Slovník
Angličtina - Holandština
Space
speɪs
Extrémně Běžný
700 - 800
700 - 800
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
ruimte, ruimtevaart, spatie, ruimte (in de zin van een plek of gebied), afstand
Významy Space v holandštině
ruimte
Příklad:
There's not enough space in this room.
Er is niet genoeg ruimte in deze kamer.
Please give me some space to think.
Geef me alsjeblieft wat ruimte om na te denken.
Použití: informalKontext: Everyday conversation, discussing physical areas or personal boundaries.
Poznámka: The word 'ruimte' is commonly used to refer to physical space, both in terms of dimensions and personal space.
ruimtevaart
Příklad:
Space travel has fascinated humans for decades.
Ruimtevaart heeft mensen decennialang gefascineerd.
NASA is known for its space missions.
NASA staat bekend om zijn ruimtevaartmissies.
Použití: formalKontext: Scientific and educational discussions about outer space and space exploration.
Poznámka: This term specifically refers to the context of outer space and space exploration.
spatie
Příklad:
You need to leave a space between the words.
Je moet een spatie tussen de woorden laten.
Press the space bar to continue.
Druk op de spatiebalk om door te gaan.
Použití: informalKontext: Technical or casual conversations, especially related to typing or computing.
Poznámka: This word is used in typing and computing contexts to refer to the space character or the space bar.
ruimte (in de zin van een plek of gebied)
Příklad:
We need more space for our new furniture.
We hebben meer ruimte nodig voor ons nieuwe meubilair.
This park provides a great space for picnics.
Dit park biedt een geweldige ruimte voor picknicks.
Použití: informalKontext: Conversations about locations, areas, or places for activities.
Poznámka: In this context, 'ruimte' can refer to a designated area or location that is suitable for specific activities.
afstand
Příklad:
We need to keep a safe space from the edge.
We moeten een veilige afstand van de rand houden.
He likes to maintain some space between himself and others.
Hij houdt ervan om een bepaalde afstand tussen zichzelf en anderen te behouden.
Použití: informalKontext: Discussions about distance or physical separation.
Poznámka: While 'ruimte' can refer to physical dimensions, 'afstand' specifically emphasizes the distance aspect.
Synonyma Space
area
Area refers to a particular part or region within a space.
Příklad: Please clean up the living area before the guests arrive.
Poznámka: Area is more specific and can refer to a defined or designated space within a larger area.
room
Room typically refers to a bounded or enclosed space that can accommodate people or objects.
Příklad: There is not enough room in the garage for another car.
Poznámka: Room often implies a confined or enclosed space, whereas space can be more open or undefined.
zone
Zone refers to an area or region that is set apart for a specific purpose or use.
Příklad: The construction site is a restricted zone.
Poznámka: Zone often conveys a sense of restriction or designation for a particular purpose, whereas space can be more general.
Výrazy a časté fráze Space
Give someone space
To give someone space means to allow them time alone or distance in order to think or recover.
Příklad: After their argument, she asked him to give her some space.
Poznámka: In this phrase, 'space' refers to emotional or physical distance rather than a physical area.
Outer space
Outer space refers to the vast expanse beyond Earth's atmosphere where celestial bodies exist.
Příklad: Astronauts explore outer space beyond Earth's atmosphere.
Poznámka: Unlike 'space' alone, 'outer space' specifically refers to the area beyond Earth's atmosphere.
Personal space
Personal space is the physical or emotional boundary that individuals maintain between themselves and others.
Příklad: He respected her personal space and didn't invade her privacy.
Poznámka: This phrase refers to the boundaries individuals set for themselves, unlike the general concept of 'space.'
Space out
To space out means to become distracted and lose focus on what is happening around you.
Příklad: I tend to space out during long meetings and lose track of what's being discussed.
Poznámka: The phrase 'space out' implies a lack of attention or focus rather than physical space.
In space
The phrase 'in space' refers to the conditions or environment found beyond Earth's atmosphere.
Příklad: In space, there is no air for sound to travel.
Poznámka: While 'space' can refer to any open area, 'in space' specifically indicates a location outside the Earth's atmosphere.
Safe space
A safe space is an environment where individuals feel comfortable expressing themselves without fear of judgment.
Příklad: The support group created a safe space for members to share their experiences.
Poznámka: This phrase emphasizes the sense of security and comfort within a specific environment, rather than just physical space.
Negative space
Negative space is the area around and between subjects in an image or design that helps define the boundaries of the main subject.
Příklad: In art, negative space refers to the empty or unoccupied areas around the main subject.
Poznámka: Unlike 'space' alone, 'negative space' specifically refers to the empty areas within a composition.
Breathing space
Breathing space refers to a period of relief or rest between tasks or events.
Příklad: After finishing one project, she needed some breathing space before starting the next.
Poznámka: This phrase suggests a moment of respite or relaxation, contrasting with the constant activity or pressure implied by 'space' alone.
Space každodenní (slangové) výrazy
Space cadet
A space cadet is a person who is absent-minded, easily distracted, or seems to be 'in space.'
Příklad: He's such a space cadet; he always forgets where he put his keys.
Poznámka: The term 'space cadet' is informal and humorous, emphasizing a lack of focus or awareness.
Spacey
If someone is described as spacey, they appear dreamy, distracted, or not fully present.
Příklad: I feel so spacey today; I keep forgetting what I was doing.
Poznámka: While 'spacey' is similar to 'space cadet,' it specifically suggests a dazed or ethereal demeanor.
Head in the clouds
Having one's head in the clouds means being preoccupied with one's own thoughts or daydreaming.
Příklad: She always has her head in the clouds, never paying attention to what's happening around her.
Poznámka: This phrase highlights being disconnected from the present reality, similar to being lost in thought.
Airhead
An airhead is someone who appears to be unintelligent, forgetful, or scatterbrained.
Příklad: He's such an airhead; he can never remember simple instructions.
Poznámka: The term 'airhead' carries a more negative connotation of being foolish or lacking intelligence.
Zoned out
To zone out means to become mentally disengaged or unfocused, often resulting in a loss of awareness of one's surroundings.
Příklad: Sorry, I zoned out for a moment; can you repeat what you just said?
Poznámka: It implies a temporary disconnection from what is happening around, similar to spacing out.
Loopy
Being loopy describes behaving in an eccentric, erratic, or slightly crazy manner.
Příklad: After studying for hours, she started acting a bit loopy, saying strange things.
Poznámka: This term suggests a temporary state of eccentricity or odd behavior, often caused by fatigue or excitement.
Cloud nine
Being on cloud nine means feeling extremely happy, delighted, or euphoric.
Příklad: Ever since she got the promotion, she's been on cloud nine.
Poznámka: This expression emphasizes a state of blissful happiness or elation, akin to being on a high cloud.
Space - Příklady
The astronaut floated in space.
De astronaut zweefde in de ruimte.
The room was too small, I needed more space.
De kamer was te klein, ik had meer ruimte nodig.
The rocket was launched into outer space.
De raket werd gelanceerd in de buitenruimte.
Gramatika Space
Space - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: space
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): spaces, space
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): space
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): spaced
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): spacing
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): spaces
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): space
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): space
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
space obsahuje 1 slabik: space
Fonetický přepis: ˈspās
space , ˈspās (Červená slabika je přízvučná)
Space - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
space: 700 - 800 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...