Slovník
Angličtina - Polština
Either
ˈiðər
Extrémně Běžný
800 - 900
800 - 900
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
którykolwiek, oba, ani jeden, ani drugi, jakikolwiek
Významy Either v polštině
którykolwiek
Příklad:
You can choose either option.
Możesz wybrać którąkolwiek opcję.
I will take either train.
Wezmę którykolwiek pociąg.
Použití: neutralKontext: Used when offering a choice between two or more options.
Poznámka: In Polish, 'którykolwiek' can refer to any of the options presented.
oba
Příklad:
I like either one of them.
Lubię oba z nich.
You can take either book.
Możesz wziąć obie książki.
Použití: neutralKontext: Used to refer to two items together.
Poznámka: The word 'oba' emphasizes that both items are acceptable.
ani jeden, ani drugi
Příklad:
I don't like either of the movies.
Nie podoba mi się ani jeden, ani drugi film.
She didn't invite either of us.
Ona nie zaprosiła ani jednego, ani drugiego.
Použití: neutralKontext: Used in negative sentences to indicate none of the options are chosen.
Poznámka: In this context, 'ani jeden, ani drugi' emphasizes the exclusion of both options.
jakikolwiek
Příklad:
You may call me on either number.
Możesz zadzwonić do mnie na jakikolwiek numer.
Either solution could work.
Jakiekolwiek rozwiązanie mogłoby zadziałać.
Použití: neutralKontext: Used to indicate any of the available options without preference.
Poznámka: Here, 'jakikolwiek' implies flexibility and openness to any option.
Synonyma Either
any
The word 'any' is used to refer to one or some of a thing or number of things, without specifying or limiting the selection.
Příklad: You can choose any of the two options.
Poznámka: Unlike 'either', 'any' does not suggest a choice between two specific options.
one
The word 'one' indicates a single item or option out of a group.
Příklad: You can pick one item from the menu.
Poznámka: While 'either' implies a choice between two options, 'one' simply refers to a single item.
each
The word 'each' is used to refer to every individual or item in a group separately.
Příklad: Each participant will receive a certificate.
Poznámka: Unlike 'either', 'each' does not imply a choice between two options but rather focuses on individual items within a group.
Výrazy a časté fráze Either
either/or
Used to present two alternatives or options, indicating a choice between them.
Příklad: You can either go to the party or stay home.
Poznámka: The phrase 'either/or' emphasizes the exclusivity of the choices presented.
either way
Indicates that the speaker is indifferent to the outcome or that both options are acceptable.
Příklad: I'll be happy either way, so you decide.
Poznámka: The phrase 'either way' signifies acceptance of both possibilities.
either day
Refers to any of the two specified days, without preference for one over the other.
Příklad: We can meet either day next week, whichever works best for you.
Poznámka: The phrase 'either day' indicates flexibility in choosing between two options.
either side
Denotes both of two sides or directions, typically used in spatial contexts.
Příklad: The road has houses on either side.
Poznámka: The phrase 'either side' specifies both sides without favoring one over the other.
either party
Refers to any of the two parties or individuals, usually in a contractual or legal context.
Příklad: The agreement is beneficial to either party involved.
Poznámka: The phrase 'either party' suggests equality or relevance of both parties.
either one
Indicates a choice between two options or alternatives, without preference stated.
Příklad: You can choose to buy either one of these dresses.
Poznámka: The phrase 'either one' highlights the selection of one out of two options.
either day now
Indicates that something is expected to happen very soon or imminently.
Příklad: The package should arrive either day now.
Poznámka: The phrase 'either day now' emphasizes the imminent timing of an expected event.
Either - Příklady
Either you come with us or you stay here alone.
Albo pójdziesz z nami, albo zostaniesz tutaj sam.
You can have either the blue or the red shirt.
Możesz mieć albo niebieską, albo czerwoną koszulę.
I can't decide which movie to watch, either action or comedy.
Nie mogę zdecydować, jaki film obejrzeć, albo akcji, albo komedię.
Gramatika Either
Either - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: either
Konjugace
Příslovce (Adverb): either
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
either obsahuje 2 slabik: ei • ther
Fonetický přepis: ˈē-t͟hər
ei ther , ˈē t͟hər (Červená slabika je přízvučná)
Either - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
either: 800 - 900 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...