Slovník
Angličtina - Vietnamština
Particularly
pə(r)ˈtɪkjələrli
Extrémně Běžný
400 - 500
400 - 500
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Cụ thể, đặc biệt, Một cách đáng chú ý, Nhất là, đặc biệt là
Významy Particularly v vietnamštině
Cụ thể, đặc biệt
Příklad:
I particularly enjoy reading science fiction.
Tôi đặc biệt thích đọc văn học khoa học viễn tưởng.
She is particularly talented in music.
Cô ấy đặc biệt có tài năng trong âm nhạc.
Použití: InformalKontext: Used when emphasizing a specific aspect or quality of something.
Poznámka: This meaning highlights a specific preference or quality, often used to express personal likes or characteristics.
Một cách đáng chú ý
Příklad:
The event was particularly successful this year.
Sự kiện này đã thành công một cách đáng chú ý trong năm nay.
He was particularly affected by the news.
Anh ấy đã bị ảnh hưởng một cách đáng chú ý bởi tin tức.
Použití: Formal/InformalKontext: Used to point out something that stands out or is noticeable.
Poznámka: This meaning can be used in both formal and informal contexts, often to highlight a remarkable situation or outcome.
Nhất là, đặc biệt là
Příklad:
I love all fruits, particularly mangoes.
Tôi thích tất cả các loại trái cây, nhất là xoài.
There are many things to see, particularly the historical sites.
Có nhiều thứ để xem, đặc biệt là các di sản lịch sử.
Použití: InformalKontext: Used to specify a subset of a larger group.
Poznámka: This usage is common when comparing or specifying items or categories.
Synonyma Particularly
Výrazy a časté fráze Particularly
In particular
This phrase is used to specify a particular thing or person among others. It emphasizes the specific choice or preference.
Příklad: I enjoy all kinds of music, but I love rock music in particular.
Poznámka: It adds emphasis to the specific aspect being referred to.
Especially
This phrase indicates a special preference or emphasis on a particular thing or person.
Příklad: I love all animals, especially cats.
Poznámka: It indicates a stronger preference or emphasis compared to 'particularly.'
Notably
This phrase highlights a particular person or thing as being worthy of attention or notice.
Příklad: Many famous actors, notably Meryl Streep, attended the event.
Poznámka: It emphasizes the significant or outstanding nature of the person or thing mentioned.
Specifically
This phrase indicates something done in a precise or exact manner, focusing on a particular detail or aspect.
Příklad: The instructions were specifically for the advanced class.
Poznámka: It indicates a clear focus on a particular detail or aspect, often used for clarification.
Particularly so
This phrase is used to emphasize that something is especially true in a particular context or situation.
Příklad: I find classical music calming, particularly so on stressful days.
Poznámka: It emphasizes the truth or significance of a statement, especially in a specific context.
Specifically speaking
This phrase is used to introduce a specific point or detail in a conversation or explanation.
Příklad: I can't eat spicy food, specifically speaking, I have a sensitive stomach.
Poznámka: It is often used to introduce a more detailed or focused explanation.
Above all
This phrase indicates a higher priority or preference for a particular thing above others.
Příklad: I love all kinds of sports, but above all, I enjoy playing tennis.
Poznámka: It emphasizes the topmost preference or priority among other choices.
Particularly každodenní (slangové) výrazy
Particular
Used informally to refer to something specific or individual without being too definite.
Příklad: I'm not looking for any job in particular right now.
Poznámka: Slang term retains the general idea but implies a more relaxed or casual tone.
Peculiarly
Used to describe something as strange, odd, or unusual.
Příklad: He was dressed rather peculiarly for the occasion.
Poznámka: Slang term emphasizes the eccentric or abnormal nature of the described situation.
Partic'ly
Informal shortening of 'particularly', used in casual conversation.
Příklad: I'm partic'ly interested in the latest fashion trends.
Poznámka: Slang term emphasizes informality and possibly speed of speech.
Specifical
Used informally to place emphasis on a specific detail or aspect of the topic.
Příklad: I want to know specifical(ly) why you made that decision.
Poznámka: Slang term adds an extra emphasis on the specificity of the detail mentioned.
Partictly
Informal variation of 'particularly', denoting a strong preference or reason.
Příklad: It's partictly why I love living in this neighborhood.
Poznámka: Slang term could denote a personal or emotional connection to the situation.
Particularly - Příklady
I particularly enjoyed the second act of the play.
Tôi đặc biệt thích phần hai của vở kịch.
Gramatika Particularly
Particularly - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: particularly
Konjugace
Příslovce (Adverb): particularly
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Particularly obsahuje 5 slabik: par • tic • u • lar • ly
Fonetický přepis: pər-ˈti-kyə-(lər-)lē
par tic u lar ly , pər ˈti kyə (lər )lē (Červená slabika je přízvučná)
Particularly - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Particularly: 400 - 500 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...