでいます。
What floor is the meeting on?
会議は何階ですか？
Použití: formal/informalKontext: Refers to levels or floors, often used in real estate or when giving directions in buildings.
Poznámka: While '階' technically means 'floor' or 'level', it is often used in conjunction with '階段' to indicate the level you need to reach using the stairs.
Synonyma Stair
steps
Steps are a series of flat pieces of wood, concrete, or metal that you put your feet on to go up or down.
Příklad: She climbed the steps to reach the top floor.
Poznámka: Steps are more commonly used to refer to a flight of stairs or a staircase.
staircase
A staircase is a set of stairs inside a building that go from one floor to another.
Příklad: The grand staircase in the mansion was adorned with intricate carvings.
Poznámka: Staircase specifically refers to the entire structure of stairs within a building, rather than individual steps.
flight of stairs
A flight of stairs is a set of stairs between one floor or landing and the next.
Příklad: He tripped and fell down a flight of stairs.
Poznámka: Flight of stairs emphasizes the continuous set of stairs connecting different levels.
stairway
A stairway is a set of stairs and its surrounding structure.
Příklad: The emergency exit led to a narrow stairway that spiraled downwards.
Poznámka: Stairway is a more general term that can refer to any set of stairs, whereas stairs usually refer to the individual steps.
Výrazy a časté fráze Stair
Staircase wit
Refers to thinking of a clever response too late, usually when leaving the situation.
Příklad: After the argument, he thought of the perfect comeback, suffering from staircase wit.
Poznámka: The phrase uses 'staircase' metaphorically to signify delayed wit, not directly about physical stairs.
Take the stairs
Choosing to use the stairs instead of an elevator or escalator.
Příklad: To stay fit, she decided to take the stairs instead of the elevator.
Poznámka: The phrase focuses on the action of using stairs for physical activity.
Stairway to heaven
Metaphor for a pathway to a higher spiritual existence or afterlife.
Příklad: Many people believe in a stairway to heaven as a symbol of reaching paradise after death.
Poznámka: The phrase uses 'stairway' as a symbolic representation of a spiritual concept, not just physical stairs.
Up the stairs and down the stairs
Moving quickly and energetically in a back-and-forth manner.
Příklad: She was running up the stairs and down the stairs trying to find her lost keys.
Poznámka: The phrase emphasizes the repeated action of going up and down, not just the physical structure of stairs.
Stair step
Refers to an individual level or part of a staircase.
Příklad: Each stair step creaked as she walked up the old staircase.
Poznámka: The phrase describes a single step within a staircase, not the whole set of stairs.
Stair climber
A fitness machine that simulates climbing stairs for exercise.
Příklad: He used a stair climber machine at the gym to improve his cardiovascular fitness.
Poznámka: The phrase refers to a specific type of exercise equipment that mimics stair climbing.
Stairwell
A vertical shaft containing stairs providing access to different levels of a building.
Příklad: The emergency exit led to a dimly lit stairwell that spiraled downwards.
Poznámka: The phrase denotes the enclosed space where stairs are located within a building.
Stair každodenní (slangové) výrazy
Stairs
A commonly used slang term for stair or staircase.
Příklad: Let's take the stairs instead of the elevator.
Poznámka: Slang term used in spoken language, more casual than 'stair' or 'staircase'.
Risers
Refers to the vertical part of a step that supports the tread.
Příklad: Watch out for the loose riser on the first step.
Poznámka: Technical term used colloquially to describe a part of stairs.
Treads
Refers to the flat part of a step that you put your foot on.
Příklad: The wooden treads on the stairs were polished to a shine.
Poznámka: Technical term used colloquially to describe a part of stairs.
Banister
A railing supported by balusters, used for support on staircases.
Příklad: Hold onto the banister while going down the stairs.
Poznámka: Commonly used colloquially instead of 'handrail' or 'railing' for stairs.
Ascend
Means to move upward or climb.
Příklad: We need to ascend the staircase to reach the top floor.
Poznámka: Formal word often used in a poetic or descriptive context, less commonly in everyday speech.
Stair - Příklady
The old man slowly climbed up the stairs.
The apartment building has a spiral staircase.
Be careful not to slip on the steps.
Gramatika Stair
Stair - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: stair
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): stairs
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): stair
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
stair obsahuje 1 slabik: stair
Fonetický přepis: ˈster
stair , ˈster (Červená slabika je přízvučná)
Stair - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
stair: ~ 2200 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...