Slovník
Angličtina - Japonština
Student
ˈst(j)udnt
Extrémně Běžný
400 - 500
400 - 500
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
学生 (がくせい), 生徒 (せいと), 学徒 (がくと), 徒弟 (とてい)
Významy Student v japonštině
学生 (がくせい)
Příklad:
She is a student at the university.
彼女は大学の学生です。
The students are studying for their exams.
学生たちは試験のために勉強しています。
Použití: formal/informalKontext: Used to refer to someone enrolled in an educational institution, such as elementary school, high school, or university.
Poznámka: This is the most common translation of 'student' in Japanese.
生徒 (せいと)
Příklad:
The teacher is talking to the students.
先生は生徒たちに話しています。
My son is a high school student.
私の息子は高校生です。
Použití: informalKontext: Commonly used for students in primary and secondary education.
Poznámka: While '学生' can refer to any student, '生徒' specifically refers to younger students, particularly in K-12 education.
学徒 (がくと)
Příklad:
The scholar is regarded as a diligent student.
その学者は勤勉な学徒と見なされています。
In the past, the term was used in military contexts.
昔は軍事的な文脈で使われていました。
Použití: formalKontext: Historically used to refer to students, especially in a scholarly or military context.
Poznámka: This term is less common in modern usage.
徒弟 (とてい)
Příklad:
He is an apprentice student in the craft.
彼はその技術の徒弟です。
The student is learning from a master.
その学生は名人から学んでいます。
Použití: formalKontext: Refers to a student or apprentice in a trade or craft, often used in traditional contexts.
Poznámka: This term emphasizes the learning aspect in a practical setting.
Synonyma Student
learner
A learner is someone who is acquiring knowledge or skill in a particular subject.
Příklad: As a lifelong learner, she always seeks out new knowledge.
Poznámka: The term 'learner' emphasizes the process of acquiring knowledge or skills, whereas 'student' can also imply a formal educational setting.
pupil
A pupil is a young person who is being taught, especially in a school.
Příklad: The teacher asked the pupils to complete the assignment by the end of the week.
Poznámka: While 'student' is a more general term, 'pupil' specifically refers to a young person being taught.
scholar
A scholar is a person who has a great deal of knowledge in one or more subjects.
Příklad: She received a scholarship for being an outstanding scholar in her field.
Poznámka: A 'scholar' typically implies a high level of expertise or specialization in a particular field, whereas 'student' is a broader term.
disciple
A disciple is a follower or student of a teacher, leader, or philosopher.
Příklad: The philosopher had many disciples who followed his teachings.
Poznámka: While 'student' is a neutral term for someone studying in a formal setting, 'disciple' implies a closer relationship with a specific teacher or leader.
Výrazy a časté fráze Student
Bookworm
A bookworm is someone who loves to read and spends a lot of time doing so.
Příklad: Samantha is such a bookworm; she's always in the library studying.
Poznámka: This phrase focuses more on the reading aspect rather than being a student.
Teacher's pet
A teacher's pet is a student who is favored by the teacher and receives preferential treatment.
Příklad: Everyone knows that Sarah is the teacher's pet; she always gets special treatment.
Poznámka: This phrase refers to the relationship between a student and a teacher rather than just being a student.
Know-it-all
A know-it-all is a person who acts as if they know everything and can be arrogant about it.
Příklad: John can be a bit of a know-it-all in class, always correcting others.
Poznámka: This phrase describes a specific attitude or behavior rather than just being a student.
Straight A student
A straight A student is someone who consistently achieves the highest grades in their academic performance.
Příklad: Emily is a straight A student; she never gets anything less than an A in her exams.
Poznámka: This phrase emphasizes academic achievement rather than just being a student.
Night owl
A night owl is a person who stays up late at night, especially to study or work.
Příklad: Being a night owl, Brian prefers studying late into the night rather than in the morning.
Poznámka: This phrase describes a specific lifestyle or habit related to being a student.
Cram session
A cram session is a short, intense period of studying just before an exam or deadline.
Příklad: I had a cram session last night before the exam to try to remember everything.
Poznámka: This phrase refers to a specific study technique or situation rather than just being a student.
Freshman 15
The Freshman 15 refers to the weight gain that some students experience during their first year of college due to lifestyle changes.
Příklad: Watch out for the Freshman 15; many students gain weight in their first year of college.
Poznámka: This phrase specifically relates to the experience of students in their first year of college.
Student každodenní (slangové) výrazy
Nerd
A nerd is someone who is extremely interested in academics, often spending a significant amount of time studying or researching.
Příklad: John is such a nerd, always ahead on his assignments.
Poznámka: While a student focuses on learning, a nerd specifically refers to someone with a deep passion for academic subjects.
Slacker
A slacker is a student who avoids work or responsibilities, often opting to procrastinate or do the minimum required.
Příklad: Don't be a slacker and start working on your project!
Poznámka: Unlike a regular student, a slacker is characterized by their lack of effort and dedication to their studies.
Jock
A jock refers to a student who excels in sports or physical activities, often balancing their athletic achievements with academic success.
Příklad: Sarah may be a jock on the soccer field, but she's also a top student in math class.
Poznámka: While a student focuses on overall academics, a jock emphasizes their athletic prowess alongside their studies.
Brainiac
A brainiac is a student who is highly intelligent or academically gifted, often excelling in complex or challenging subjects.
Příklad: Mark is a total brainiac; he always knows the answer to the most difficult questions.
Poznámka: Compared to a regular student, a brainiac stands out for their exceptional intelligence and ability to grasp complex concepts easily.
Dunce
A dunce is a student who is slow to learn or understand, often portrayed as lacking intelligence or being overly distracted.
Příklad: Stop acting like a dunce and pay attention in class!
Poznámka: Unlike a typical student, a dunce is associated with being slow-witted or having difficulty grasping academic concepts.
Rebel
A rebel is a student who defies authority or challenges traditional rules, often pushing boundaries in school settings.
Příklad: The rebel students decided to protest against the new school policies.
Poznámka: In contrast to a regular student, a rebel stands out for their nonconformist behavior and willingness to challenge norms.
Class clown
A class clown is a student who enjoys making others laugh, often using humor to lighten the mood in the classroom.
Příklad: As the class clown, Alex always keeps his classmates entertained with his jokes.
Poznámka: While a student typically focuses on academics, a class clown is known for their humorous and entertaining behavior in a classroom setting.
Student - Příklady
The student is studying for his exams.
The teacher gave the students a lot of homework.
The university has many international students.
Gramatika Student
Student - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: student
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): students
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): student
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
student obsahuje 2 slabik: stu • dent
Fonetický přepis: ˈstü-dᵊnt
stu dent , ˈstü dᵊnt (Červená slabika je přízvučná)
Student - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
student: 400 - 500 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...