Slovník
Angličtina - Vietnamština
Element
ˈɛləmənt
Extrémně Běžný
800 - 900
800 - 900
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Yếu tố, Nguyên tố, Thành phần, Môi trường
Významy Element v vietnamštině
Yếu tố
Příklad:
Trust is an essential element in any relationship.
Sự tin tưởng là một yếu tố thiết yếu trong bất kỳ mối quan hệ nào.
The element of surprise can make a game more exciting.
Yếu tố bất ngờ có thể làm cho một trò chơi trở nên thú vị hơn.
Použití: Formal/InformalKontext: Used in discussions about relationships, factors contributing to situations, or components of a larger system.
Poznámka: This meaning highlights the idea of a component or part of a whole.
Nguyên tố
Příklad:
Water is a chemical element with the symbol H2O.
Nước là một nguyên tố hóa học với ký hiệu H2O.
Carbon is a key element in organic chemistry.
Carbon là một nguyên tố chính trong hóa học hữu cơ.
Použití: FormalKontext: Used in scientific discussions, especially in chemistry or physics.
Poznámka: This meaning refers specifically to the basic substances that constitute all matter.
Thành phần
Příklad:
Each element in the recipe contributes to the overall flavor.
Mỗi thành phần trong công thức góp phần vào hương vị tổng thể.
The elements of design include color, form, and line.
Các thành phần của thiết kế bao gồm màu sắc, hình thức và đường nét.
Použití: Formal/InformalKontext: Used in cooking, art, and design contexts to talk about parts of a mixture or creation.
Poznámka: This meaning is more about components that are mixed or combined to create something.
Môi trường
Příklad:
The natural elements can greatly affect our mood.
Các yếu tố tự nhiên có thể ảnh hưởng lớn đến tâm trạng của chúng ta.
He feels at home in his element, surrounded by nature.
Anh ấy cảm thấy như ở nhà trong môi trường của mình, bao quanh bởi thiên nhiên.
Použití: InformalKontext: Used in discussions about surroundings or environments, often in a personal or emotional sense.
Poznámka: This meaning often relates to one's comfort zone or natural surroundings.
Synonyma Element
component
A component refers to a part or element that makes up a larger whole.
Příklad: The different components of the ecosystem work together to maintain balance.
Poznámka: Component is often used to emphasize the individual parts that contribute to a whole, while element can refer to a fundamental part or aspect.
factor
A factor is a circumstance, fact, or influence that contributes to a result or outcome.
Příklad: One factor contributing to climate change is deforestation.
Poznámka: Factor is more commonly used to indicate a specific cause or reason that influences a situation, whereas element can have a broader or more general meaning.
ingredient
An ingredient is a component or element necessary for a particular outcome or result.
Příklad: Love is an essential ingredient for a successful relationship.
Poznámka: Ingredient is often used in a metaphorical sense to describe essential components, especially in contexts like cooking or relationships.
aspect
An aspect refers to a particular part or feature of something.
Příklad: One important aspect of the project is its impact on the environment.
Poznámka: Aspect is used to highlight a specific facet or characteristic of something, while element can refer to a more fundamental or basic part.
Výrazy a časté fráze Element
In one's element
To be in one's element means to be comfortable and confident in a particular situation or activity where one excels.
Příklad: She's in her element when she's on stage performing.
Poznámka: The phrase 'in one's element' emphasizes a person's natural ability or comfort in a specific context.
Elementary, my dear Watson
This phrase, popularized by Sherlock Holmes, means that something is simple or easy to understand.
Příklad: The solution to the mystery was elementary, my dear Watson.
Poznámka: The phrase 'elementary, my dear Watson' is a play on words using 'elementary' to mean simple or basic.
Element of surprise
An element of surprise refers to the unexpected or shocking aspect of something.
Příklad: The magician's performance included an element of surprise that amazed the audience.
Poznámka: This phrase uses 'element' to denote a particular aspect or feature that stands out.
Elementary school
Elementary school is the first stage of formal education, typically for children aged around 6 to 12 years.
Příklad: My niece will start elementary school next year.
Poznámka: In this context, 'elementary' refers to the basic or foundational level of education.
Out of one's element
To be out of one's element means to be in a situation where one feels uncomfortable or inexperienced.
Příklad: As a city dweller, camping in the wilderness felt like being out of my element.
Poznámka: The phrase 'out of one's element' highlights a lack of comfort or familiarity in a specific setting.
Element každodenní (slangové) výrazy
Element
In this context, 'element' refers to a component or characteristic that can be added to something to enhance or change it, often used in creative fields like music, art, or design.
Příklad: Let's add some jazz elements to this music composition.
Poznámka: The slang term 'element' in this context is more specific and usually refers to a particular quality or aspect that can be integrated into something.
Elemental
When something is described as 'elemental,' it means that it is basic, essential, or fundamental in nature. It can refer to simple, core elements or principles.
Příklad: His approach to cooking focuses on using elemental flavors.
Poznámka: The term 'elemental' emphasizes simplicity and fundamental nature, suggesting a primal or essential quality.
Elementizer
A play on the word 'atomizer,' 'elementizer' is used to describe someone who excels at combining or extracting specific elements to enhance flavors, textures, or experiences.
Příklad: As a chef, he's known as the elementizer of flavors.
Poznámka: The term 'elementizer' is a creative variation suggesting a person who has a talent for isolating and intensifying specific elements in a refined manner.
Inelementary
'Inelementary' is a playful blend of 'in' and 'elementary,' used to describe a lack of basic understanding or knowledge about a subject, situation, or concept.
Příklad: His inelementary understanding of the situation led to misconceptions.
Poznámka: This slang term humorously combines 'in' with 'elementary,' creating a word to convey the opposite of a fundamental or elementary level of understanding.
Element - Příklady
The periodic table lists all the elements.
Bảng tuần hoàn liệt kê tất cả các nguyên tố.
Oxygen is an essential element for human life.
Oxy là một nguyên tố thiết yếu cho sự sống của con người.
The chemist analyzed the chemical elements in the sample.
Nhà hóa học đã phân tích các nguyên tố hóa học trong mẫu.
Gramatika Element
Element - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: element
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): elements
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): element
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
element obsahuje 3 slabik: el • e • ment
Fonetický přepis: ˈe-lə-mənt
el e ment , ˈe lə mənt (Červená slabika je přízvučná)
Element - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
element: 800 - 900 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...