Slovník
Angličtina - Polština
Morning
ˈmɔrnɪŋ
Extrémně Běžný
400 - 500
400 - 500
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
poranek, rano, poranek (w kontekście pory dnia), ranek
Významy Morning v polštině
poranek
Příklad:
I love the quiet of the morning.
Uwielbiam ciszę poranka.
She wakes up early every morning.
Ona budzi się wcześnie każdego poranka.
Použití: informalKontext: Used to refer to the early part of the day, typically from sunrise until noon.
Poznámka: The word 'poranek' specifically refers to the early part of the day, often associated with peacefulness.
rano
Příklad:
I usually exercise in the morning.
Zwykle ćwiczę rano.
We will meet tomorrow morning.
Spotkamy się jutro rano.
Použití: informalKontext: Refers to the time of day, indicating 'in the morning' as a general time frame.
Poznámka: 'Rano' is commonly used when discussing activities planned for the morning.
poranek (w kontekście pory dnia)
Příklad:
Morning is my favorite time to reflect.
Poranek to mój ulubiony czas na refleksję.
The morning light is beautiful.
Poranne światło jest piękne.
Použití: formal/informalKontext: Can be used in both formal and informal settings to denote the time of day.
Poznámka: This usage highlights the beauty or significance of the morning as a time for reflection or appreciation.
ranek
Příklad:
It's too early in the morning for me.
Jest za wcześnie rano dla mnie.
I enjoy my coffee in the morning.
Lubię moją kawę rano.
Použití: informalKontext: Often used in casual conversations or expressions.
Poznámka: 'Ranek' is a more colloquial term for morning, used in everyday speech.
Synonyma Morning
dawn
Dawn refers to the time of day when light first appears in the sky, before sunrise.
Příklad: The birds start chirping at dawn.
Poznámka: Dawn specifically refers to the early light of the morning before the sun rises.
sunup
Sunup is the time at which the sun rises in the morning.
Příklad: We have to wake up at sunup to catch the first bus.
Poznámka: Sunup is a more informal term for sunrise, specifically focusing on the appearance of the sun.
forenoon
Forenoon refers to the period of time between early morning and noon.
Příklad: Let's meet for coffee in the forenoon.
Poznámka: Forenoon is a more formal or old-fashioned term for the morning hours before noon.
AM
AM stands for ante meridiem, which is Latin for 'before noon'.
Příklad: The meeting is scheduled for 10 AM.
Poznámka: AM is a more technical or formal way of referring to the morning hours before noon.
Výrazy a časté fráze Morning
Bright and early
This phrase means very early in the morning, often implying enthusiasm or promptness.
Příklad: I'll meet you at the gym bright and early tomorrow morning.
Poznámka: This phrase emphasizes the early timing in a positive way, unlike just using 'morning.'
Crack of dawn
This phrase refers to the earliest part of the morning, just as the first light appears.
Příklad: We have to leave at the crack of dawn to catch the first train.
Poznámka: It vividly describes the earliest time in the morning, different from a general reference to 'morning.'
Rise and shine
This phrase is used as a cheerful way to tell someone to wake up and start the day.
Příklad: Come on, sleepyhead, it's time to rise and shine!
Poznámka: It is a lively and encouraging way to refer to the morning, distinct from a simple mention of 'morning.'
Bright-eyed and bushy-tailed
This phrase means to be alert, awake, and full of energy in the morning.
Příklad: Despite the early hour, she arrived at work bright-eyed and bushy-tailed.
Poznámka: It conveys a specific state of being in the morning, unlike a neutral mention of 'morning.'
Early bird catches the worm
This phrase means that success comes to those who start their day early or arrive first.
Příklad: I always get to work before anyone else; you know what they say, the early bird catches the worm.
Poznámka: It provides a proverbial wisdom about the benefits of being early, not just a time reference like 'morning.'
Morning person
This phrase describes someone who naturally feels more awake and alert in the morning.
Příklad: She's a real morning person; she's always so chipper and full of energy when she wakes up.
Poznámka: It describes a personal trait or preference for mornings, not just the time of day itself.
Morning každodenní (slangové) výrazy
Morn
Shortened form of 'morning', commonly used informally and in casual conversations.
Příklad: I'll see you bright and early tomorrow morn.
Poznámka: Informal, casual, and more relaxed than using the full word 'morning'.
Cockcrow
The crowing of a rooster at dawn, signaling the start of the day.
Příklad: The cockcrow woke me up today.
Poznámka: Specifically refers to the sound made by a rooster to announce the morning.
Aurora
The dawn or rise of day; morning light.
Příklad: The aurora painted the sky in beautiful colors this morning.
Poznámka: Elegant and poetic term used to describe the early light of dawn.
Sunrise
The time when the sun first appears above the horizon in the morning.
Příklad: We watched the sunrise together yesterday morning.
Poznámka: Directly refers to the specific moment when the sun becomes visible in the sky.
Morning - Příklady
I love to go for a run in the morning.
Uwielbiam biegać rano.
She wakes up early every morning.
Ona budzi się wcześnie każdego ranka.
We had a delicious breakfast this morning.
Mieliśmy pyszne śniadanie dziś rano.
Gramatika Morning
Morning - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: morning
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): mornings, morning
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): morning
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
morning obsahuje 2 slabik: morn • ing
Fonetický přepis: ˈmȯr-niŋ
morn ing , ˈmȯr niŋ (Červená slabika je přízvučná)
Morning - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
morning: 400 - 500 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...