Slovník
Angličtina - Švédština
Was
wəz
Extrémně Běžný
0 - 100
0 - 100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Var, Hade varit, Var det, Fanns, Skulle vara
Významy Was v švédštině
Var
Příklad:
Where was the book?
Var var boken?
He was at the party last night.
Han var på festen igår kväll.
Použití: InformalKontext: Used to indicate location or existence in the past.
Poznámka: This is the most common use of 'was' in English, translated to 'var' in Swedish. 'Var' is the past tense of 'är' (is).
Hade varit
Příklad:
He said he was tired.
Han sa att han hade varit trött.
I thought she was here earlier.
Jag trodde att hon hade varit här tidigare.
Použití: Formal/InformalKontext: Used to express a past state or condition that was true at an earlier time.
Poznámka: 'Hade varit' translates to 'had been' and is used for conditional or indirect speech situations.
Var det
Příklad:
Was it raining yesterday?
Var det regnigt igår?
Was she happy with the results?
Var hon nöjd med resultaten?
Použití: InformalKontext: Used in questions to inquire about a past situation.
Poznámka: This phrase is commonly used in conversational Swedish when asking about past occurrences.
Fanns
Příklad:
There was a time when I believed that.
Det fanns en tid då jag trodde på det.
There was a problem with the system.
Det fanns ett problem med systemet.
Použití: Formal/InformalKontext: Used to indicate the existence of something in the past.
Poznámka: 'Fanns' is the past tense of 'finnas' (to exist) and is often used in storytelling or when reflecting on the past.
Skulle vara
Příklad:
He said he was going to be there.
Han sa att han skulle vara där.
I thought it was supposed to rain.
Jag trodde att det skulle vara regn.
Použití: Formal/InformalKontext: Used to express expectations or intentions in the past.
Poznámka: This construction is used to discuss past intentions or plans that were expected to happen.
Synonyma Was
Were
Used to indicate the past tense of 'to be' in the plural form.
Příklad: They were at the park yesterday.
Poznámka: It is used when referring to multiple subjects in the past tense.
Had been
Indicates an action that took place before a certain point in the past.
Příklad: She had been to Paris before.
Poznámka: It implies a completed action that occurred before another past event.
Had
Expresses an action completed before a specific time in the past.
Příklad: He had finished his homework by the time his friends arrived.
Poznámka: It is used to indicate completion of an action before a certain point in the past.
Used to be
Describes a past state or habitual action that is no longer true.
Příklad: She used to be a teacher before she became a writer.
Poznámka: It emphasizes a previous state or action that is no longer the case.
Výrazy a časté fráze Was
Was up
A casual greeting asking about someone's current state or activities.
Příklad: Hey, what's up?
Poznámka: The phrase 'Was up' is a colloquial and informal way of saying 'What is up?'
Wasn't born yesterday
To imply that one is not easily deceived or fooled.
Příklad: I know what you're up to. I wasn't born yesterday.
Poznámka: This phrase uses 'wasn't born yesterday' metaphorically to convey experience and wisdom.
Was a close call
Describes a situation where something dangerous or unpleasant almost happened but was avoided at the last moment.
Příklad: That car nearly hit me! It was a close call.
Poznámka: The phrase 'was a close call' emphasizes the nearness of the dangerous event.
Was a piece of cake
Indicates that something was very easy to do or accomplish.
Příklad: The exam was a piece of cake for me.
Poznámka: This phrase uses 'a piece of cake' as a metaphor for something effortless or simple.
Was on cloud nine
To be extremely happy or elated.
Příklad: After winning the competition, she was on cloud nine.
Poznámka: The phrase 'was on cloud nine' conveys a feeling of euphoria or extreme joy.
Was caught red-handed
To be caught in the act of committing a crime or wrongdoing.
Příklad: He was caught red-handed stealing from the store.
Poznámka: 'Caught red-handed' refers to being caught in the act, with evidence clearly showing guilt.
Was blown away
To be extremely impressed or amazed by something.
Příklad: I was blown away by her performance in the play.
Poznámka: The phrase 'was blown away' expresses a strong sense of awe or admiration.
Was a blessing in disguise
Something that initially seems bad or unfortunate but turns out to be beneficial in the long run.
Příklad: Losing my job was a blessing in disguise as it led me to start my own business.
Poznámka: This phrase uses 'a blessing in disguise' to highlight the hidden positive outcome of a seemingly negative event.
Was in the same boat
To be in a similar situation or facing the same difficulties as someone else.
Příklad: I lost my luggage too. We were in the same boat.
Poznámka: The phrase 'in the same boat' emphasizes shared circumstances or challenges with another person.
Was každodenní (slangové) výrazy
Was cracking
This slang term is used as a casual greeting, similar to 'What's up?' or 'What's going on?'
Příklad: Hey, what's cracking? Did you hear about the party tonight?
Poznámka: It is more informal and can be considered more conversational than the standard 'What's up?'
Was good
This slang term is a shortened form of 'What is good' or 'What is going on', used as a friendly greeting or to inquire about someone's well-being.
Příklad: Hey, was good with you? Are you free this weekend?
Poznámka: It is a more relaxed and informal way of asking 'How are you?'
Was popping
This slang term is used to describe something exciting, lively, or happening.
Příklad: The party last night was popping! The music was great and everyone was dancing.
Poznámka: It conveys a sense of vibrancy and excitement, different from simply saying 'was fun'.
Was the tea
This slang term refers to gossip, news, or the latest information on a particular topic.
Příklad: Tell me, what's the tea with that new guy in accounting? I heard there's some drama.
Poznámka: It is a playful and colloquial way of asking for or sharing juicy information.
Was lit
This slang term is used to describe something that is exciting, excellent, or impressive.
Příklad: The concert last night was lit! The band put on an amazing show.
Poznámka: It is more emphatic than saying 'was great' or 'was awesome'.
Was the move
This slang term is used to ask about or suggest a plan of action or activity.
Příklad: Going to the beach this weekend, what's the move?
Poznámka: It implies a sense of direction or decision-making, unlike just asking 'What are we doing?'
Was Gucci
This slang term is a casual way of saying everything is good, fine, or okay.
Příklad: Everything is Gucci, don't worry about it.
Poznámka: It is a hip and laid-back expression, similar to saying 'Everything is cool'.
Was - Příklady
I was tired after work yesterday.
Jag var trött efter jobbet igår.
She was happy to see her friends at the party.
Hon var glad att se sina vänner på festen.
We were late for the meeting this morning.
Vi var sena till mötet i morse.
Gramatika Was
Was - Pomocné sloveso (Auxiliary) / Sloveso, minulý čas (Verb, past tense)
Lemma: be
Konjugace
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): be
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): was, were
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): being
Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): been
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): am, are
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): is
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Was obsahuje 1 slabik: was
Fonetický přepis:
was , (Červená slabika je přízvučná)
Was - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Was: 0 - 100 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...