Slovník
Angličtina - Polština
They
ðeɪ
Extrémně Běžný
0 - 100
0 - 100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Oni / One, Oni / One (neutral singular), To (for things or concepts), Mają (they have)
Významy They v polštině
Oni / One
Příklad:
They are going to the park.
Oni idą do parku.
They have finished their homework.
Oni skończyli swoją pracę domową.
Použití: InformalKontext: Used when referring to a group of people or things, typically in a casual conversation.
Poznámka: In Polish, 'oni' is used for a group of males or a mixed-gender group, while 'one' is used for a group of females.
Oni / One (neutral singular)
Příklad:
They said it would rain today.
Oni powiedzieli, że dzisiaj będzie padać.
They are my friends.
Oni są moimi przyjaciółmi.
Použití: InformalKontext: Used to refer to people in a neutral way, without specifying gender.
Poznámka: While 'oni' is the masculine form, it can be used as a default for mixed-gender groups.
To (for things or concepts)
Příklad:
They are very interesting.
To jest bardzo interesujące.
They seem difficult to understand.
To wydaje się trudne do zrozumienia.
Použití: Formal/InformalKontext: Referring to objects, concepts, or ideas in a general sense.
Poznámka: 'To' is used when 'they' refers to non-human subjects, like ideas or objects.
Mają (they have)
Příklad:
They have a great sense of humor.
Oni mają świetne poczucie humoru.
They have two children.
Oni mają dwoje dzieci.
Použití: InformalKontext: Used to describe possession or characteristics.
Poznámka: In Polish, the verb 'mieć' (to have) conjugates according to the subject.
Synonyma They
They
Refers to a group of people or things already mentioned or easily identified.
Příklad: They are going to the party.
Poznámka: None
Them
Used as the object of a verb or preposition to refer to a group of people or things.
Příklad: I gave them the book.
Poznámka: Them is used as the object form of they.
Those
Refers to a group of people or things that are physically distant from the speaker.
Příklad: Those are my favorite flowers.
Poznámka: Those is used to refer to things that are farther away or more remote in space or time.
People
Refers to a group of individuals as a collective whole.
Příklad: People are watching the game.
Poznámka: People refers to individuals in a general sense, not necessarily a specific group mentioned earlier.
Folks
Informal term referring to a group of people, often with a sense of familiarity or community.
Příklad: The folks next door are very friendly.
Poznámka: Folks is a more casual and friendly term compared to the neutral 'they.'
Výrazy a časté fráze They
They say
This phrase is used to introduce a commonly held belief or opinion without specifying who exactly holds that belief. It implies a general consensus.
Příklad: They say laughter is the best medicine.
Poznámka: The phrase 'They say' is more vague and general compared to specifying a particular source or person.
They're
A contraction of 'they are'. It is used to indicate that a group of people are in a particular state or doing something.
Příklad: They're coming over for dinner tonight.
Poznámka: The contraction 'they're' is more informal and commonly used in spoken language.
They're onto something
This phrase means that someone is making progress in understanding or discovering something important.
Příklad: I think they're onto something with their new marketing strategy.
Poznámka: The phrase 'They're onto something' implies a sense of discovery or insight that 'They' have.
They're all talk
This idiom describes people who make big promises or claims but never follow through with actions to support them.
Příklad: Don't worry about them, they're all talk and no action.
Poznámka: The idiom 'They're all talk' emphasizes the lack of action despite the words spoken.
They've got their hands full
This idiom means that someone is very busy or has a lot of responsibilities to deal with.
Příklad: With three young kids, they've got their hands full.
Poznámka: The idiom 'They've got their hands full' paints a picture of being overwhelmed or occupied with tasks.
They hit it off
This idiom means that two people quickly and easily establish a good relationship or connection.
Příklad: When they met at the party, they hit it off immediately.
Poznámka: The idiom 'They hit it off' suggests a strong initial connection or rapport between the individuals.
They're in for a surprise
This phrase means that someone is going to experience something unexpected or unwelcome.
Příklad: If they think this project will be easy, they're in for a surprise.
Poznámka: The phrase 'They're in for a surprise' foreshadows a revelation or unexpected turn of events for 'They'.
They každodenní (slangové) výrazy
They've
Shortened form of 'they have.' Used to indicate possession or the act of having done something in the past.
Příklad: They've been friends for years.
Poznámka: Casual abbreviation of 'they have' that is often used in spoken language.
They-d
Contraction of 'they would' or 'they had,' depending on the context.
Příklad: They'd better hurry if they want to catch the bus.
Poznámka: Informal contraction that can refer to 'they would' or 'they had.'
They-a
Informal way of saying 'they are.' The addition of '-a' is a colloquial variation.
Příklad: Do you think they-a going to attend the party?
Poznámka: Slang alteration of 'they are' with a playful touch.
Theyd've
Contraction of 'they would have.' Used to express a past hypothetical situation.
Příklad: Theyd've told you if they were coming.
Poznámka: Combined contraction of 'they would have' for a smoother flow in speech.
They's
Shortened form of 'they is.' Used in some dialects or informal speech to indicate present action.
Příklad: They's going to the concert tonight.
Poznámka: Non-standard contraction of 'they is' in informal contexts.
'Em
Informal pronunciation of 'them.' Often used in casual speech or colloquial settings.
Příklad: I'm meeting 'em for lunch later.
Poznámka: Informal and commonly used in spoken language to replace 'them.'
They - Příklady
I saw them at the park.
Widziałem ich w parku.
They love to play soccer.
Oni uwielbiają grać w piłkę nożną.
They are my friends.
Oni są moimi przyjaciółmi.
I gave them a present for their birthday.
Dałem im prezent na urodziny.
Gramatika They
They - Zájmeno (Pronoun) / Osobní zájmeno (Personal pronoun)
Lemma: they
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
They obsahuje 1 slabik: they
Fonetický přepis: ˈt͟hā
they , ˈt͟hā (Červená slabika je přízvučná)
They - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
They: 0 - 100 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...