Slovník
Angličtina - Rumunština
Million
ˈmɪljən
Extrémně Běžný
600 - 700
600 - 700
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
milion, o mulțime de, milion de ori
Významy Million v rumunštině
milion
Příklad:
There are a million stars in the sky.
Există un milion de stele pe cer.
I need a million dollars to buy a house.
Am nevoie de un milion de dolari pentru a cumpăra o casă.
Použití: formal/informalKontext: Used in numerical contexts, financial discussions, and general conversation.
Poznámka: The word 'milion' is used in both formal and informal contexts, and it is the standard term for the number 1,000,000.
o mulțime de
Příklad:
There are a million reasons to be happy.
Există o mulțime de motive să fii fericit.
She has a million things to do today.
Are o mulțime de lucruri de făcut astăzi.
Použití: informalKontext: Used in casual conversations to express a large quantity or multitude.
Poznámka: In this context, 'o mulțime de' translates to 'a lot of' or 'a million' in a figurative sense, emphasizing abundance.
milion de ori
Příklad:
I would do it a million times if I could.
Aș face-o de un milion de ori dacă aș putea.
He told me a million times to be careful.
Mi-a spus de un milion de ori să fiu atent.
Použití: informalKontext: Used to emphasize repetition or frequency in everyday conversation.
Poznámka: This phrase is often used to exaggerate the number of times something has been said or done.
Synonyma Million
a million
The phrase 'a million' is often used to refer to a large, unspecified number of things or people.
Příklad: There were a million stars in the sky.
Poznámka: The phrase 'a million' is more commonly used in informal contexts compared to simply 'million'.
a meg
'Meg' is a slang term derived from 'million' and is used informally to refer to a million units of currency.
Příklad: He earned a meg bucks from that deal.
Poznámka: The term 'meg' is slang and may not be appropriate for formal writing or speech.
a grand
'Grand' is a colloquial term used to mean a thousand units of a currency, but it is sometimes informally extended to mean a million units.
Příklad: The project cost a grand total of $1 million.
Poznámka: While 'grand' is more commonly used to refer to a thousand units, it can also be used informally to refer to a million units.
Výrazy a časté fráze Million
A million dollars
Refers to a large amount of money, specifically one million dollars.
Příklad: She won a million dollars in the lottery.
Poznámka: Specifically refers to the amount of money, not just the number.
One in a million
Describes something or someone as extremely rare or unique.
Příklad: Finding a friend like her is one in a million.
Poznámka: Emphasizes rarity or uniqueness, not just the numerical value.
Not in a million years
Indicates something that is highly unlikely or impossible to happen.
Příklad: I would never have expected to win. Not in a million years.
Poznámka: Expresses impossibility rather than focusing on the numerical value.
A million and one
Means a very large or excessive number of something.
Příklad: She has a million and one excuses for being late.
Poznámka: Emphasizes a large quantity, adding a sense of exaggeration.
Make a million
Refers to earning or accumulating a million units of currency, usually money.
Příklad: His goal is to make a million before he turns 30.
Poznámka: Focuses on the achievement of earning a substantial amount, not just the number itself.
Million-dollar question
Refers to a crucial or pivotal question that is difficult to answer.
Příklad: The million-dollar question is whether they will accept the offer.
Poznámka: Indicates significance and difficulty of a question, not just its numerical value.
Ten million dollar smile
Describes a beautiful or captivating smile.
Příklad: Her ten million dollar smile brightened up the room.
Poznámka: Associates a smile with being valuable or attractive, not just a specific amount of money.
In the millions
Refers to a very large amount, often used in financial contexts.
Příklad: The company's revenue is in the millions.
Poznámka: Describes a vast quantity without specifying an exact number.
Million každodenní (slangové) výrazy
A dime a million
This slang means something is very common or easily found, like finding a dime.
Příklad: I can't believe you found that rare comic; they're usually a dime a million.
Poznámka: The original phrase 'a dime a dozen' means something is very common, while 'a dime a million' exaggerates the abundance.
Milli
Informal shortening of 'million'.
Příklad: I'll text you later, milli?
Poznámka: Informal slang used in casual conversation to refer to a million, often in a quicker or more relaxed manner.
All the Millions
Refers to a massive quantity or amount of something.
Příklad: I've checked all the millions of files, but I still can't find the document.
Poznámka: The added emphasis on 'all' amplifies the enormity of the quantity, making it sound even larger than just 'millions'.
A cool million
Used to describe a large or impressive amount of money, typically without needing to be exact.
Příklad: She won a cool million in the lottery last night.
Poznámka: The term 'cool' adds a sense of stylishness or casualness to the large sum of money, making it sound more impressive or appealing.
Zillion
An exaggerated and informal way of saying 'a huge, unspecified number'.
Příklad: I have a zillion things to do before the party tonight.
Poznámka: While 'million' is a specific number, 'zillion' is a made-up term to emphasize a vast or overwhelming quantity without specifying an exact number.
Mill
Used informally to describe a large quantity or amount of something without being precise.
Příklad: We're going to need to move at full speed to mill about a ton of paperwork.
Poznámka: Slang term 'mill' is a shortened, casual way of referring to a million, especially in contexts where the quantity is substantial but not precisely counted.
Million - Příklady
There are over a million people living in this city.
Există peste un milion de oameni care trăiesc în acest oraș.
He became a millionaire after selling his company.
A devenit milionar după ce și-a vândut compania.
The project cost several billion dollars.
Proiectul a costat câteva miliarde de dolari.
Gramatika Million
Million - Číslovka (Numeral) / Základní číslovka (Cardinal number)
Lemma: million
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): millions, million
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): million
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
million obsahuje 2 slabik: mil • lion
Fonetický přepis: ˈmi(l)-yən
mil lion , ˈmi(l) yən (Červená slabika je přízvučná)
Million - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
million: 600 - 700 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...