Slovník
Angličtina - Švédština
Term
tərm
Extrémně Běžný
300 - 400
300 - 400
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Term (as in a word or expression), Period of time (term), Condition or stipulation (term), Relationship (term)
Významy Term v švédštině
Term (as in a word or expression)
Příklad:
The term 'biodiversity' refers to the variety of life on Earth.
Termen 'biodiversitet' hänvisar till mångfalden av liv på jorden.
In mathematics, the term 'variable' is crucial.
I matematik är termen 'variabel' avgörande.
Použití: FormalKontext: Used in academic, scientific, or technical discussions.
Poznámka: This meaning relates to specific words or phrases used in particular fields.
Period of time (term)
Příklad:
The school term starts in September.
Skolterminen börjar i september.
She is on a six-month term abroad.
Hon är på en sexmånaders termin utomlands.
Použití: FormalKontext: Used in educational settings or when discussing agreements.
Poznámka: Refers to the duration of a course or a contract.
Condition or stipulation (term)
Příklad:
They agreed to the terms of the contract.
De gick med på villkoren i kontraktet.
The terms of service must be accepted before using the app.
Användarvillkoren måste godkännas innan du använder appen.
Použití: FormalKontext: Used in legal, business, or contractual discussions.
Poznámka: Refers to specific conditions that are part of an agreement.
Relationship (term)
Příklad:
She is on friendly terms with her neighbors.
Hon har vänskapliga förhållanden med sina grannar.
They are on good terms after resolving their issues.
De har goda relationer efter att ha löst sina problem.
Použití: InformalKontext: Used in everyday conversations about personal relationships.
Poznámka: Describes the nature of a relationship between people.
Synonyma Term
word
In this context, 'word' is used interchangeably with 'term' to refer to a unit of language with a specific meaning.
Příklad: The term 'word' can have different meanings in linguistics.
Poznámka: While 'term' is more commonly used in academic or formal contexts, 'word' is a more general term that can be used in everyday language.
expression
When referring to a specific combination of symbols or variables that represent a mathematical relationship or idea.
Příklad: The mathematical expression 'x + y' is a common term in algebra.
Poznámka: While 'term' can be used in various contexts, 'expression' often implies a mathematical or symbolic representation.
phrase
Refers to a small group of words that forms a unit of meaning within a sentence.
Příklad: The legal phrase 'force majeure' is often included in contracts.
Poznámka: While 'term' can be a single word or a group of words, 'phrase' specifically refers to a group of words that function together.
designation
Refers to the act of assigning a name or title to something.
Příklad: The designation 'CEO' stands for Chief Executive Officer.
Poznámka: While 'term' can be more general, 'designation' often implies a specific name or title given to something.
Výrazy a časté fráze Term
In terms of
Used to introduce a specific topic or subject for discussion.
Příklad: In terms of customer satisfaction, this company excels.
Poznámka: The phrase 'in terms of' is used to specify or refer to something within a particular context.
Come to terms with
To accept and deal with a difficult or unpleasant situation.
Příklad: It took him a long time to come to terms with his father's death.
Poznámka: This phrase implies reaching an understanding or acceptance, rather than just referring to a fixed period or condition.
Term of endearment
A word or phrase used to show affection or love for someone.
Příklad: Calling someone 'sweetheart' is a common term of endearment.
Poznámka: The phrase 'term of endearment' is about expressing affection, whereas the word 'term' alone refers to a particular word or expression.
Long-term
Relating to a period of time that is distant or extended into the future.
Příklad: We need to focus on long-term solutions rather than short-term fixes.
Poznámka: This phrase specifies a duration or perspective over a significant time frame, unlike the general term 'term' which can refer to any defined period.
Term paper
An academic research paper or essay written by a student over the course of a term or semester.
Příklad: She spent weeks researching and writing her term paper on climate change.
Poznámka: The phrase 'term paper' refers to a specific type of academic assignment, distinct from the broad meaning of the word 'term'.
End of term
The conclusion or final part of a school or academic term.
Příklad: The end of term party is next Friday.
Poznámka: This phrase refers specifically to the conclusion of a period within an academic setting, distinguishing it from the more general term 'term'.
Catchphrase
A phrase or expression that is popularly associated with a particular person, product, or cultural phenomenon.
Příklad: His catchphrase 'I'll be back' became famous after the movie.
Poznámka: The term 'catchphrase' emphasizes the popularity or recognition of a specific phrase, unlike the general sense of 'term' which refers to any word or expression.
Term každodenní (slangové) výrazy
Term used
This slang term refers to specific words or jargon that are commonly used in a particular context or field.
Příklad: I don't understand some of the terms used in this book.
Poznámka: The slang term 'term used' specifically emphasizes the act of using words or expressions within a certain framework or context.
Catch terms
This phrase implies using popular or trendy phrases or buzzwords to make a point or sound knowledgeable.
Příklad: During the meeting, he used all the catch terms to impress his boss.
Poznámka: In this context, 'catch terms' highlights the act of using phrases that are catchy or in vogue, rather than simply using 'terms' in a general sense.
His terms
This slang term suggests communicating or behaving according to one's own preferences or rules, without considering outside perspectives.
Příklad: He always speaks in his own terms, never caring about others' opinions.
Poznámka: This phrase focuses on personal terms or conditions set by an individual, emphasizing a sense of autonomy or self-reliance.
Terms and conditions
Although a common phrase, in slang usage, it refers humorously to rules or expectations in a situation, often with a playful or sarcastic tone.
Příklad: Before signing up for the app, make sure to read the terms and conditions carefully.
Poznámka: In this context, 'terms and conditions' takes on a more informal or humorous connotation, contrasting with its formal use in legal documents or contracts.
In your own terms
This slang term requests an explanation or description using simpler language or personal understanding, rather than formal or technical terms.
Příklad: Can you explain the concept in your own terms so that I can understand better?
Poznámka: The phrase 'in your own terms' emphasizes the use of personal language or explanations, as opposed to relying solely on formal terminology or definitions.
Their terms
This expression highlights each party's specific conditions or demands in a negotiation or discussion.
Příklad: In negotiations, both parties tried to agree on their own terms.
Poznámka: The use of 'their terms' emphasizes the unique conditions or requirements set forth by each individual or group involved, rather than a shared or mutual agreement.
Break terms
This slang term refers to violating agreements or rules, leading to potential negative outcomes or repercussions.
Příklad: If you break terms with the company, you might face consequences.
Poznámka: The phrase 'break terms' specifically denotes going against established conditions or agreements, emphasizing the action of breaching a set arrangement or understanding.
Term - Příklady
The term "global warming" refers to the long-term increase in Earth's average surface temperature.
Termen "global uppvärmning" hänvisar till den långsiktiga ökningen av jordens genomsnittliga yttemperatur.
The payment terms for this contract are 30 days.
Betalningsvillkoren för detta kontrakt är 30 dagar.
The train station is the terminus for this line.
Tågstationen är ändstationen för denna linje.
Gramatika Term
Term - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: term
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): terms
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): term
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): termed
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): terming
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): terms
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): term
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): term
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
term obsahuje 1 slabik: term
Fonetický přepis: ˈtərm
term , ˈtərm (Červená slabika je přízvučná)
Term - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
term: 300 - 400 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...