Slovník
Angličtina - Ukrajinština
Then
ðɛn
Extrémně Běžný
0 - 100
0 - 100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Тоді, Тоді (в такому випадку), Тоді (в минулому), Тоді (пізніше)
Významy Then v ukrajinštině
Тоді
Příklad:
We will go to the park, and then we will have lunch.
Ми підемо в парк, а тоді пообідаємо.
If it rains, then we will stay inside.
Якщо піде дощ, тоді ми залишимося всередині.
Použití: InformalKontext: Used to indicate a sequence of events or actions.
Poznámka: Commonly used in both spoken and written language to connect actions in time.
Тоді (в такому випадку)
Příklad:
If you agree, then we can proceed.
Якщо ти згоден, тоді ми можемо продовжити.
He didn't show up. Then, I decided to leave.
Він не з'явився. Тоді я вирішив піти.
Použití: Formal/InformalKontext: Used to imply a conclusion or result based on a condition.
Poznámka: Often used in discussions and arguments to transition to a conclusion.
Тоді (в минулому)
Příklad:
Back then, life was simpler.
Тоді життя було простішим.
I lived in that city then.
Я тоді жив у цьому місті.
Použití: InformalKontext: Used to refer to a specific time in the past.
Poznámka: Useful for storytelling and reminiscing about past experiences.
Тоді (пізніше)
Příklad:
We will meet at 5 PM, and then we can go to the concert.
Ми зустрінемося о 17:00, а тоді можемо піти на концерт.
Finish your homework, then you can play outside.
Закінчи своє домашнє завдання, тоді ти можеш пограти на вулиці.
Použití: InformalKontext: Indicates a subsequent action or event after the completion of another.
Poznámka: Typically used in instructions or plans.
Synonyma Then
Next
Next refers to the following event or action in a sequence.
Příklad: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
Poznámka: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'
Afterward
Afterward means at a later time or following a particular event.
Příklad: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
Poznámka: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.
Subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
Příklad: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
Poznámka: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.
Later
Later indicates a point in time following the current one.
Příklad: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
Poznámka: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.
Výrazy a časté fráze Then
And then
Used to indicate the sequential order of events.
Příklad: I finished my homework, and then I went to bed.
Poznámka: Adds emphasis to the sequence of events.
If/Then
Expresses a conditional relationship between two events.
Příklad: If it rains, then we will stay indoors.
Poznámka: Forms a logical connection between conditions and outcomes.
Every now and then
Refers to occasional or infrequent events.
Příklad: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
Poznámka: Emphasizes irregularity or unpredictability.
Back then
Refers to a specific time in the past.
Příklad: Back then, we used to play in the park every day.
Poznámka: Specifies a past time period or era.
And then some
Indicates an additional amount beyond what is stated.
Příklad: She's not just smart, she's a genius, and then some.
Poznámka: Emphasizes abundance or excess.
Then každodenní (slangové) výrazy
And then what
Used to question what occurred next in a sequence of events.
Příklad: I told her the story, and then what happened?
Poznámka: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.
And then there's that
Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
Příklad: He said he would help, but then there's that commitment he made.
Poznámka: The slang term points out an additional complication or consideration.
Then - Příklady
I am going to the store, then I will meet my friend.
Я йду в магазин, тоді я зустрінуся з другом.
I finished my homework, then I watched TV.
Я закінчив домашнє завдання, тоді я подивився телевізор.
She studied for her exam all night, then she took a break.
Вона вчилася до свого іспиту всю ніч, тоді вона зробила перерву.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
Він приготував вечерю для своєї родини, тоді вони всі сіли їсти.
Gramatika Then
Then - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: then
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): then
Příslovce (Adverb): then
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Then obsahuje 1 slabik: then
Fonetický přepis: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (Červená slabika je přízvučná)
Then - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Then: 0 - 100 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...