Slovník
Angličtina - Ruština
Could
kʊd
Extrémně Běžný
0 - 100
0 - 100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
мог (в прошедшем времени), могу (в настоящем времени), мог бы (возможность или предположение), могли бы (вежливая просьба), мог бы (условное наклонение)
Významy Could v ruštině
мог (в прошедшем времени)
Příklad:
When I was younger, I could run very fast.
Когда я был моложе, я мог бегать очень быстро.
She could swim before she turned five.
Она могла плавать, прежде чем ей исполнилось пять.
Použití: formal/informalKontext: Used to express ability in the past.
Poznámka: This usage reflects a past ability that is no longer true or relevant.
могу (в настоящем времени)
Příklad:
I could help you with your homework.
Я могу помочь тебе с домашним заданием.
He could speak three languages fluently.
Он может свободно говорить на трех языках.
Použití: formal/informalKontext: Used to express present ability.
Poznámka: This is often used in polite requests or offers of help.
мог бы (возможность или предположение)
Příklad:
If I tried harder, I could succeed.
Если бы я постарался больше, я мог бы добиться успеха.
You could be right about that.
Ты мог бы быть прав по этому поводу.
Použití: formal/informalKontext: Used to express a hypothetical situation or possibility.
Poznámka: This usage indicates that something is possible but not certain.
могли бы (вежливая просьба)
Příklad:
Could you please pass the salt?
Не могли бы вы передать соль, пожалуйста?
Could I borrow your pen for a moment?
Могу я одолжить вашу ручку на минуту?
Použití: formal/informalKontext: Used to make polite requests.
Poznámka: This form is considered more polite than 'can'.
мог бы (условное наклонение)
Příklad:
If it were sunny, we could go to the beach.
Если бы светило солнце, мы могли бы пойти на пляж.
She could have been a doctor if she studied harder.
Она могла бы стать врачом, если бы училась усерднее.
Použití: formal/informalKontext: Used to express conditional situations.
Poznámka: This form often reflects unreal or hypothetical scenarios.
Synonyma Could
Can
Can is used to express ability or permission. It is commonly used interchangeably with could in many contexts.
Příklad: I can speak Spanish fluently.
Poznámka: Can is more direct and present tense compared to could which is more polite or conditional.
Might
Might is used to express possibility or uncertainty. It is similar to could in indicating a chance or potential for something to happen.
Příklad: She might come to the party if she finishes her work early.
Poznámka: Might is often seen as more tentative or less definite than could.
May
May is used to ask for permission or to express possibility. It can be used similarly to could in polite requests or hypothetical situations.
Příklad: May I borrow your pen?
Poznámka: May is considered more formal or polite compared to could in certain contexts.
Would
Would is used to make polite requests, offers, or to express hypothetical situations. It can convey a similar sense of possibility or willingness as could.
Příklad: Would you like some coffee?
Poznámka: Would is often used in more formal or polite contexts compared to could.
Shall
Shall is used to make suggestions, offers, or to seek advice. It can be used similarly to could in proposing an action or seeking agreement.
Příklad: Shall we go for a walk?
Poznámka: Shall is considered more formal and old-fashioned compared to could in modern English.
Výrazy a časté fráze Could
Could you
Used to make polite requests or ask for permission.
Příklad: Could you pass me the salt, please?
Poznámka: The phrase 'Could you' is softer and more polite than 'Can you' or 'Will you'.
Could have
Refers to something that was possible in the past but did not happen.
Příklad: I could have finished the project on time if I had started earlier.
Poznámka: Indicates a missed opportunity or regret about a past action.
Could be
Expresses a possibility or likelihood.
Příklad: He could be at the library right now.
Poznámka: Implies uncertainty or speculation about a situation.
Could do with
Suggests a need or desire for something.
Příklad: I could do with a cup of coffee right now.
Poznámka: Conveys a sense of wanting or benefiting from something.
Could care less
Indicates a lack of interest or concern.
Příklad: I could care less about what others think of me.
Poznámka: Often used sarcastically to emphasize a lack of care.
Could well
Acknowledges a strong possibility or likelihood.
Příklad: It could well rain this afternoon.
Poznámka: Implies a high probability of something happening.
Could not help
Expresses inability to control a reaction or emotion.
Příklad: I could not help laughing at his joke.
Poznámka: Suggests a spontaneous or involuntary response.
Could každodenní (slangové) výrazy
Coulda
Informal contraction of 'could have'. Used to indicate a happening in the past that was expected but did not occur.
Příklad: I coulda sworn I locked the door before leaving.
Poznámka: Informal spoken form of 'could have'.
Cuda
Informal contraction of 'could have'. Common in casual spoken language.
Příklad: She cuda told me earlier about the party.
Poznámka: Informal spoken form of 'could have'.
Cud
Informal contraction of 'could'. Used in casual conversations or text messaging.
Příklad: I cud have done better on that test.
Poznámka: Informal spoken form of 'could'.
Cudve
Informal contraction of 'could have'. Used to express a possibility that was not realized.
Příklad: He cudve easily passed the exam with proper preparation.
Poznámka: Informal spoken form of 'could have'.
Could - Příklady
Could you please pass me the salt?
Не могли бы вы передать мне соль?
I could hear the birds chirping outside my window.
Я мог слышать, как птицы щебечут за окном.
Could you tell me where the nearest post office is?
Не могли бы вы сказать мне, где ближайшее почтовое отделение?
I couldn't believe my eyes when I saw her perform on stage.
Я не мог поверить своим глазам, когда увидел, как она выступает на сцене.
Gramatika Could
Could - Pomocné sloveso (Auxiliary) / Modální sloveso (Modal)
Lemma: could
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Could obsahuje 1 slabik: could
Fonetický přepis: kəd
could , kəd (Červená slabika je přízvučná)
Could - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Could: 0 - 100 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...