Slovník
Angličtina - Polština
Scheme
skim
Extrémně Běžný
600 - 700
600 - 700
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
schemat, plan, oszustwo, system, zamiar
Významy Scheme v polštině
schemat
Příklad:
The teacher showed us a scheme of the solar system.
Nauczyciel pokazał nam schemat układu słonecznego.
This scheme illustrates how the process works.
Ten schemat ilustruje, jak działa ten proces.
Použití: formalKontext: Used in educational or technical contexts, often referring to diagrams or outlines.
Poznámka: In Polish, 'schemat' is commonly used in academic, technical, and scientific contexts to refer to a visual representation or outline of a concept.
plan
Příklad:
We need to develop a new scheme to improve our sales.
Musimy opracować nowy plan, aby poprawić nasze sprzedaże.
The scheme for the event was well thought out.
Plan na to wydarzenie był dobrze przemyślany.
Použití: formal/informalKontext: Used in business or personal planning contexts.
Poznámka: In this context, 'plan' translates to 'plan' in Polish. It's often used when discussing strategies or approaches to achieve specific goals.
oszustwo
Příklad:
He was caught in a scheme to defraud investors.
Został złapany na oszustwie mającym na celu oszukanie inwestorów.
The scheme turned out to be a scam.
Oszustwo okazało się być oszustwem.
Použití: formalKontext: Used in legal or financial contexts, often relating to fraudulent activities.
Poznámka: When 'scheme' refers to a deceptive plan, it is translated as 'oszustwo'. This meaning is important in legal discussions.
system
Příklad:
The new scheme for grading students is more efficient.
Nowy system oceniania studentów jest bardziej efektywny.
There is a scheme in place to manage the city's waste.
Istnieje system zarządzania odpadami w mieście.
Použití: formalKontext: Used in organizational or operational contexts, often referring to structured methods or processes.
Poznámka: In this context, 'scheme' relates to a system or organized method, similar to 'system' in Polish.
zamiar
Příklad:
His scheme to start a business was ambitious.
Jego zamiar założenia firmy był ambitny.
She has a scheme to travel the world.
Ma zamiar podróżować po świecie.
Použití: informalKontext: Used in casual conversations about personal goals or aspirations.
Poznámka: In this context, 'scheme' can mean an intention or plan, and it translates to 'zamiar' in Polish.
Synonyma Scheme
plan
A plan is a detailed proposal for doing or achieving something. It often involves a series of actions or steps to reach a specific goal.
Příklad: She devised a plan to increase sales during the holiday season.
Poznámka: While a scheme can sometimes have a negative connotation implying deceit or dishonesty, a plan typically suggests a more straightforward and legitimate course of action.
strategy
A strategy is a carefully devised plan of action to achieve a specific goal or overall aim. It involves making choices to allocate resources effectively.
Příklad: The company implemented a new marketing strategy to target younger consumers.
Poznámka: A strategy is usually more comprehensive and long-term than a scheme, focusing on broader objectives and considering various factors.
plot
A plot refers to the main events of a story or play, often involving a sequence of interconnected events that drive the narrative forward.
Příklad: The novel had a complex plot involving multiple characters and subplots.
Poznámka: In literature or storytelling, a plot is more about the sequence of events, while a scheme often implies a secret or underhanded plan.
Výrazy a časté fráze Scheme
Get-rich-quick scheme
Refers to a plan or idea for making a lot of money quickly and easily, usually dishonest or unrealistic.
Příklad: He fell for another get-rich-quick scheme promising easy money.
Poznámka: This phrase specifically emphasizes the impractical or unethical nature of the plan, contrasting with the neutral term 'scheme.'
Pyramid scheme
A fraudulent investment scheme where participants are promised high returns for recruiting others into the scheme rather than from legitimate business activities.
Příklad: Be cautious of any investment that sounds like a pyramid scheme.
Poznámka: The term 'pyramid scheme' carries a negative connotation due to its fraudulent nature, unlike the neutral term 'scheme.'
Scheme of work
A plan outlining what will be taught in a period of time, typically used in educational contexts.
Příklad: The teacher developed a detailed scheme of work for the academic year.
Poznámka: In this context, 'scheme' refers to a structured plan for teaching and learning, contrasting with the broader meaning of 'scheme.'
Scheme out
To plan or work out the details of something in a strategic or clever manner.
Příklad: Let's scheme out the details of our project before the meeting.
Poznámka: The addition of 'out' emphasizes the action of planning or strategizing in a detailed manner, going beyond just the general idea of a scheme.
Scheme každodenní (slangové) výrazy
Mastermind
A person who plans and orchestrates a scheme or plot.
Příklad: She's the mastermind behind the whole scheme.
Poznámka: This term implies someone who is the brains behind a plan, suggesting cunning and strategic thinking.
Con
To deceive or trick someone, especially for personal gain.
Příklad: He conned them into believing his investment scheme was genuine.
Poznámka: Con is a shortened form of 'confidence trick,' implying deceit and dishonesty.
Racket
An illegal or dishonest scheme or enterprise, often involving fraud.
Příklad: Their scheme was just a front for an illegal racket.
Poznámka: This term often carries a more negative connotation, emphasizing illegality or dishonesty.
Ploy
A cunning plan or action designed to outwit or deceive others.
Příklad: Her scheme was just a clever ploy to get what she wanted.
Poznámka: Ploy usually suggests a strategic move or tactic, typically to achieve a specific outcome.
Scam
A fraudulent scheme or fraudulent activity designed to deceive others.
Příklad: They fell victim to a sophisticated online scam promising quick returns.
Poznámka: Unlike a scheme, a scam specifically denotes fraudulent or deceptive practices aimed at personal gain or profit.
Gimmick
A trick, device, or unconventional method used to attract attention or achieve a specific purpose.
Příklad: The marketing scheme relied heavily on a gimmick to attract customers.
Poznámka: Gimmick often refers to a unique or attention-grabbing aspect of a scheme, particularly in marketing or promotion.
Shenanigan
Mischievous or deceitful behavior; a playful or deceitful act intended to trick or deceive.
Příklad: Their get-rich-quick scheme turned out to be a series of elaborate shenanigans.
Poznámka: Shenanigan implies playful or mischievous behavior involved in a plot or scheme, often with a sense of humor or light-heartedness.
Scheme - Příklady
The company has a new marketing scheme.
Firma ma nowy plan marketingowy.
He came up with a scheme to cheat on the exam.
Wpadł na pomysł oszustwa na egzaminie.
The government implemented a new tax scheme.
Rząd wprowadził nowy system podatkowy.
Gramatika Scheme
Scheme - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: scheme
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): schemes
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): scheme
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): schemed
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): scheming
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): schemes
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): scheme
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): scheme
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
scheme obsahuje 1 slabik: scheme
Fonetický přepis: ˈskēm
scheme , ˈskēm (Červená slabika je přízvučná)
Scheme - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
scheme: 600 - 700 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...