Slovník
Angličtina - Ruština
Often
ˈɔf(t)ən
Extrémně Běžný
200 - 300
200 - 300
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
часто, зачастую, нередко
Významy Often v ruštině
часто
Příklad:
I often go to the gym.
Я часто хожу в спортзал.
She often visits her grandmother.
Она часто навещает свою бабушку.
Použití: informalKontext: Everyday situations, conversations about routine activities.
Poznámka: Used to describe frequency; can indicate a regular occurrence.
зачастую
Příklad:
They often complain about the weather.
Они зачастую жалуются на погоду.
He often forgets his keys.
Он зачастую забывает свои ключи.
Použití: formal/informalKontext: More literary or formal contexts, yet still understood in casual conversation.
Poznámka: This term is slightly more emphatic and indicates a higher frequency than 'часто'.
нередко
Příklad:
I often see them at the market.
Я нередко вижу их на рынке.
She often talks about her travels.
Она нередко говорит о своих путешествиях.
Použití: formal/informalKontext: Can be used in both formal writing and casual conversation.
Poznámka: This term implies that something happens frequently but not as often as 'часто'.
Synonyma Often
Výrazy a časté fráze Often
Frequently
Frequently means happening often or at short intervals.
Příklad: She frequently visits her grandmother on weekends.
Poznámka: Frequently is a more formal and slightly stronger term than 'often.'
Regularly
Regularly means at the same time or in the same way on a consistent basis.
Příklad: He goes to the gym regularly to stay fit.
Poznámka: Regularly implies a sense of routine or schedule compared to 'often.'
Commonly
Commonly means something that happens or is seen frequently or by many people.
Příklad: It is commonly known that smoking is bad for your health.
Poznámka: Commonly focuses on something being widespread or shared by many.
Repeatedly
Repeatedly means something happening over and over again.
Příklad: She has asked him repeatedly to help with the chores.
Poznámka: Repeatedly emphasizes the recurring nature of an action more than 'often.'
On a regular basis
On a regular basis means happening consistently and predictably.
Příklad: The team meets on a regular basis to discuss their progress.
Poznámka: This phrase emphasizes the reliability and frequency of the action.
Time and again
Time and again means repeatedly or frequently, often in a notable or memorable way.
Příklad: Time and again, he has proven his dedication to the project.
Poznámka: This phrase suggests a pattern of recurrence that stands out or is significant.
Oftentimes
Oftentimes is a more formal or literary way of saying 'often.'
Příklad: Oftentimes, people overlook the importance of good communication.
Poznámka: Oftentimes is less commonly used in everyday conversation compared to 'often.'
Often každodenní (slangové) výrazy
All the time
This slang term is used to express a very frequent or constant action, similar to the original word 'often'.
Příklad: She goes to the gym all the time.
Poznámka: The use of 'all the time' emphasizes a high frequency beyond 'often'.
24/7
This slang term means all day, every day without stopping, indicating a continuous and consistent occurrence.
Příklad: They work 24/7 to meet their deadlines.
Poznámka: It implies a more intense frequency than 'often', indicating no breaks in the action.
Round the clock
Used to indicate that something is available or takes place at all times, without interruption.
Příklad: Emergency services are available round the clock.
Poznámka: It signifies continuous availability, similar to '24/7'.
Day in, day out
This term is used to describe a repetitive or continuous action that occurs every day.
Příklad: He works day in, day out to provide for his family.
Poznámka: It emphasizes a consistent and unbroken routine, suggesting a more persistent frequency than 'often'.
Nonstop
Indicates something that continues without pausing or stopping, conveying a high frequency of action or occurrence.
Příklad: Their chatter at the party was nonstop.
Poznámka: It suggests a relentless and uninterrupted flow, similar to '24/7'.
Like there's no tomorrow
Used to describe doing something in a very excessive or unrestrained way, indicating a high frequency of action.
Příklad: They're spending money like there's no tomorrow.
Poznámka: It implies a sense of urgency or immediacy in the action, surpassing 'often'.
On the regular
Informal slang for doing something frequently or regularly, akin to 'often'.
Příklad: He hits the gym on the regular.
Poznámka: It conveys a sense of consistency and repetition, aligning closely with 'often'.
Often - Příklady
He often goes for long walks by himself.
Он часто гуляет один на длинные дистанции.
It will need to be replaced often!
Его нужно будет часто заменять!
Often used as a silver or gold mining.
Часто используется как серебряная или золотая шахта.
Gramatika Often
Often - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: often
Konjugace
Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): oftener
Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): oftenest
Přídavné jméno (Adjective): often
Příslovce (Adverb): often
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
often obsahuje 2 slabik: of • ten
Fonetický přepis: ˈȯf-tən
of ten , ˈȯf tən (Červená slabika je přízvučná)
Often - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
often: 200 - 300 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...