Slovník
Angličtina - Čínština
Even
ˈivən
Extrémně Běžný
100 - 200
100 - 200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
甚至, 平坦的, 相等的, 甚至连
Významy Even v čínštině
甚至
Příklad:
He didn't even try to help.
他甚至没有试着帮忙。
Even the smallest details matter.
甚至最小的细节也很重要。
Použití: informalKontext: Used to emphasize something surprising or unexpected.
Poznámka: 这个用法常用于强调某事物的意外性，表示出乎意料的程度。
平坦的
Příklad:
The road is even and smooth.
这条路平坦而光滑。
Make sure the surface is even before painting.
在涂漆之前，确保表面是平坦的。
Použití: formalKontext: Used to describe a flat or level surface.
Poznámka: 在描述物体表面或地形时，可以用来指代没有高低起伏的状态。
相等的
Příklad:
The two teams are even in skill.
这两个队伍的技能相等。
After the game, the scores were even.
比赛结束后，比分是相等的。
Použití: formalKontext: Used to indicate equality or balance.
Poznámka: 这个用法用于比较两个事物的相等性，常在体育或数学中使用。
甚至连
Příklad:
Even he agreed with the decision.
甚至连他都同意这个决定。
They didn't even serve dessert at the party.
他们甚至没有在派对上提供甜点。
Použití: informalKontext: Used to imply that something is true in an extreme case.
Poznámka: 此用法常用于加强语气，表示在极端情况下某事仍然成立。
Synonyma Even
Equal
Equal means being the same in quantity, size, degree, or value.
Příklad: The teams were equal in skill level.
Poznámka: Even can refer to something being flat or level, while equal specifically means the same in various aspects.
Smooth
Smooth refers to a surface or texture that is even, without roughness or irregularities.
Příklad: The surface of the table was smooth and polished.
Poznámka: Even can refer to equality or balance, while smooth specifically describes a lack of roughness.
Uniform
Uniform means consistent or unchanging in form, quality, or degree.
Příklad: The spacing between the plants was uniform.
Poznámka: Even can refer to things being balanced or level, while uniform specifically implies consistency.
Constant
Constant means remaining the same over time or unchanging.
Příklad: Her effort remained constant throughout the project.
Poznámka: Even can refer to things being balanced or level, while constant specifically implies consistency over time.
Výrazy a časté fráze Even
Even though
This phrase is used to introduce a statement that contrasts with or provides a concession to what has been said previously.
Příklad: Even though it was raining, she still went for a run.
Poznámka: Differs from 'even' by introducing a condition or circumstance.
Not even
This phrase is used to emphasize that something is not included in a particular action or category.
Příklad: He wouldn't eat the cake, not even a small bite.
Poznámka: Differs from 'even' by negating the inclusion of something.
Even so
This phrase is used to introduce a contrasting or concessive statement after a preceding statement.
Příklad: She was tired; even so, she continued working late into the night.
Poznámka: Differs from 'even' by indicating a continuation in spite of a preceding situation.
Even if
This phrase is used to introduce a hypothetical situation or condition that may not happen.
Příklad: Even if he apologizes, I won't forgive him.
Poznámka: Differs from 'even' by presenting a conditional scenario.
Even out
This phrase means to make something flat, level, or equal.
Příklad: He tried to even out the surface by sanding it down.
Poznámka: Differs from 'even' by referring to the action of making something level or equal.
Even Steven
This phrase is used to indicate an equal division or sharing, often in a fair or just manner.
Příklad: Let's split the bill evenly, so it's all even Steven.
Poznámka: Differs from 'even' by emphasizing a balanced or equal distribution.
Get even
This phrase means to retaliate or seek revenge for a perceived wrongdoing.
Příklad: She wanted to get even with him for betraying her trust.
Poznámka: Differs from 'even' by involving a desire for revenge or retaliation.
Even každodenní (slangové) výrazy
Even keel
To be well-balanced, stable, and not excessively emotional or erratic.
Příklad: I like to keep things on an even keel by not getting too worked up about minor issues.
Poznámka: This slang term implies maintaining stability or equilibrium.
Even money
A bet or transaction where the potential profit is the same as the amount risked.
Příklad: I bet on the team winning, and the bookmaker offered me even money on it.
Poznámka: In this context, 'even money' refers to an equal payoff for the risk taken.
Even-handed
Dealing fairly and impartially with everyone; unbiased.
Příklad: The judge always provides an even-handed approach to each case that comes before him.
Poznámka: This phrase emphasizes fairness and lack of bias in decision-making.
Even keister
A playful way to refer to someone's buttocks or rear end.
Příklad: Sit down on that even keister of yours and relax for a while.
Poznámka: This slang term adds a light-hearted or humorous tone to describing someone's behind.
Even - Příklady
I don't have any plans for tonight, so I will just stay home and relax.
我今晚没有任何计划，所以我只会待在家里放松。
Even though it was raining, we still went for a walk in the park.
尽管下着雨，我们还是去公园散步了。
She didn't study much for the exam, but she still managed to get a good grade.
她没有为考试学习很多，但她仍然设法取得了好成绩。
I couldn't find my keys anywhere in the house, but then I realized they were even in my pocket all along.
我在家里找不到我的钥匙，但后来我意识到它们甚至一直在我的口袋里。
Gramatika Even
Even - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: even
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): even
Příslovce (Adverb): even
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): evened
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): evening
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): evens
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): even
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): even
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Even obsahuje 1 slabik: even
Fonetický přepis: ˈē-vən
even , ˈē vən (Červená slabika je přízvučná)
Even - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Even: 100 - 200 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...