Slovník
Angličtina - Polština
Whose
huz
Extrémně Běžný
500 - 600
500 - 600
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
czyj, czyj, którego, czyj, którego
Významy Whose v polštině
czyj
Příklad:
Whose book is this?
Czyja to jest książka?
I wonder whose car that is.
Zastanawiam się, czyj to jest samochód.
Použití: informalKontext: Used to ask about ownership of an object or person.
Poznámka: This is the most common usage of 'whose' in questions regarding possession.
czyj, którego
Příklad:
The person whose name I forgot is here.
Osoba, której imię zapomniałem, jest tutaj.
I met a woman whose daughter is a doctor.
Poznałem kobietę, której córka jest lekarzem.
Použití: formal/informalKontext: Used to indicate possession in relative clauses.
Poznámka: In this usage, 'whose' connects two clauses, showing possession or relationship.
czyj, którego
Příklad:
Whose turn is it to play?
Czyja kolej jest na grę?
I don't know whose idea this was.
Nie wiem, czyj to był pomysł.
Použití: informalKontext: Used to inquire about ownership in a casual context.
Poznámka: Often used in everyday conversations when discussing tasks or responsibilities.
Synonyma Whose
whose
Used to indicate possession or ownership by asking about the person or thing that something belongs to.
Příklad: The man whose car was stolen reported it to the police.
Poznámka:
of whom
A more formal way to express possession or ownership by indicating the person something belongs to.
Příklad: The student, of whom the teacher was proud, received an award.
Poznámka: Formal usage compared to 'whose'.
belonging to whom
A more direct way to inquire about possession or ownership.
Příklad: The keys belonging to whom?
Poznámka: More direct and less common than 'whose'.
Výrazy a časté fráze Whose
whose fault is it
This phrase is used to inquire about the responsibility or blame for a particular situation.
Příklad: Whose fault is it that the project failed?
Poznámka: The phrase 'whose fault is it' specifically focuses on assigning responsibility, whereas 'whose' on its own simply asks about possession.
whose idea was it
This phrase is used to question the originator of a particular concept or plan.
Příklad: Whose idea was it to have a team-building exercise?
Poznámka: The phrase 'whose idea was it' delves into the creator of an idea, whereas 'whose' alone asks about ownership.
whose turn is it
This phrase is used to ask about the order or sequence in which individuals are expected to perform a certain action.
Příklad: Whose turn is it to present next?
Poznámka: The phrase 'whose turn is it' focuses on the order of actions, while 'whose' by itself asks about possession.
whose side are you on
This phrase is used to question someone's loyalty or allegiance in a conflict or disagreement.
Příklad: Whose side are you on in this argument?
Poznámka: The phrase 'whose side are you on' inquires about support or loyalty, whereas 'whose' alone asks about possession.
whose shirt is this
This phrase is used to inquire about the ownership or identity of an object.
Příklad: Whose shirt is this lying on the floor?
Poznámka: The phrase 'whose shirt is this' specifically asks about ownership of an object, while 'whose' on its own asks about possession in general.
Whose každodenní (slangové) výrazy
Whose mans
Used to refer to someone's friend or associate.
Příklad: Whose mans is this? He's acting wild.
Poznámka: The word 'mans' is a slang term that is colloquially used to refer to a person or friend in a casual manner.
Whose line is it anyway?
Used to describe a situation where things are unpredictable or nonsensical.
Příklad: I have no idea what he's saying, it's like Whose Line Is It Anyway up in here.
Poznámka: The phrase 'Whose Line Is It Anyway' is a reference to the improvisational comedy show, drawing a parallel to a situation lacking structure or predictability.
Whose up?
Used to inquire who is available or interested in doing something.
Příklad: I'm bored, whose up for grabbing some food?
Poznámka: The word 'up' is added for emphasis and informality to ask who is willing to participate.
Whose girl is that?
Used to inquire about the relationship status or ownership of a female.
Příklad: Whose girl is that over there, she's cute.
Poznámka: The term 'girl' is used informally to refer to a female.
Whose mans is this?
Used to question the association or responsibility for someone's behavior.
Příklad: Look at this guy dancing, whose mans is this?
Poznámka: Similar to 'Whose mans,' this phrase specifically questions the responsibility for an individual's actions.
Whose bag is this?
Used to ask about the ownership of an item.
Příklad: Hey, whose bag is this in the hallway?
Poznámka: The term 'bag' is colloquially used to refer to any object or possession.
Whose - Příklady
Whose book is this?
Czyja to książka?
The man whose car was stolen reported it to the police.
Mężczyzna, którego samochód został skradziony, zgłosił to na policję.
Whose idea was it to go to the beach?
Czyj to był pomysł, żeby iść na plażę?
Gramatika Whose
Whose - Determinant (Determiner) / Přivlastňovací tázací zájmeno (Possessive wh-pronoun)
Lemma: whose
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
whose obsahuje 1 slabik: whose
Fonetický přepis: ˈhüz
whose , ˈhüz (Červená slabika je přízvučná)
Whose - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
whose: 500 - 600 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...