Slovník
Angličtina - Švédština
Hospital
ˈhɑˌspɪdl
Extrémně Běžný
600 - 700
600 - 700
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
sjukhus, sjukhusavdelning, akutmottagning, sjukhuspersonal, sjukhusvård
Významy Hospital v švédštině
sjukhus
Příklad:
I need to go to the hospital for a check-up.
Jag behöver åka till sjukhuset för en undersökning.
The hospital is located downtown.
Sjukhuset ligger i centrum.
Použití: formal/informalKontext: Used when referring to a medical facility where people receive treatment for illnesses and injuries.
Poznámka: The word 'sjukhus' is commonly used in both formal and informal contexts. It can refer to general hospitals or more specific facilities.
sjukhusavdelning
Příklad:
He was admitted to the hospital ward for observation.
Han blev inlagd på sjukhusavdelningen för observation.
The hospital ward is very busy today.
Sjukhusavdelningen är mycket upptagen idag.
Použití: formalKontext: Refers to a specific section or division within a hospital, such as maternity or pediatric wards.
Poznámka: This term is more specific than 'sjukhus' and is used in formal medical contexts.
akutmottagning
Příklad:
The emergency room is open 24/7.
Akutmottagningen är öppen dygnet runt.
She was taken to the emergency room after the accident.
Hon togs till akutmottagningen efter olyckan.
Použití: formal/informalKontext: Used to refer specifically to the emergency department of a hospital.
Poznámka: Often abbreviated as 'akuten' in casual conversations.
sjukhuspersonal
Příklad:
The hospital staff are very helpful.
Sjukhuspersonalen är mycket hjälpsam.
I spoke with the hospital staff about my treatment.
Jag pratade med sjukhuspersonalen om min behandling.
Použití: formal/informalKontext: Refers to the staff working in a hospital, including doctors, nurses, and administrative personnel.
Poznámka: This term emphasizes the people who work in the hospital rather than the facility itself.
sjukhusvård
Příklad:
He needs hospital care after his surgery.
Han behöver sjukhusvård efter sin operation.
Hospital care is essential for recovery.
Sjukhusvård är avgörande för återhämtning.
Použití: formalKontext: Refers to the medical care provided within a hospital setting.
Poznámka: This term is often used in medical contexts and discussions about patient care.
Synonyma Hospital
medical center
A medical center is a facility where medical treatments are provided, similar to a hospital.
Příklad: She was admitted to the medical center for surgery.
Poznámka: Medical centers may offer specialized services and treatments beyond what a traditional hospital provides.
clinic
A clinic is a healthcare facility where patients can receive medical treatment or consultations.
Příklad: He visited the clinic for a routine check-up.
Poznámka: Clinics are often smaller in scale compared to hospitals and may focus on specific medical services.
infirmary
An infirmary is a small medical facility typically found in institutions like schools or military bases.
Příklad: The school infirmary provided basic medical care to students.
Poznámka: Infirmaries are usually smaller and may offer limited medical services compared to hospitals.
health center
A health center is a facility that provides primary healthcare services to a specific community or population.
Příklad: The community health center offers affordable healthcare services to residents.
Poznámka: Health centers may focus on preventive care and wellness in addition to medical treatment.
Výrazy a časté fráze Hospital
In the hospital
This phrase indicates that someone is staying or receiving medical treatment in a hospital.
Příklad: She is currently in the hospital recovering from surgery.
Poznámka: The phrase specifies the location within the hospital where a person is situated.
Hospitalize someone
To admit someone to a hospital for medical treatment or care.
Příklad: The accident was severe, and they had to hospitalize him immediately.
Poznámka: This phrase focuses on the action of admitting someone to a hospital.
Hospital ward
A section or division of a hospital where patients are accommodated based on their medical needs or conditions.
Příklad: He was transferred to the pediatric ward of the hospital for specialized care.
Poznámka: This phrase refers to a specific area within a hospital designated for patient care.
Hospital bed
A bed specifically designed for patients in a hospital for treatment or recovery.
Příklad: Due to high demand, there was a shortage of hospital beds for incoming patients.
Poznámka: This phrase emphasizes the specialized beds used in a hospital setting.
Hospital staff
The collective term for all the employees and workers in a hospital who provide medical services and support.
Příklad: The hospital staff worked tirelessly during the holiday season to ensure patient care.
Poznámka: This phrase encompasses all the personnel working in a hospital.
Hospital gown
A garment worn by patients in a hospital, typically open at the back and tied at the waist.
Příklad: Before the surgery, she changed into a hospital gown provided by the nurse.
Poznámka: This phrase refers to the specific type of clothing worn by patients in a hospital setting.
Hospital stay
The duration of time a patient spends in a hospital for treatment or recovery.
Příklad: His hospital stay lasted two weeks, during which he underwent intensive physical therapy.
Poznámka: This phrase highlights the period of time a person remains in a hospital.
Hospital každodenní (slangové) výrazy
Doc
Shortened form of 'doctor', commonly used to refer to a medical professional.
Příklad: The doc said I need to rest for a few more days.
Poznámka: Informal way to refer to a doctor rather than specifically saying 'doctor'.
ER
Abbreviation for 'emergency room', the section of a hospital where urgent medical treatment is provided.
Příklad: They rushed her to the ER after the accident.
Poznámka: Casual or shorthand way to refer to the emergency room within a hospital setting.
Medic
Informal term for someone who provides medical treatment, often used in military contexts or emergency situations.
Příklad: The medic bandaged his wound before they reached the hospital.
Poznámka: Less formal than 'medical professional', typically implying a more immediate and on-site care provider.
Scrubs
Casual term for the comfortable and practical clothing worn by medical personnel in hospitals.
Příklad: She changed into scrubs before starting her shift at the hospital.
Poznámka: Refers specifically to the clothing worn by medical staff, often characterized by its loose-fitting design.
Code Blue
Medical emergency code used in hospitals to signify cardiac or respiratory arrest.
Příklad: The nurses reacted quickly when they heard 'code blue' over the hospital intercom.
Poznámka: Used as an urgent alert within a hospital setting to mobilize medical staff for a critical situation.
Candy striper
Informal term for a hospital volunteer, typically used for young volunteers who wear red-and-white striped uniforms.
Příklad: My niece volunteers as a candy striper at the local hospital.
Poznámka: Describes a specific type of hospital volunteer with a distinct uniform, often associated with younger volunteers.
Paging Dr. Feelgood
Humorous slang referring to a doctor who provides emotional support or boosts morale in a hospital setting.
Příklad: The nurses joked about paging Dr. Feelgood whenever they needed a morale boost.
Poznámka: A lighthearted way to refer to a doctor who brings positivity or comfort to patients and staff, not a formal medical term.
Hospital - Příklady
The hospital is located in the city center.
Sjukhuset ligger i stadens centrum.
She works as a nurse in a clinical center.
Hon arbetar som sjuksköterska på ett kliniskt center.
The hospital department is specialized in cardiology.
Sjukhusavdelningen är specialiserad på kardiologi.
Gramatika Hospital
Hospital - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: hospital
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): hospitals
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): hospital
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
hospital obsahuje 3 slabik: hos • pi • tal
Fonetický přepis: ˈhä-(ˌ)spi-tᵊl
hos pi tal , ˈhä (ˌ)spi tᵊl (Červená slabika je přízvučná)
Hospital - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
hospital: 600 - 700 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...