Slovník
Angličtina - Švédština
Able
ˈeɪbəl
Extrémně Běžný
300 - 400
300 - 400
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
kapabel, duktig, förmögen, kan
Významy Able v švédštině
kapabel
Příklad:
She is able to solve complex problems.
Hon är kapabel att lösa komplexa problem.
Are you able to finish the project by tomorrow?
Är du kapabel att slutföra projektet till imorgon?
Použití: formalKontext: Used in contexts that emphasize capability or competence, often in professional or academic settings.
Poznámka: This form is used to describe someone's ability in a formal manner.
duktig
Příklad:
He is able to play the piano very well.
Han är duktig på att spela piano.
She is able to cook delicious meals.
Hon är duktig på att laga läckra måltider.
Použití: informalKontext: Used in everyday conversation to describe someone skilled or proficient at something.
Poznámka: While 'duktig' can imply being able, it specifically emphasizes proficiency and skill.
förmögen
Příklad:
He is able to afford a new car.
Han är förmögen att ha råd med en ny bil.
She is able to travel abroad this year.
Hon är förmögen att resa utomlands i år.
Použití: formal/informalKontext: Used to indicate financial or situational ability.
Poznámka: This term often relates to having the means or resources to do something.
kan
Příklad:
I am able to help you with your homework.
Jag kan hjälpa dig med din läxa.
They are able to attend the meeting.
De kan delta i mötet.
Použití: informalKontext: Commonly used in everyday conversations to indicate capability or permission.
Poznámka: 'Kan' is the most straightforward translation and is used frequently in spoken Swedish.
Synonyma Able
capable
Capable means having the ability, skill, or qualities to do something successfully.
Příklad: She is capable of handling the project on her own.
Poznámka: Capable emphasizes having the necessary qualities or skills to accomplish a task.
competent
Competent refers to having the necessary ability or skills to perform a task effectively.
Příklad: He is a competent driver who can navigate through difficult roads.
Poznámka: Competent often implies having the required skills or knowledge to carry out a specific job or task.
skilled
Skilled means having expertise, proficiency, or dexterity in a particular area.
Příklad: The skilled craftsman created a beautiful piece of furniture.
Poznámka: Skilled emphasizes possessing specialized knowledge or abilities in a specific field or activity.
proficient
Proficient means being competent or skilled in doing something.
Příklad: She is proficient in three languages.
Poznámka: Proficient implies a high level of competence or skill in a particular area.
Výrazy a časté fráze Able
Be able to
This phrase means to have the capacity or capability to do something.
Příklad: She was able to finish the project on time.
Poznámka: It emphasizes the capability or possibility of completing a task rather than just having the ability.
As far as I'm able
This phrase means to the best of one's ability or knowledge.
Příklad: As far as I'm able to tell, the meeting is still on for tomorrow.
Poznámka: It implies a limitation in the extent of one's knowledge or capability.
More than meets the eye
This phrase means that something is more complex or significant than it appears at first.
Příklad: The situation is more than meets the eye; there may be hidden factors at play.
Poznámka: It suggests that there is a deeper or hidden aspect beyond what is immediately visible or obvious.
Lend a helping hand
This phrase means to offer assistance or support to someone.
Příklad: He always lends a helping hand to those in need.
Poznámka: It implies actively providing aid or support rather than just having the ability to do so.
The best of my ability
This phrase means to do something as well as one can with the skills and resources available.
Příklad: I will complete the task to the best of my ability.
Poznámka: It emphasizes making the maximum effort within one's current capabilities.
Capable of
This phrase means having the skill or ability to do something.
Příklad: She is capable of handling multiple tasks simultaneously.
Poznámka: It focuses on possessing the necessary skills or attributes rather than the act of actually doing something.
Beyond my capabilities
This phrase means that something is too difficult or challenging for one to accomplish.
Příklad: The task seems to be beyond my capabilities at the moment.
Poznámka: It highlights the perceived limitations in one's skills or abilities to achieve a particular task.
Able každodenní (slangové) výrazy
Ace
Ace is slang for being excellent or very good at something.
Příklad: She's an ace student, acing all her exams.
Poznámka: Ace emphasizes exceptional skill or proficiency, whereas 'able' simply means having the ability to do something.
Canny
Canny means shrewd, careful, or cautious in one's actions.
Příklad: He's a canny negotiator, always getting the best deals.
Poznámka: Canny implies a mix of cleverness and caution in contrast to the more general sense of 'able.'
Top-notch
Top-notch means of the highest quality or excellence.
Příklad: That restaurant serves top-notch burgers, they're delicious.
Poznámka: Top-notch denotes superior quality, unlike 'able' which focuses primarily on capability.
Whizz
Whizz is someone who is very skilled or proficient in a particular activity.
Příklad: She's a whizz at solving puzzles in record time.
Poznámka: Whizz highlights a person's exceptional proficiency, whereas 'able' is more general in meaning.
Slick
Slick means smooth, skillful, or clever in performance or style.
Příklad: He's a slick presenter, always captivating the audience.
Poznámka: Slick emphasizes smoothness and skill in contrast to the broader sense of 'able.'
Crack
Crack means extremely skilled or proficient in a particular area.
Příklad: She's a crack shot with a bow and arrow.
Poznámka: Crack emphasizes high skill or proficiency, whereas 'able' is more about having the capability to do something.
Nifty
Nifty means clever, skillful, or ingenious.
Příklad: That's a nifty trick you've got there!
Poznámka: Nifty highlights cleverness and ingenuity, unlike 'able' which is more about having the capacity or skill to do something.
Able - Příklady
I am able to swim.
Jag kan simma.
She is able to speak three languages.
Hon kan tala tre språk.
They were not able to attend the meeting.
De kunde inte delta i mötet.
We will be able to finish the project on time.
Vi kommer att kunna avsluta projektet i tid.
Gramatika Able
Able - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: able
Konjugace
Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): abler
Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): ablest
Přídavné jméno (Adjective): able
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
able obsahuje 1 slabik: able
Fonetický přepis: ˈā-bəl
able , ˈā bəl (Červená slabika je přízvučná)
Able - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
able: 300 - 400 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...